Liste des traductions: arracher

anglais

abstract, bellow, creep, detach, dislodge, distract, draw, educe, elicit, escape, extort, extract, flounder, hoist, jerk, lacerate, lint, loosen, lug, mangle, palpable, pluck, pull, quake, quaver, rack, reach, rip, rupture, scramble, secede, sever, shake, shiver, shudder, snatch, sprawl, squall, tear, thrill, tremble, trembler, tug, twitch, uproot, vibrate, wrest, wrestle, yank

tchèque

cloumat, detašovat, dobývat, drásat, extrahovat, kmitat, nakreslit, napínat, narýsovat, natahovat, natrhat, oddělit, odervat, odloučit, odlučovat, odpojit, odtrhnout, odvelet, odvrátit, odvést, očesat, oškubat, pobavit, potrhat, párat, přetáhnout, rozdrásat, rozptýlit, rozpárat, rozsápat, roztrhat, roztrhnout, rozvázat, rvát, servat, tahat, trhat, trhnout, těžit, unést, utrhat, utrhnout, vibrovat, vléci, vybrat, vydobýt, vyluhovat, vynutit, vypáčit, vyrvat, vytahovat, vytrhat, vytrhnout, vytrhávat, vytáhnout, vytěžit, vyčlenit, získat, získávat, čepovat, čerpat, škubat, škubnout

allemand

abbrechen, abbröckeln, abgebröckelt, abgerissen, ablenken, abreißen, ausgerissen, ausraufen, ausreißen, ausstrecken, ausziehen, beben, entreißen, entschlüpfen, entwurzeln, herausziehen, losgehen, pflücken, recken, reißen, schlottern, strecken, vibrieren, zerreißen, zerren, ziehen, zittern, zupfen, übergeben

danois

dirre, distrahere, gyse, hale, hutre, nappe, pille, plukke, riva, rive, ruske, rykke, rykning, ryste, rystning, sitre, spile, trekke, trække

espagnol

abstraer, arrancar, arrastrar, arrebatar, berrear, calofriarse, desarraigar, desenvainar, desgarrar, deshilar, despedazar, desprender, destacar, distraer, entretener, extender, extraer, palpitar, rasgar, romper, sacar, temblar, tirar, tiritar, vibrar

italien

arraffare, carpire, cavare, dilaniare, distrarre, divellere, estrarre, fremere, lacerare, passare, rabbrividire, rompere, sfilare, spiccare, squarciare, staccare, stracciare, strappare, straziare, stroncare, trascinare, tremare, vibrare

norvégien

darra, dirre, distrahere, dra, draga, gyse, hale, hutre, nappe, pille, riva, rive, ruske, rykke, rykning, ryste, rystning, sitre, skake, skjelve, spile, strekke, trekke

russe

вздрагивать, выдергивать, выдернуть, выдирать, выдрать, выдёргивать, вырвать, вырывать, вытягивать, выхватить, выхватывать, дергать, драть, дрожать, дрыгать, дёргать, знобить, извлекать, обрывать, отдирать, отодрать, оторвать, отрывать, прерывать, простирать, протягивать, рвать, терзать, трепетать, тянуть, урывать

suédois

bäva, dallra, darra, draga, riva, ryck, rycka, ryckning, rysa, rysning, sarga, skälva, slita, splittra

albanais

tërheq

biélorusse

выдзерці, выдраць, вырывать, дзерці, драць, кроіць, мучыць, рваць, урываць, цягнуць

estonien

judisema

finnois

hytistä, häiritä, juoksuttaa, kiskoa, noukkia, raadella, raahata, repiä, repäistä, tutista, vapista, vavista, vetää, värjöttää, värähdellä

grec

αποσπώ, αρπάζω, σκίζω, τρέμω, τραβώ

croate

brati, izvući, povući, vući, zadrhtati

hongrois

didereg, elszakít, előhúzni, kidörzsöl, kihúzni, kikoptat, kitépni, könny, ordít, remegni, reszket, szakítani, tépni

portugais

arrancar, arrebatar, colher, desarreigar, desgarrar, desligar, destacar, dilacerar, distrair, divertir, entreter, extirpar, fremir, puxar, rasgar, romper, sacar, tirar, tiritar, torturar, tremer, vibrar

roumain

tremura

slovaque

čerpať

ukrainien

бити, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, вирвати, виривати, вирізати, гризніть, заворожіть, затискач, збирати, зламати, зламатися, зібрати, зірвати, ламати, ламатися, мучити, набирати, набрати, обривати, обриватися, перерва, перервати, побити, поломка, порушити, порушувати, підбирати, підібрати, рвати, рвоніть, ривок, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розріз, розрізати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, скоба, скочити, скріпка, скупчувати, сльоза, смикати, смикатися, смикнутися, стрибати, стрибнути, трощити, уривати

polonais

drzeć, obrywać, oderwać, odrywać, rwać, szarpać, urywać, wyciągać, wydrzeć, wydzierać, wyrwać, wyrywać