Liste des traductions: bagarre

anglais

affray, altercation, argument, bewilderment, bicker, bickering, brawl, broil, bustle, confusion, din, disagreement, disarray, disturbance, fight, fracas, fray, helter-skelter, hubbub, hurly-burly, jar, maelstrom, muddle, muss, noise, quarrel, rift, row, ruckus, rumpus, scrap, scuffle, squabble, tiff, tumult, tussle, uproar, wrangle

tchèque

bitka, bitva, brajgl, halas, hlomoz, hluk, hádka, hřmot, lomoz, mela, nepořádek, povyk, pranice, pračka, pře, rozruch, rvačka, rámus, shon, spor, svár, výtržnost, vřava, zaměňování, zmatek, záměna, řada, řev, šarvátka, šum

allemand

auseinandersetzung, bekämpfung, chaos, gefummel, geräusch, geräusche, getümmel, gewühl, handgemenge, händel, kampf, kontroverse, krach, krawall, lärm, radau, schlacht, schlägerei, stimmengewirr, streikenden, streit, verwechslung, verwirrung, wirrwarr, wortwechsel, zange, zank

danois

alarm, forvirring, grel, kamp, kiv, larm, legen, liv, mundhuggeri, skænderi, slag, slagsmål, strid, støj, tumult, tvist, uorden

espagnol

agarrada, alboroto, algazara, barullo, batalla, bochinche, bronca, bullicio, camorra, caos, combate, confusión, controversia, desconcierto, desorden, discusión, disputa, disturbio, enredo, estruendo, gresca, jolgorio, lucha, lío, pelea, pendencia, pleito, querella, remolino, revuelta, reyerta, rifa, riña, riľa, ruido, rumor, tempestad, trapisonda, trastorno, tumulto, turbación, zipizape

italien

alterco, baccano, baraonda, baruffa, battaglia, bisticcio, casino, chiasso, combattimento, confusione, contesa, disordine, disputa, diverbio, frastuono, garbuglio, lite, litigio, mischia, rissa, rumore, schiamazzo, scontro, soqquadro, tafferuglio, tenzone, tumulto, zuffa

norvégien

alarm, bråk, feide, forvirring, græl, kamp, kav, kiv, krangel, larm, leven, liv, lurveleven, munnhoggeri, slag, slagsmål, spetakkel, strid, støy, trette, tumult, tvist, uorden

russe

беспорядок, бестолковщина, бой, галдеж, галдёж, гам, гвалт, дебоширство, драка, замешательство, кутерьма, неразбериха, потасовка, скандал, спор, ссора, суматоха, шум

suédois

alarm, gräl, kav, kiv, leven, liv, slagsmål, strid, träta, tumult, tvist, villervalla

albanais

shamatë, zhurmë

bulgare

сражение, суматоха, шум

biélorusse

блытаніна, бойка, гоман, крык, неразбярыха, сварка, шум

estonien

kaklus, korratus, müra, riid, segiolek, tüli, võitlema, võitlus

finnois

epäjärjestys, hälinä, häly, hämminki, jupakka, kahakka, kiista, kina, käsirysy, mellakka, melske, melu, mylläkkä, riita, sekaannus, sotku, taistelu, tora, tyrmistys

grec

θόρυβος, καβγάς, λογομαχία, μάχη, πάταγος, σαματάς, συμπλοκή, σύγχυση

croate

buka, nered, svađa, tuča, tučnjava, zbrka

hongrois

perpatvar, rendetlenség, ricsaj, szóváltás, zavar, összetévesztés

lituanien

ginčas, kivirčas, kova, mūšis, polemika, skandalas, triukšmas, vaidas

portugais

agarrada, alvoroço, barulho, bronca, bulha, combate, confusão, controvérsia, discussão, disputa, enredo, escândalo, luta, rifa, tumulto

roumain

bătălie, ceartă, luptă, zgomot

slovène

spor

slovaque

zmätok

ukrainien

бриз, бійка, веслування, веслувати, вітерець, галас, гам, гамір, гаркавість, глек, гомін, гук, деренчання, замішання, збентеження, звивати, звити, звук, звучати, здоровий, зніяковіння, кільце, лава, манжета, мотузка, нахил, незгода, неприємність, низка, обмотати, обмотка, обмотувати, оборка, парик, перука, плутанина, протиріччя, ракетка, рекет, розрив, ряд, сварка, скандал, спор, справний, суперечка, суперечність, твердження, шантаж, шум, ґрунтовний

polonais

burda, bójka, kłótnia, zamęt, zgiełk