Liste des traductions: étoffé

anglais

abundant, adipose, affluent, altogether, bold, brimming, chock-full, chockfull, clear, complete, comprehensive, fat, fatty, fleshy, fraught, full, greasy, gross, main, oily, orotund, outright, plenary, plump, replete, rich, rife, snotty, thick, unabridged, unctuous

tchèque

baculatý, bohatý, boubelatý, buclatý, celý, hojný, hrubý, kompletní, majetný, mastnota, mastný, naplněný, nasycený, obsazený, olejovitý, oplývající, plný, plodný, početný, silný, sytý, sádlo, tlustý, tuk, tukový, tučný, ucelený, vydatný, zamaštěný, zavalitý, zvučný, zámožný, úplný, úrodný, četný

allemand

behäbig, dick, feist, fett, fetten, fettig, ganz, gesamt, gesamter, gras, reichlich, schmierig, speckig, voll, vollendet, vollständig, völlig, wohlhabend

danois

fed, fedt, fedtet, fedtstof, fuld, fuldstændig, fyldig, hel, komplet, lubben, ram, rigelig, summa, total, tyk, yppig

espagnol

abundante, adinerado, cabal, completo, craso, gordo, grasiento, graso, harto, lleno, manteca, pingüe, pleno, relleno, total, untuoso

italien

abbondante, benestante, colmo, completo, facoltoso, grasso, grassoccio, grosso, integrale, intero, paffuto, pieno, pingue, unto, untuoso

norvégien

feit, fet, fett, fettaktig, fettet, full, fyldig, hel, lubben, ram, rikelig, riklig, summa, tykk, utførlig, yppig

russe

весь, жирен, жирный, изобилующий, кишащий, маслянистый, масляный, наполненный, обильный, полный, совершенный, целый

suédois

fet, fettaktig, flottig, full, lubben, ram, riklig, summa, utförlig, ymnig, yppig, överflödande

biélorusse

поуны, поўны, сыты, тлусты, тоўсты

estonien

paks, rasvane, rohke, suur, täielik

finnois

ihrainen, iso, kokonainen, lihava, paksu, pullea, runsas, täydellinen, täynnä, täysi, varakas

grec

άφθονος, γεμάτος, λίπος, λιπαρός, περιεκτικός, χοντρός

croate

bogat, debeo, obilan, potpun, pun

hongrois

elhízott, gömböc, hiánytalan, háj, kenetes, kiadós, kövér, tele, zsíros

lituanien

gausus, pilnas, riebalai, riebus, storas, visas

portugais

absoluto, abundante, achinesado, cheio, completo, copioso, crasso, espesso, falto, farto, gordo, gordura, graxa, oleoso, pleno, pletórico, rico, seboso, torneado, total, untuoso, volumoso, íntegro

roumain

abundent

slovène

cel

ukrainien

абсолютний, бездонний, беззастережний, вершковий, вимовити, вимовляти, висловіть, вишикувати, жахливий, жир, жирний, заповнений, звання, зухвалий, категорія, клас, класифікувати, крайній, маслянистий, масний, мовчазний, необмежений, нерозрізаний, неявний, огрядний, округлений, оліїстий, оцінити, оцінювати, переповнений, пленарний, повен, повний, повністю-зважує, почервоніти, підстрибування, ранг, ринути, розряд, ряд, рясний, сальний, свинячий, ситий, сміливий, сповнений, струмінь, ступінь, товпиться, товстий, тужавий, хлинути, цілий, цілковитий, цілісний, червоніти, чин, шаріти, шарітися, шикувати, шикуватися, широкий, щільний, імпліцитний, інтегральний

polonais

pełny, tłusty, zasobny