Liste des traductions: étriqué

anglais

arid, barren, brief, compendious, concise, curt, driest, dry, exiguous, laconic, lean, meagre, pithy, scant, sear, short, slender, slim, stale, stringent, succinct, succinctness, terse, thin, torrid

tchèque

hubený, jadrný, krátce, krátký, lakonický, lapidární, libový, nezáživný, okoralý, omezený, sevřený, skoupý, skromný, skrovný, slabý, souhrn, sporý, strohý, stručný, sucho, suchopárný, suchý, tenký, trpký, vyprahlý, vyschlý, zhuštěný, úsečný, útlý, štíhlý, žíznivý

allemand

bündig, dünn, dürr, gedrungen, hager, karg, knapp, kurz, lakonisch, mager, nüchtern, schlank, schmal, schmächtig, trocken

danois

fyndig, kort, kortfattet, lakonisk, mager, prægnant, slank, smal, spinkel, tynd, tør, tørre

espagnol

breve, conciso, corto, delgado, enjuto, esbelto, escurrido, fino, flaco, lacónico, magro, preciso, reseco, seco, sucinto, tenue, árido

italien

arido, asciutto, breve, corto, esile, magro, scarno, scarso, secco, snello, sottile, stringato, succinto

norvégien

fyndig, konsis, kort, kortfattet, lakonisk, mager, pregnant, sammentrengt, skrinn, slank, smal, smekker, spenslig, spenstig, spinkel, torr, tynn, tørr, tørrlendt

russe

бесплодный, засушливый, короткий, краткий, лаконичный, незначительный, сжатый, сух, сухой, тонкий, тощий, худой, худощав, худощавый

suédois

fyndig, koncis, kortfattad, lakonisk, mager, pregnant, slank, smal, smäcker, smärt, spenslig, spenstig, torr

albanais

hollë

biélorusse

в, засушлівы, кароткi, кароткі, сухi, сухі, сціслы, сціснуты, тонкi

estonien

kuiv, sale, õhuke

finnois

hedelmätön, hieno, hintelä, hoikka, karu, kuiva, laiha, laimea, lyhyt, solakka, suppea

grec

άγονος, κοντός, λεπτός, ξερός, ξηρός, σύντομος

croate

kratak, mršav, slab, suh, tanak

hongrois

karcsú, kurta, lakonikus, nyúlánk, száraz, szárított, velős, vékony

lituanien

lieknas, plonas, sausas, trumpas

portugais

abreviado, breve, conciso, corto, curto, delgado, delicado, esbelto, fino, lacónico, magro, preciso, resumido, seco, sucinto, ténue, árido

roumain

scurt, usca

slovène

kratek

slovaque

krátky

ukrainien

безводний, близький, близько, витончений, віддалений, далекий, завершення, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, компактний, короткий, красивий, пеня, пильний, подрібнений, посушливий, прекрасний, прекрасно, прохолодний, стислий, стиснений, стиснутий, суворий, сухий, сухою, сухої, сухій, телеграфний, тонкий, хирлявий, холодний, хороший, худий, чудовий, чудово, штраф, штрафувати

polonais

suchy, szczupły, zwięzły