Liste des traductions: chipoter

anglais

bargain, bury, dally, dawdle, delay, fumble, grizzle, grub, haggle, hesitate, lag, linger, loiter, potter, procrastinate, protract, rake, root, scrabble, stall, tarry, temporize

tchèque

brblat, kolísat, meškat, odkládat, odložit, otálet, pochovat, pohřbít, pohřbívat, prohledat, prohledávat, prohrabávat, prošťárat, reptat, rozhrabat, rýt, smlouvat, vyčkávat, váhat, zahrabat, zakopat, zaostávat, zdržet

allemand

beerdigen, begraben, beisetzen, bestatten, feilschen, fummeln, gezögert, graben, handeln, säumen, trödeln, tändeln, verzögern, wühlen, zaudern, zögern

danois

begrave, forhale, forhandle, forsinke, hefte, pruste, tøve, udsætte

espagnol

cavar, demorar, enterrar, hurgar, inhumar, negociar, regatear, remolonear, revolver, tardar

italien

esitare, frugare, gingillare, indugiare, interrare, mercanteggiare, ritardare, seppellire, sotterrare, tardare, temporeggiare, tentennare

norvégien

begrave, dvele, fomle, forhale, forhandle, forsinke, hefte, krafsa, oppholde, prute, rake, rota, tova

russe

колебать, копать, медлить, мешкать, приторговывать, рыть, снимать, торговать, хоронить

suédois

böka, dröna, krafsa, rota, tova

albanais

varros, vonoj

biélorusse

марудзіць

estonien

matma

finnois

aikailla, epäröidä, haudata, hidastella, kaivaa, kuhnailla, kuopata, viipyä, viivyttää

grec

θάβω, καθυστερώ, παζαρεύω

croate

oklijevati

hongrois

alkudni, alkudozik, alkudozni, alkuszik, késleltetés, turkálni

portugais

adiar, cavar, demorar, enterrar, hesitar, regatear, sepultar, tardar

ukrainien

баритись, баритися, баріться, вештатися, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, волочіться, відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, відставати, відтиск, гаятись, гаятися, держати, залишатися, залишитися, затриматися, затримуватися, затягніть, зволікайте, зволікати, знак, зупинятися, креслити, лишатися, лишитися, марка, мітка, накреслити, ознака, оцінка, перебування, пожити, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, помітити, помічати, прикмета, провести, проводити, проживати, слід, сновигати, тинятися, тримати, триматися, тягнутися, швендяти, штамп

polonais

grzebać, guzdrać, marudzić, targować, zwlekać