Liste des traductions: calme

anglais

amble, aplomb, calm, calmness, command, composed, composure, coolness, countenance, cushy, disimpassioned, dispassionate, ease, easeful, easy, easy-going, easygoing, equable, equanimity, even-tempered, evenness, gentile, gentle, grip, husbandry, hush, imperturbable, indoor, inoffensive, leisurely, low, lull, mastering, mum, nerveless, noiseless, orderly, pacific, peace, peaceful, placid, placidity, quiescent, quiet, quieted, quieter, quietness, quietude, reposeful, restful, restfulness, restraint, safe, secure, sedate, self-command, self-possessed, serene, serenity, sheltered, shush, silence, silent, silently, sober, soft, staid, still, stillness, tacit, tranquil, tranquillity, tubby, unconcern, uneventful, unflappable, unruffled, untroubled, wordless

tchèque

bezhlučný, bezvětří, dolní, hluboký, jemný, klid, klidný, malý, mlčenlivost, mlčenlivý, mlčení, mlčící, mír, mírný, mírový, mírumilovný, nehlučný, nerušený, nešlechetný, nízko, nízký, něžný, odpočinek, ovládání, panství, poklid, poklidný, pokoj, pokojný, potichu, povlovný, přestávka, rozvážný, slabý, ticho, tichost, tichý, tlumený, umírněný, usedlý, utišení, vláda, volno, vulgární, zamlklý

allemand

beherrschung, fassung, friede, frieden, friedlich, friedliebend, fromm, gelassen, gelassenheit, geräuscharm, geräuschlos, geräuschlosigkeit, getrost, heimlichkeit, leise, mild, niedrig, rest, ruhe, ruhig, sacht, sanft, schweigen, schweigend, stilisiert, still, stille, stillschweigend, weich

danois

besindig, blid, blikstille, blød, fatning, fattet, fred, fredelig, fredsommelig, havblik, hvile, lav, lugen, lydløs, mild, pause, ro, rolig, sindig, stilhed, stille, sød, tyst, ussel, vindstille

espagnol

apacible, bajo, blando, callado, calma, descanso, dilatación, dominio, fresco, mudo, pacífico, paz, plácido, quieto, quietud, reposado, sentado, serenidad, sereno, silencio, silencioso, sordo, sosegado, sosiego, suave, tranquilidad, tranquilo, tácito

italien

basso, blando, calma, calmo, cheto, freddezza, lieve, mite, morbido, pacatezza, pacato, pace, pacifico, placido, quiete, quieto, requie, riposo, sereno, silenzio, silenzioso, sosta, tacito, tranquillità, tranquillo, zitto

norvégien

besindig, blid, blikkstille, fatning, fattet, fred, fredelig, fredsommelig, fridfull, havblikk, hvile, kaldblodig, lav, lugn, lydløs, mild, myk, ro, rolig, sindig, smul, stilla, stille, stillferdig, stillhet, søt, taus, tyst, ussel, vindstille

russe

безмолвный, бесшумен, бесшумный, выдержка, затишье, кроткий, мир, мирный, молчаливый, молчание, мягкий, небольшой, невозмутимый, невысокий, низкий, освоение, покой, примиренность, самообладание, сдержаннее, сдержанней, сдержанно, сдержанность, спокойный, спокойствие, тихий, тишина, тишь, хладнокровие

suédois

behärskning, fred, fridfull, lugn, lugna, ro, rolig, samlad, sandig, smul, stilla, stillhet, ställe, tyst, vilsam

albanais

heshtje, paqe, qetësi

bulgare

мир, покой, спокойствие, тишина

biélorusse

бязгучны, бясшумны, дабранач, зацішак, зацішша, нiзкi, панчоха, спакой, спакойны, стрыманасць, ціхі, цішыня

estonien

enesevalitsus, leebe, madal, pehme, rahu, rahulik, tüüne, vaikne, vaikus, õrn

finnois

alava, alhainen, halpamainen, hento, hiljainen, hiljaisuus, lepo, rauha, rauhanomainen, tauko, tyyni, vaikeneminen, vieno

grec

ήπιος, ήρεμος, ήσυχος, απαλός, αταραξία, ειρήνη, χαμηλός

croate

mir, miran, nizak, odmor, tišina, šutnja

hongrois

alacsonyan, bársonyos, béke, békesség, békés, csend, csendes, hallgatás, kis, nyugalmas, nyugalom, nyugodt, szelíd, szélcsend

lituanien

miegas, minkštas, poilsis, ramumas, ramus, ramybė, taika, tyla, tylus, švelnus, žemas

portugais

baixo, brando, calado, calma, calmo, caloso, descansado, descanso, discretiva, doce, exânime, macio, manso, meigo, mesura, mudo, pacífico, parcimónia, parqueada, paz, plácido, quedo, quieto, repousado, sentado, sereno, sigiloso, silencio, silencioso, silêncio, sossegado, sossego, suave, tranquilo, tácito

roumain

jos

slovène

mir, tih

slovaque

mier

ukrainien

байдужий, безгучний, безмовний, безтурботний, безшумний, брутальний, вирішений, все-таки, відпочивати, відпочинок, відпочити, гладенький, досі, заощаджувати, запас, запасати, заспокійливий, затишок, затишшя, знижений, лагідний, лад, мир, мишачий, мовчазний, мовчати, невеликий, невисокий, недостатній, нерухомий, низький, низько, обмеження, обмеженість, оселяється, перепочивати, перепочити, перерва, покладатися, покій, помірність, проте, прохолода, резерв, резервувати, розбещений, розпущений, розхитаний, рівномірний, скромність, слабкий, слиз, спокій, спокійний, спочивати, спочинок, стриманість, тихий, тиша, уповільнений, холоднокровність, ще

polonais

cichy, cisza, opanowanie, spokojny, spokój