Liste des traductions: aigu

anglais

acrid, acute, alt, big, boisterous, boot, bounce, edge, exalted, fierce, forcible, gusty, hackly, hard, harsh, hasty, heady, high, high-pitched, horny, hot, incisive, inclement, irresistible, keen, keener, keenest, lofty, nippy, outrageous, passionate, peppery, piercing, plunge, poignant, pointed, promptly, punctually, pungent, rampant, rude, savaged, severe, sharp, short, shrewd, shrill, spire, steep, stormy, strident, stringent, sudden, tall, tearaway, towering, truculent, turbulent, vehement, violent, wild

tchèque

bodavý, bouřlivý, bujný, bystrý, břitkost, břitký, chtivý, dochvilně, dospělý, dravý, drsný, dráždivý, důležitý, horní, hrdý, hrotitý, hrubý, jízlivý, kousavý, krutý, kyselý, křehký, lítý, nepříjemný, nevlídný, náruživý, násilnický, násilný, ostrý, ostří, palčivý, peprný, pichlavý, pikantní, povznesený, povýšený, probíjející, pronikavý, prudký, pálivý, přesně, příkrý, přísný, rychlý, seznam, silný, strohý, stručný, trpký, tuhý, ušlechtilý, uštěpačný, vehementní, veliký, velký, vysoko, vysoký, vyvýšený, vznešený, vznětlivý, vášnivý, výrazný, významný, zahrocený, zanícený, zuřivý, špičatý, štiplavý, štípavý, živý

allemand

akut, beißend, ernst, gewaltsam, grell, grimmig, groß, hart, heftig, heiß, herb, hitzig, hoch, kreischend, prompt, pünktlich, rapid, rau, reißend, scharf, schneidend, schrill, spitz, stechend, streng, stürmisch, ungestört, ungestüm, wütend

danois

alvorlig, barsk, besk, bister, has, heftig, høg, høj, høy, intens, ivrig, kraftig, lang, livlig, pikant, ram, skarp, spids, stel, stor, streng, strid, tvær, voldsom

espagnol

acre, afilado, agudo, alto, apasionado, arrebatado, austero, borrascoso, bronco, brusco, cargado, desapacible, elevado, eminente, encumbrado, furioso, gran, grande, impetuoso, impulsivo, incisivo, inclemente, intenso, mordaz, penetrante, picante, puntiagudo, puntualmente, punzante, riguroso, rudo, severo, torrencial, vehemente, violento, áspero

italien

acerbo, acre, acuminato, acuto, affilato, aguzzo, alto, appassionato, appuntito, ardente, arrabbiato, aspro, austero, brusco, dirotto, duro, elevato, eminente, fine, furibondo, furioso, grande, grosso, impetuoso, intensivo, intenso, passionale, pepato, piccante, precipitoso, prepotente, pungente, rigido, rigoroso, ruvido, severo, tagliente, tempestoso, veemente, violento, vivo

norvégien

akutt, alvorlig, amper, barsk, besk, bister, bitende, dryg, hard, has, heftig, hvass, høg, høy, intens, ivrig, kvass, lang, livlig, piffig, pikant, ram, rigorøs, skarp, skurva, spiss, stel, stor, streng, strid, tvær, vass, voldsom

russe

большой, буйный, бурный, великий, возвышенный, высок, высокий, горячий, грубый, жестокий, крупный, крутой, лезвие, насильственный, неистовый, остер, остроконечный, острый, остёр, проницательный, резкий, строгий

suédois

akut, amper, barsk, besk, bister, bitande, dryg, frän, häftig, hög, ivrig, livlig, lång, piffig, pikant, precis, reslig, rigorös, skarp, skärva, spetsig, spliss, stark, stel, stor, strid, tvär, vass, våldsam

albanais

lartë, madh

bulgare

голям

biélorusse

бурлівы, бурны, востраканцовы, востры, высокi, высокі, вялiкi, рэзкі, спічасты

estonien

kõrge, pikk, vägivaldne

finnois

ankara, hauras, hillitön, iso, jalo, kalsea, kiihkeä, kiivas, kimakka, kimeä, kireä, kirpeä, kolkko, kookas, korkea, kova, kuuma, kärkevä, läpitunkeva, pureva, raivoisa, suuri, terä, terävä, tuikea, tuima, vihainen, voimakas

grec

αιχμηρός, αυστηρός, βίαιος, διαπεραστικός, καυτός, μεγάλος, σοβαρός, στυφός, τραχύς

croate

bijesan, strog, velik, visok, zajedljiv

hongrois

akut, erős, erőszakos, forró, hegyes, hirtelen, magas, nagy, pontosan, szigorú, ádáz, éles

lituanien

aukštas, didelis, griežtas, smarkus, smurtinis

portugais

acalorado, acre, adiado, afiado, afilado, agudo, alto, aprisionado, arrebatado, austero, borrascoso, bronco, brusco, cortante, desaforado, elevado, eminente, enumerado, forte, fulo, grande, incisivo, inclemente, intenso, magno, mordaz, penetrante, perspicaz, picante, pontiagudo, pronunciado, raivoso, rigoroso, rodo, rígido, ríspido, sacudido, safio, severo, sublime, tempestuoso, tumultuoso, violento, áspero

roumain

acut, aspru, fierbinte, pătrunzător, violent

slovène

velik, visok

ukrainien

акуратний, багатий, брутальний, бурхливий, важкий, великий, вигострений, висока, високий, високо, височінню, витончений, вишуканий, вказаний, вулканічний, гарний, гарно, гостра, гостре, гострий, гострокінцевий, грубий, грубо-і-готовий, грубуватий, делікатний, деренчання, жорсткий, жорстокий, завзятий, завищений, квапливий, красивий, крихкий, крутий, купоросний, лагідний, ламкий, масивний, милий, модний, міцний, навальний, наперчений, натуральний, невихований, негнучкий, необроблений, непристойний, нерівний, нестямний, нетерплячий, обдурити, обдурювання, обдурювати, образливий, обідраний, пеня, пиріг, поривчастий, поспішний, похапливий, прекрасний, прекрасно, природний, приємний, прозорий, проколювання, пронизливий, пронизуватий, проникливий, проникнення, пряний, піднесений, раптовий, ретельний, розколення, розколюється, різкий, сердитий, сильний, симпатичний, сирий, слабкий, строгий, стрілоподібний, суворий, тактовний, терпкий, тонкий, торт, трубчастий, тугий, тяжкий, укус, уривчастий, характерний, хороший, хриплий, чудовий, чудово, шалений, шерехатий, шершавий, шорсткий, шпичастий, штормовий, штраф, штрафувати, шумливий, щетина

polonais

gwałtowny, ostry, punktualnie, spiczasty, wysoki