Liste des traductions: bruit

anglais

ado, ballyhoo, bedlam, broil, bustle, buzzing, canard, clamour, clatter, clink, cognizance, communication, conduct, din, dispatch, drone, echo, fame, fuss, gong, gossip, hearsay, hollow, hubble-bubble, hubbub, hullabaloo, hum, hurly-burly, hype, intelligence, jangle, knowledge, lead, message, murmur, news, newscast, noise, noisier, note, notice, outcry, pandemonium, poop, purl, racket, report, resound, ripple, row, rumour, rumpus, rustle, scream, smear, sound, stir, talk, tidings, to-do, tone, tumult, turmoil, untrue, uproar, whisper, word

tchèque

bengál, brajgl, bublání, dirigovat, dovést, echo, halas, hlas, hlomoz, hluk, hláska, hukot, hučení, hádka, hřmot, informace, kachna, klep, kravál, křik, lomoz, mela, novinka, odezva, ohlas, oznámení, ozvěna, poselství, povyk, pověst, pračka, rachot, randál, reptání, rozruch, rámus, sdělení, shon, spojení, spravovat, tón, vodit, vést, výtržnost, vřava, zmatek, znít, zpráva, zvonit, zvuk, zvěst, řev, řeči, řídit, šepot, ševel, šum, šumot

allemand

anruf, anzeige, auskunft, botschaft, echo, ente, gefummel, gerede, geräusch, geräusche, gerücht, getümmel, gewühl, kenntnis, klang, klatsch, klatschgeschichte, kommunikation, krach, krawall, kunde, laut, lärm, mitteilung, nachhall, nachricht, notiz, radau, rummel, sage, schall, spuk, stimmengewirr, ton, widerhall

danois

affære, alarm, beretning, besked, bort, brus, brøk, bud, budskab, bulder, dur, ekko, føre, genlyd, gny, klang, kommunikation, kvalm, larm, lede, legen, liv, lyd, lyde, meddelelse, melding, rabalder, resonans, stim, stos, styr, ståhej, støj, stør, sus, tone, tumult, underretning

espagnol

alboroto, algazara, bochinche, broma, bullicio, capitanear, chisme, clamor, comunicación, conducir, cotilleo, dirigir, eco, entonación, estruendo, estrépito, gresca, habladuría, herrería, información, jaleo, jarana, jolgorio, llevar, mensaje, murmullo, noticia, novedad, nueva, recado, repercusión, resonancia, ruido, rumor, son, sonar, sonido, susurro, tocar, tono, toque, trapisonda, tumulto, voz, zipizape, zumbido

italien

audio, baccano, baraonda, brusio, casino, chiasso, clamore, comunicazione, condurre, confusione, diceria, dirigere, eco, fama, frastuono, fruscio, gazzarra, guidare, indirizzare, messaggio, notizia, pandemonio, pettegolezzo, rumore, scalpore, schiamazzo, squillare, suonare, suono, tono, tumulto, verso, voce, zuffa

norvégien

affære, alarm, beskjed, bort, brus, bråk, bud, budskap, bulder, drønn, dur, ekko, etterretning, føre, gjenklang, gny, informasjon, kav, klang, kommunikasjon, kvalm, larm, lede, leven, liv, lurveleven, lyd, låt, låte, melding, nyhet, nytt, rabalder, resonans, rykte, sjau, skrall, spetakkel, stim, stos, styr, ståhei, ståk, støy, surl, sus, tone, tumult, underretning

russe

бедлам, везти, весточка, весть, галдеж, галдёж, гам, гвалт, журчание, звон, звук, звучание, известие, извещай, извещение, молва, отголосок, отзвук, руководить, сведение, слух, сообщение, сплетня, тон, шорох, шум, шумок, эхо

suédois

affär, alarm, bort, brus, bråk, bud, budskap, dur, efterklang, genklang, gny, kav, klang, larm, leven, liv, ljud, lyd, låt, meddelande, nyhet, oljud, oväsen, rabalder, resonans, rykte, skvaller, sorl, stim, stoj, styr, stöv, sus, tumult, underrättelse, uppgift, återklang

albanais

jehonë, shamatë, ton, zhurmë

bulgare

звук, известие, комуникация, слух, суматоха, съобщение, тон, шум

biélorusse

водгук, галас, гоман, гук, крык, надаванне, наданне, перадаванне, перадача, чутка, шорах, шум

estonien

kaja, kommunikatsioon, kuulujutt, müra, teade, toon

finnois

helistä, huhu, huuto, hälinä, häly, ilmoitus, johtaa, juoru, kaiku, kuulopuhe, mellakka, melske, melu, meteli, nuotti, ohjata, sanoma, soida, suunnata, sävel, tiedotus, uutinen, viesti, ääni, äänilaji

grec

ήχος, επικοινωνία, ηχώ, θρόισμα, θόρυβος, κουτσομπολιό, μήνυμα, ντόρος, πάταγος, σαματάς, φήμη, φασαρία

croate

buka, bučiti, glas, odjek, ton, upravljati, vijest, zvuk

hongrois

csobogás, hang, hír, híradás, híresztelés, ismeret, lárma, nesz, pletyka, ricsaj, szóbeszéd, visszhang, zaj, zenebona, zúgás, értesítés, újság, üzenet

lituanien

garsas, komunikacija, pranešimas, skambėti, skatinti, tonas, triukšmas, vadovauti, vesti, žinia, žinutė

portugais

alvoroço, anuncio, aviso, barulho, bulha, capitanear, chiste, clamor, comunicação, conduzir, dirigir, divulgaria, eco, escândalo, estrépito, gerir, guiar, levar, mensagem, noticia, notificaria, notícia, recado, referencia, rumor, ruído, soar, som, sondo, sons, sonância, sussurro, toada, tocar, tom, tono, transmissiva, tumulto, voz

roumain

bârfă, zgomot, zvon

slovène

sporočilo

slovaque

fáma, hluk, zvuk, šum

ukrainien

бити, веслування, веслувати, вести, вказівка, вухо, вушко, відгук, відзвук, вітер, галас, гам, гамір, гаркавість, гомін, гук, достачання, завести, заводити, заслуховування, звивати, звити, звук, звучати, здоровий, зламати, зламатися, кільце, лава, ламати, ламатися, манжета, мотузка, натяк, низка, нотифікація, обмотати, обмотка, обмотувати, оборка, обриватися, обслуговування, оповіщення, перевіз, передача, перерва, перервати, побити, повідомлення, поломка, порада, порушити, порушувати, послуга, рада, ракетка, рекет, репорт, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, ряд, сварка, сервіс, скандал, служба, слух, слухання, сповіщення, сполучення, справний, спілкування, суперечка, тон, трощити, шантаж, шарудіння, шепіт, шерех, шум, ґрунтовний

polonais

dźwięk, harmider, hałas, odgłos, plotka, pogłoska, szmer, szum, wiadomość, wieść, wrzawa, zgiełk