Liste des traductions: assigner

anglais

administer, allocate, allot, appoint, apportion, appropriate, assay, assign, attach, bequeath, cite, commit, consign, constitute, convex, convey, couch, dedicate, denominate, design, designate, destine, devolve, devote, divert, fix, give, intend, manage, mark, nominate, pass, ration, relay, relayed, remise, schedule, specify, sue, summon, transmit

tchèque

designovat, doručit, jmenovat, naznačit, nazvat, nominovat, obeslat, odevzdat, odkázat, odložit, označit, podat, pojmenovat, postoupit, povolat, přecházet, předat, předurčit, předvolat, přejet, přejít, překračovat, překročit, přenášet, přenést, přidělit, přikázat, připsat, přivolat, přivolávat, přičítat, rezervovat, stanovit, svěřit, tradovat, udat, uložit, upřesnit, určit, určovat, ustanovit, uvádět, uvést, vyhradit, vykázat, vymezit, vysílat, vyznačit, věnovat, zanechat, zavolat, zmocnit, zpřesnit

allemand

anberaumen, angeben, anweisen, ausrichten, aussetzen, auswerfen, bestimmen, designieren, festgelegt, geben, klagen, markieren, reservieren, vergaß, vermachen, vorladen, zitieren, zugeteilt, zuteilen, zuweisen, überantworten, übergeben, überlassen, übermitteln, übersteigen, übertreffen, überweisen

danois

anslå, anvise, beskrive, citere, fastsatte, kalde, overføre, råbe, testamentere, tildele

espagnol

adelantar, agregar, asignar, ceder, citar, comunicar, deferir, definir, delimitar, designar, destinar, determinar, entregar, legar, librar, mandar, marcar, nombrar, predestinar, remitir, rendir, señalar, significar, transferir, transmitir, traspasar

italien

assegnare, attribuire, chiamare, citare, destinare, fissare, oltrepassare, passare, precisare, predestinare, riferire, riportare, stanziare, superare, tramandare, trasmettere

norvégien

anslå, anvise, beskrive, bevilge, esle, fastsette, framføre, merke, nedsette, overdra, overføre, overlate, overrekke, sitere, testamentere, tildele, utse

russe

ассигновать, выделять, завещать, наделять, назначать, назначить, называть, обозначить, определить, определять, передавать, передать, передоверить, передоверять, перепоручать, перепоручить, перечислять, пометить, предназначать, придавать, прочить, разметить, сдавать, сдать, транслировать, цитировать

suédois

anslå, anvisa, beskrivne, beteckna, markera, tilldela, utmärka, utse, överlåta, översända

albanais

kaloj

biélorusse

перадаваць, устанаўліваць

finnois

kutsua, luovuttaa, lähettää, mainita, määrätä, nimetä, ohittaa, testamentata, varata

grec

αναθέτω, αναφέρω, αποδίδω, δίνω, διαβιβάζω, καλώ, κατανέμω, κληροδοτώ, ορίζω, παραθέτω

croate

dostaviti, pozvati

hongrois

beidéz, beoszt, felajánl, kijelöl, meghatároz, továbbít

portugais

assinalar, assinar, chamar, citar, comunicar, consignar, designar, destinar, determinar, entregar, intimar, legar, marcar, mencionar, nomear, passar, transmitir

roumain

cita

slovaque

vyčleniť

ukrainien

визначати, визначити, визначте, вирішити, вирішувати, виїжджати, виїхати, влаштовувати, влаштовуватися, влаштувати, врегулювати, встановити, віддавати, віддати, відмовитися, відмовлятися, відправити, відправляти, відпустка, відійти, дозвіл, доручати, доручити, доручіть, доставити, досягати, досягнути, досягти, дійти, завдавати, завдати, залишати, залишити, заставати, застати, здавати, здати, кваліфікувати, кваліфікуйте, керувати, керуйте, кинути, класти, лишати, лишити, люлька, міра, навчати, навчитися, наділити, наділяти, норма, обернутися, оберніться, обертатися, облишати, облишити, означувати, оселити, оселитися, оселяти, оселятися, оселіться, оцінити, оцінювати, переведіть, передавати, передайте, передайтеся, передати, перелийте, переїхати, повідомити, повідомляти, повідомте, погоджувати, погодити, покидати, покинути, покладати, покласти, поміщений, поставити, постачати, поступатися, поступитися, поступіться, потужність, поїхати, правити, придавати, придати, призначати, призначити, призначте, притулити, притуляти, промовити, промовляти, пропорція, проставити, простягатися, протягати, протягнути, протягувати, регулювати, регулюватися, розглядати, розглянути, розповсюджувати, розповсюджуватися, розповсюдити, розповсюдитися, розцінка, складати, скласти, сопілка, сповістити, сповіщати, спілкуватися, ставити, ставка, ступінь, сягати, сягнути, тариф, труба, трубка, улагоджувати, улагодити, управляти, ціна, швидкість

polonais

asygnować, określić, oznaczyć, pozywać, przekazać, przekazywać, przeznaczać, przydzielać, wyznaczać, wyznaczyć