Liste des traductions: comprimer

anglais

abate, abridge, afflict, attenuate, blight, bound, chastise, choke, clasp, clench, clutch, compact, compress, concrete, condense, confine, congest, constrain, cram, cramp, crowd, curb, cut, cutback, damp, dampen, deaden, decline, decrease, decrement, delimit, demarcate, depress, determine, devastate, diminish, disable, dwarf, dwindle, ease, emboss, embrace, extenuate, extinguish, grasped, grip, herd, hold, hue, hug, hustle, incapacitate, incrassate, limit, muffle, oppress, overpower, press, press-up, prune, push, qualify, quash, quell, quench, reduce, repress, restrain, restrict, scant, shake, smother, specialize, squash, squeeze, stifle, stint, subdue, subside, suppress, tame, terminate, throng, throttle, tighten, underplay, victimize, wane, worry, wring

tchèque

delimitovat, hasit, komprimovat, koncentrovat, kondenzovat, krotit, krátit, kuckat, limitovat, lisovat, mačkat, mírnit, nahromadit, nahustit, namačkat, napnout, napravit, napěchovat, natlačit, nutit, obejmout, objímat, obsahovat, obsáhnout, odečítat, odkysličovat, ohraničit, omezit, omezovat, oslabit, oříznout, pazour, podepřít, podmanit, podrobit, polevit, postihnout, potlačit, potlačovat, překážet, přimáčknout, přitisknout, razit, rdousit, redukovat, rmoutit, rozmačkat, sevřít, slisovat, směstnat, snižovat, snížit, soustředit, soužit, srážet, stisknout, stlačit, stáhnout, stísnit, sužovat, svírat, tisknout, tlačit, tlumit, trápit, tísnit, ubýt, ubývat, ucpat, uhasit, urgovat, utiskovat, utlačovat, utlumit, ututlat, vadit, vtěsnat, vylisovat, vymezit, zadusit, zahrnovat, zamlčet, zardousit, zarmoutit, zatnout, zaškrtit, zeslabit, zhustit, zhušťovat, zkapalnit, zkrotit, zkrátit, zmenšit, zmenšovat, zmáčknout, zmírnit, zmírňovat, zredukovat, zrušit, ztenčit, ztlumit, zúžit, škrtit, štípat, štípnout

allemand

anspannen, bedrücken, begrenzen, belasten, beschränken, bändigen, drosseln, drängen, drücken, dämpfen, eindicken, einschränken, erdrücken, ermäßigen, ersticken, gedichtet, knacken, kneifen, kondensieren, limitieren, mindern, pressen, prägen, quetschen, reduzieren, schmälern, schwinden, spannen, stanzen, umarmen, umfassen, unterdrücken, verdichten, verkleinern, vermindern, verringern, zerdrücken, zerquetschen, zusammenpressen, zwicken, zähmen

danois

begrænse, dale, indskrænke, knuge, knuse, mindske, minke, omfavne, presse, trykke, udrydde, undertrykke

espagnol

abracar, abrazar, abreviar, achicar, acongojar, acortar, acosar, acotar, adiestrar, afligir, afligirse, ahogar, amenguar, aminorar, amortiguar, apagar, aplastar, apocar, apretar, apretarse, apretujarse, atenuar, atornillar, bajar, cercenar, ceñir, coartar, cohibir, comprimir, condensar, decrecer, delimitar, disminuir, disminuirse, domar, empequeñecer, encoger, ensordecer, estrechar, estrujar, exprimir, limitar, limitarse, menguar, mermar, moderar, oprimir, prensar, presionar, recalcar, reducir, reducirse, restringir, sofocar, sojuzgar, suprimir

italien

abbracciare, affogare, attanagliare, attenuare, avvincere, avvinghiare, calcare, comprimere, delimitare, diminuire, domare, incalzare, limitare, opprimere, pestare, pigiare, premere, pressare, reprimere, restringere, ridurre, rimpicciolire, rimuovere, scemare, schiacciare, serrare, smorzare, soffocare, sollecitare, sostenere, soverchiare, spingere, spremere, stringere, urgere

norvégien

avkorta, avta, begrense, dale, dempe, forminske, innskrenke, knuge, krama, kvele, minke, minska, minske, mosa, omfavne, presse, rasjonere, stevja, svinne, trykke, tukte, undertrykke, utrydde

russe

глушить, душить, заглушать, запрессовать, нагнетать, обнимать, ограничивать, охватывать, пожимать, прессовать, приуменьшать, раздавливать, расплющивать, сбивать, сбить, сгущать, сдавливать, сжимать, сминать, стискивать, тушить, угнетать, укрощать, уменьшать, усмирять, чеканить

suédois

anfäkta, avkorta, avtagande, begränsa, dämpa, förtrycka, gräns, inskränka, klämma, krama, minska, mosa, reducera, sjunka, stävja, trängas

albanais

mbys, pakësoj, përqafoj

biélorusse

абмяжоўваць, гасіць, глушыць, згушчаць, здушваць, змяншаць, памяншаць, прасаваць, прыгнятаць, скарачаць, сціскаць, тушыць

estonien

kägistama, pigistama

finnois

ahtaa, alentaa, helpottua, hoputtaa, jännittää, kiristää, kukistaa, kulua, lannistaa, lieventää, litistää, musertaa, pienentää, puristaa, rajoittaa, supistaa, tiivistää, tukahduttaa, tukehduttaa, vähentää

grec

αγκαλιάζω, ελαττώνομαι, ελαττώνω, ζουλώ, κοπάζω, μειώνομαι, μειώνω, οριοθετώ, περιορίζω, πνίγω, συντομεύω, συρρέω, σφίγγω, υποτάσσω

croate

rastužiti, smanjiti, zagrliti

hongrois

csökkent, csökkenteni, csökkenés, elnyom, elnyomni, kisebbíteni, kézszorítás, megszelídíteni, présel

portugais

abafar, abreviar, acabrunhar, achatar, afligir, amansar, apagar, apertar, aplacar, atenuar, cercear, comprimir, condensar, delimitar, demarcar, deprimir, diminuir, domar, educar, ensinar, estofar, estrangular, extinguir, limitar, mensurar, mercar, minguar, oprimir, prensar, reduzir, reduzisse, restringir, sufocar, suprimir

roumain

ambreiaj, atenua

ukrainien

анулювати, варення, варити, варитися, вгамуйте, визначати, визначити, визначте, виконайтеся, випаритися, випаровуватися, випаруйтеся, випарюватися, випрасувати, вирізати, вирішити, вирішувати, витісніть, вчинити, вчиняти, відсилати, відіслати, віяти, гасити, гасіть, глушити, гнобити, гнітити, готуйте, густішати, давка, деградуйте, джем, дисконт, дисконтний, дисконтувати, дмухати, дмухнути, док, дути, загасити, задушіть, зайнятися, закінчити, закінчитися, закінчувати, закінчуватися, замерзніть, замикати, замкнути, замкніться, замок, запирати, заспокойте, затискати, затискач, затиснути, затримати, затримувати, збавте, зварити, звузьте, згустіться, згущати, згущувати, здавлювати, здержувати, здіймати, зменшити, зменшитися, зменште, зменштеся, зменшувати, зменшуватися, змусити, змусьте, знижка, знижувати, знижуватися, знизити, знизитись, зробити, зіпсувати, кипіння, ковток, конденсуйтеся, контракт, кошара, межа, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, нарив, натиснути, натягати, натягнути, натягти, натягувати, нижній, нижче, нижчий, обмеження, обмежити, обмежте, обмежувати, оправити, оправляти, опускати, опускатися, опустити, опуститися, ослабити, ослабитися, ослаблювати, ослаблюватися, ослабляти, передавати, передати, переказати, переказувати, переплести, переплітати, перешкоджати, перешкодити, погустішати, погіршити, погіршувати, подути, понижати, понизити, пориньте, порушити, порушувати, послабити, послаблювати, потовстішати, потушити, пошкоджувати, пошкодити, прасувати, прес, преса, пресувати, пригнітити, пригнічувати, прикріпити, примусити, примушувати, принижати, принизити, принизьте, припинити, припиняти, припиніться, прищикнути, прищикувати, прищипнути, прищипувати, прославте, простити, прощати, псувати, підрядний, робити, розплющити, розплющувати, розслабитися, розслаблятися, скасовувати, скоба, скоротити, скоротіть, скорочувати, скріпка, слабнути, спускати, спускатися, спустити, спуститися, стискати, стискувати, стиснути, стиснутий, стрибати, стрибнути, стрибок, стримати, стримувати, стусан, схилитися, тамувати, тиснути, товстішати, тушити, тушкувати, удар, укус, ущипнути, шматок, щипати, щипнути, японець

polonais

gnębić, ograniczać, poskramiać, sprężać, stłaczać, stłoczyć, tłoczyć, tłumić, zgniatać, zgęszczać, zmniejszać, ściskać