Liste des traductions: ardent

anglais

ablaze, alight, ardent, assiduous, avid, boisterous, bounce, devout, eager, earnest, fervent, fervid, fierce, fiery, forcible, girasol, gusty, hasty, heady, impassioned, irresistible, keen, mettlesome, outrageous, passionate, plunge, rampant, rude, savaged, sharp, spitfire, steep, stormy, strenuous, sudden, tearaway, truculent, turbulent, vehement, violent, warm, wild, zealous, zealousness

tchèque

bouřlivý, bujný, bystrý, dravý, dychtivý, horlivý, hořící, lačný, lítý, nenasytný, neúnavný, náruživý, násilnický, násilný, ostrý, pilný, planoucí, pronikavý, prudký, přičinlivý, příkrý, rychlý, usilovný, vehementní, vroucný, vytrvalý, vznětlivý, vášnivý, zanícený, zuřivý, špičatý, žhavý, žhoucí, živý, žádostivý

allemand

begierig, eifrig, emsig, feurig, flammend, gewaltsam, gierig, glühend, grimmig, heftig, hitzig, inbrünstig, leidenschaftlich, läufig, rapid, scharf, strebsam, stürmisch, ungestört, ungestüm, wütend, zünden

danois

flittig, fyrig, has, heftig, ivrig, kraftig, livlig, skarp, strid, voldsom

espagnol

agudo, apasionado, ardiente, arrebatado, borrascoso, brioso, brusco, caliente, celoso, encendido, ferviente, fervoroso, fogoso, furioso, impetuoso, impulsivo, torrencial, vehemente, violento, ávido

italien

acerbo, acuto, appassionato, ardente, arrabbiato, avido, brusco, diligente, dirotto, fervido, furibondo, furioso, impetuoso, passionale, precipitoso, prepotente, tempestoso, veemente, violento, vivo, zelante

norvégien

amper, begjærlig, flittig, fyrig, has, heftig, ildfull, ivrig, livlig, nidkjær, skarp, strid, vass, voldsom

russe

алчный, беззаветный, буйный, бурный, горячий, жестокий, истовый, насильственный, неистовый, огненный, острый, пламенен, пламенный, прилежный, пылкий, пылок, ревностен, ревностный, рьян, рьяный, страстный, усерден, усердный

suédois

amper, eldig, fyrig, häftig, ivrig, livlig, nitisk, skarp, skärva, spetsig, strid, vass, våldsam

biélorusse

агнявы, бурлівы, бурны, гарачы, дбайны, заўзяты, моцны, огненный, руплівы, старанны, шчыры

estonien

innukas, vägivaldne

finnois

ahkera, ahnas, ahne, harras, hillitön, innokas, intomielinen, kiihkeä, kiivas, lämmin, perso, raivoisa, terävä, tuikea, vihainen

grec

αναμμένος, βίαιος, εργατικός, φλογερός

croate

bijesan, usijan

hongrois

buzgó, erőszakos, hirtelen, törekvő, ádáz

lituanien

karštas, smarkus, smurtinis

portugais

acre, acérrimo, agudo, aplicado, aprisionado, arrebatado, borrascoso, brioso, brusco, cobiçoso, desaforado, diligente, esmerado, fervoroso, fogoso, fulo, raivoso, ríspido, saliente, sedento, sequioso, solícito, tempestuoso, tumultuoso, veemente, violento, ávido

roumain

aprins, avid, pătrunzător, violent

slovaque

horlivý

ukrainien

багатий, брутальний, буйний, бурхливий, важкий, вогненний, вулканічний, гарячий, грубий, жагливий, жагучий, жаркий, завзятий, запопадливий, зловісний, масивний, міцний, навальний, насильний, насильницький, невихований, необроблений, непристойний, нерівний, нестямний, образливий, огненний, палкий, пекучий, поривчастий, пристрасний, ревний, ретельний, різкий, сильний, сирий, старанний, страсний, суворий, тяжкий, шалений, шерехатий, шершавий, шорсткий, штормовий, шумливий, щедрий

polonais

gorliwy, gwałtowny, ognisty, płomienny, żarliwy