Liste des traductions: élancer

anglais

dislodge, escape, extract, lacerate, pluck, rip, rupture, scramble, snatch, soar, squirt, tear, twitch, uproot, wrest, wrestle, yank

tchèque

drásat, natrhat, očesat, oškubat, potrhat, rozdrásat, rozsápat, roztrhat, roztrhnout, rvát, servat, tahat, trhat, tryskat, utrhat, utrhnout, vynutit, vypáčit, vyrvat, vystříkat, vystříknout, vytrhat, vytrhnout, vytrhávat, vytrysknout, škubat, škubnout

allemand

auffliegen, aufsteigen, aufwirbeln, ausraufen, ausreißen, ausziehen, pflücken, reißen, spritzen, steigen, zerreißen, zerren, ziehen

danois

pille, plukke, rive

espagnol

arrancar, desarraigar, extraer, rasgar, remontar, romper

italien

arraffare, dilaniare, estrarre, lacerare, rompere, squarciare, stracciare, strappare, straziare

norvégien

pille, rive

russe

брызгать, взвивать, выдергивать, выдёргивать, вырывать, выхватывать, отрывать, поднимать, рвать

suédois

slita

biélorusse

вырывать, дзерці, драць

finnois

kiskoa, kohota, noukkia, raadella, repiä, repäistä, ruiskuta

grec

σκίζω

croate

brati

hongrois

kitépni

portugais

colher, desarreigar, dilacerar, rasgar, romper

ukrainien

бити, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, виривати, збирати, зламати, зламатися, зібрати, зірвати, ламати, ламатися, набирати, набрати, обриватися, перерва, перервати, побити, поломка, порушити, порушувати, підбирати, підібрати, рвати, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розріз, розрізати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, скупчувати

polonais

rwać, strzykać, wyrywać, wzbijać