Liste des traductions: astreindre

anglais

bludgeon, coerce, compel, constrain, enforce, enslave, extort, force, graft, impel, importune, make, necessitate, oblige, sandbag

tchèque

donucovat, donutit, moc, nutit, násilí, pobídnout, popohnat, překroutit, přimět, přinutit, síla, tlačit, tísnit, urychlit, uspíšit, vnucovat, vnutit, vydírat, vydřít, vynucovat, vynutit, vypáčit, vyžadovat, zavazovat, zavázat, zotročit, zrychlit, účinnost

allemand

antreiben, aufgezwungen, erzwingen, erzwungen, nötigen, versklaven, zwingen

danois

drive, kraft, påtvinge, styrke, tvinge

espagnol

cautivar, coaccionar, compeler, constreñir, empeñar, esclavizar, forzar, fuerza, necesitar, obligar, precisar, violentar

italien

assoggettare, costringere, forza, forzare, obbligare, pigiare, plagiare, sforzarsi

norvégien

avtvinga, drive, forsere, kraft, makt, nødvendiggjøre, nøgda, påtvinge, tvinga, tvinge

russe

вымогать, вымучивать, вынудить, вынуждать, заставить, заставлять, изнасиловать, обязывать, принудить, принуждать, растлить

suédois

avtvinga, nödga, tvinga

albanais

detyroj, forcë

bulgare

насилие, сила

biélorusse

вымагаць, вымушаць, змушаць, прымушаць

estonien

vägi

finnois

orjuuttaa, pakko, pakottaa, tyrkyttää

grec

βία, δύναμη, σκλαβώνω, υποδουλώνω, υποχρεώνω

croate

prisiliti, sila, snaga

hongrois

kényszerít, kényszeríteni, rákényszerít

lituanien

jėga

portugais

abrigar, citar, constranger, ditar, escravizar, força, forçar, impar, impor, intensidade, necessitar, obrigar, vigor

roumain

forţă

ukrainien

бити, вимагайте, вимагати, вражати, вразити, відкриття, зменшити, зменшувати, змусити, змусьте, змушувати, обмежити, обмежувати, перешкоджати, перешкодити, погрозіть, понижати, понизити, потрясіть, примусити, примусьте, примушувати, присилувати, підкорити, підкорювати, підкоряти, розтрощити, сила, силувати, скоротити, скорочувати, спонукайте, спонукати, страйк, страйкувати, стримати, стримувати, трощити, укласти

polonais

przymuszać, wymusić, wymuszać, zmusić, zmuszać, zniewolić