Liste des traductions: capturer

anglais

captivate, capture, catch, clasp, clung, clutch, comprehend, confine, entrap, fasten, formulate, fumble, grab, grapple, grasp, grasped, grip, gripe, hold, immure, imprison, incarcerate, jail, nab, seize, snap, snatch, tong, trammel

tchèque

chvat, chycení, chyt, chytat, chytit, chápat, chňapat, chňapnout, dobýt, dohonit, dostat, držet, kořist, lapat, lapit, mít, nachytat, načapat, pochopit, pochytit, podržet, polapení, polapit, popadnout, přidržet, přistihnout, sebrat, spoutat, stihnout, uchopení, uchopit, uchvácení, uchvátit, udržovat, ukořistit, ulovit, upoutat, uvěznit, vzít, věznit, zachycovat, zachytit, zadržet, zajmout, zasáhnout, zatknout, zaujmout, zavřít, získat, úchop, úlovek, čapnout

allemand

abfangen, abfassen, anfassen, anpacken, auffangen, aufgegriffen, aufgreifen, eingefangen, einkerkern, einsperren, erfassen, ergreifen, erwischen, fangen, fassen, festnehmen, festsetzen, greifen, halten, haschen, packen, schnappen, verhaften, zugreifen

danois

anholde, arrester, begrine, bevare, fange, fangst, fatte, få, grape, gribe, holde, kapre, klamre

espagnol

aferrar, agarrar, apañar, aprehender, asir, atrapar, captar, capturar, cautivar, coger, embargar, empuñar, encarcelar, encerrar, incautarse, pescar, prender, recluir, regentar, sujetar, trabar

italien

accalappiare, acchiappare, acciuffare, adunghiare, afferrare, agguantare, avvincere, carcerare, catturare, cogliere, colpire, ghermire, imprigionare, impugnare, mantenere, pigliare, prendere, presa, ritenere, sequestrare, tenere, uncinare

norvégien

anfall, anholde, arrester, begripe, bemektiga, fakke, fange, fangst, fatt, fatte, fenge, gripe, gripende, holde, innesperre, kapre, klamre, nafsa, pågripe, snappa, ta

russe

взять, заточать, захватывать, конфисковать, ловить, поймать, схватить, схватывать, улавливать, ухватывать, хватать

suédois

anfall, arrestera, attack, bemäktiga, fasttaga, fånga, gripande, nafsa, snappa

albanais

kap, mbaj, rrëmbej

biélorusse

злавіць, лавіць, схапіць, схваціць, трымаць, узяць

finnois

napata, ote, ottaa, pitää, pysyttää, pyydystää, saalis, siepata, tarttua, tavoittaa, vallata, valloittaa, vangita

grec

αιχμαλωτίζω, αρπάζω, κρατώ, πιάνω, συλλαμβάνω, φυλακίζω

croate

držati, utamničiti, zatvoriti

hongrois

elfog, elfogni, elkapni, fogni, megfog, megfogni, megragadni

portugais

aferrar, agarrar, apanhar, aparar, apertar, apresar, aprisionar, capturar, coser, embargar, manter, pegar, pescar, prender, rebentar, refluir, segurar, tomar

roumain

captura, prinde

ukrainien

впіймати, вуздечка, вхопити, зарубка, затискати, затискувати, затиснути, захопити, захоплювати, ловити, оволодіти, плутанина, підкупити, піймати, спіймайте, спіймати, стискати, стискувати, схопити, схопіть, хапати

polonais

chwytać, pojmać, schwytać, ująć, uwięzić, łapać