Liste des traductions: affectueux

anglais

affectionate, benevolent, benign, benignant, cardiac, charitable, cordial, crony, delicate, emotional, emotive, favourable, fond, friendly, good-hearted, heartiest, hearty, intense, intimate, kind, kind-hearted, kindly, neighbourly, open-hearted, openhearted, sensible, sensitive, sensual, sensuous, sympathetic, tender, tender-hearted, vulnerable, warm, warm-hearted, whole-hearted, wholehearted

tchèque

afektivní, benevolentní, blahosklonný, choulostivý, citelný, citlivý, citový, delikátní, dojmový, důvěrný, emotivní, emoční, intimní, jemný, křehký, laskavý, láskyplný, lítostivý, měkký, nedůtklivý, náruživý, něžný, oddaný, přívětivý, příznivý, srdečný, subtilní, sympatický, vhodný, vlídný, vnímavý, vášnivý, vřelý, útlocitný, útlý

allemand

brüchig, emotional, empfindlich, empfindsam, empfindungsfähig, empfänglich, entgegenkommend, entgegenkommender, fein, gebrechlich, gefühlsmäßig, gemütlich, günstig, heikel, herzlich, innig, intim, liebevoll, merklich, sensibel, sinnlich, spürbar, vertraut, warmherzig, wohlgemeint, wohlgesinnt, wohlwollend, zart, zerbrechlich, zierlich, zugetan, zärtlich

danois

delikat, fin, fintfølende, følsom, god, gunstig, hjertelig, inder, inderlig, lækker, sart, skrøbelig, sympatisk, vanskelig, varm, velvillig, øm

espagnol

acogedor, afecto, afectuoso, amistoso, amoroso, benigno, benévolo, blando, bondadoso, caluroso, cariñoso, cordial, delicado, emocional, expresivo, favorable, frágil, propicio, quebradizo, sensible, sensitivo, sentido, sentimental, tierno, vulnerable, íntimo

italien

accogliente, affettuoso, amorevole, amoroso, benevolo, benigno, caloroso, cordiale, delicato, emotivo, intimo, sensibile, sentimentale, simpatico, tenero

norvégien

delikat, fintfølende, følsom, god, hjertelig, inder, inderlig, innstendig, kjærlig, sart, skrøpelig, snill, sympatisk, varm, velvillig, øm

russe

благожелателен, благожелательный, благосклонный, близкий, доброжелателен, доброжелательный, задушевен, задушевный, интимный, любящий, милостивый, нежный, приветлив, приветливый, радушен, радушный, сердечный, чувствительный, эмоциональный

suédois

god, hjärtlig, innerlig, kordiał, snart, snäll, tillgiven, välvillig, öm, ömsint

biélorusse

ветлівы, добразычлівы, прыветлівы, прыхільны, сардэчны, спрыяльны, шчыры

estonien

delikaatne, südamlik, tundlik, õrn

finnois

arka, arkaluontoinen, edullinen, hauras, heikko, hellä, hempeä, herkkä, herttainen, hyväntahtoinen, läheinen, lämmin, murea, pehmeä

grec

εγκάρδιος, ευαίσθητος, ευμενής, στοργικός, συναισθηματικός

croate

srdačan

hongrois

finom, gyengéd, jóakaratú, jóindulatú, jószívű, szeretetteljes, szívélyes, érzelmi, érzékeny

lituanien

gležnas, jautrus, keblus, meilus, subtilus, trapus, šiltas, švelnus

portugais

afecto, afectuoso, afável, amistoso, benigno, benévolo, brando, caridoso, cordial, delicado, efusivo, emocional, familiar, favorável, fino, frágil, grácil, impressionável, meigo, mimoso, particular, propicio, quebradiço, sensabor, sensível, sentido, suave, íntimo

roumain

afectuos

slovaque

priateľský

ukrainien

вигода, вид, добрий, добро, доброзичливий, емоційний, привітний, різновид, сердечний, серцева, серцеве, серцевий, сорт, тип

polonais

czuły, serdeczny, uczuciowy, życzliwy