Liste des traductions: attendrir

anglais

affect, agitate, crumble, grind, ground, mellow, mollify, move, shrug, snivel, soften, stir, tenderize, thrill, touch

tchèque

bouřit, diskutovat, dojmout, dojímat, dotknutí, hnout, hýbat, klávesa, lomcovat, míchat, měkčit, obměkčit, pobuřovat, pohnout, postihnout, předstírat, působit, rozechvívat, rozechvět, rozčilit, třepat, třást, uchvátit, vzrušit, zachvátit, zamíchat, zapůsobit, zasáhnout, zjemnit, zmírnit, zmítat, změknout, změkčit, zženštit

allemand

auflockern, bewegen, erweichen, packen, rühren, weich, weichen, zermalmen

danois

påvirke

espagnol

ablandar, afectar, agitar, conmover, conmoverse, desmenuzar, emocionar, enternecer, macerar, mover, moverse, reblandecer, remover, suavizar

italien

affettare, ammollire, ammorbidire, commuovere, emozionare, intenerire, mescolare, tocco

norvégien

bevege, påvirke

russe

взбивать, волновать, двигать, раздробить, размягчать, смягчать, трогать, умилять, умягчать

albanais

prek

biélorusse

змякчаць, памякчаць, хваляваць

finnois

hämmentää, liikuttaa, pehmentää

grec

μαλακώνω

croate

ganuti, smekšati, uzbuditi

hongrois

megmozdítani, összemorzsolni, összezúzni

portugais

abalar, abrandar, afectar, agitar, amaciar, comover, desmesurar, emocionar, impacientar, mitigar, mover, preocupar, remover, sensibilizar, suavizar

ukrainien

агітувати, агітуйте, бентежте, вадити, видозмінити, видозмінювати, ворушити, ворушитися, ворушіння, врятувати, відсилати, відіслати, завадити, заспокойте, заспокоювати, заспокоїти, збуджувати, збудити, збудіть, здіймати, змініть, кваліфікувати, кваліфікуйте, майоріти, махнути, модифікувати, навчати, навчатися, навчити, навчитися, надокучати, надокучте, освітліть, ослабити, ослабитися, ослаблювати, ослаблюватися, ослабте, передавати, передати, переказати, переказувати, порушити, порушувати, послабити, послаблювати, потрясіть, потурбувати, прикиньтеся, припинити, припиняти, простити, прощати, підкорити, підкоряти, підкоріть, підсолодіть, розвіватися, розслабитися, розслаблятися, рятувати, слабнути, стурбувати, схвилювати, турбувати, турбуйте, хвилювати, хвиля

polonais

miękczyć, rozczulać, skruszyć, wzruszać, zmiękczać