Liste des traductions: congru

anglais

accurate, adequate, appertain, applicable, apposite, appropriate, apropos, apt, become, befit, beseeming, business-like, businesslike, conformal, congenial, congruent, convenient, correct, corresponding, decorous, definite, desirable, duct, due, eligible, enough, equal, exact, expedient, fair, faithful, felicitous, fit, fitting, good, homologous, incident, meticulous, near, opportune, orderly, particular, pertinent, pinpoint, precise, preciseness, proper, propos, relevant, right, seasonable, seemly, specific, strict, suitable, suited, thorough, timely, way

tchèque

adekvátní, dobrý, dobře, exaktní, hodný, laskavý, milý, notný, náležitý, obratný, odpovídající, oprávněný, patřičný, platný, poslušný, pořádný, pravda, pravý, precizní, puntičkářský, pěkný, přesný, přiměřený, příslušný, přísný, relevantní, shodný, slušný, souhlasný, spravedlivý, správný, trefný, těsný, uhlazený, určitý, velký, vhodný, vlastní, výhodný, výslovný, včasný, zdravý, značný, zrovna, úzkostlivý, účelný, čistý, řádný

allemand

adäquat, akkurat, angebracht, angemessen, bequem, eigen, eigentlich, einschlägig, entsprechend, entsprechenden, entsprechender, exakt, gebührend, geeignet, gelegen, genau, gewissenhaft, hart, kleinlich, korrekt, passend, peinlich, präzis, pünktlich, recht, rechts, reiflich, richtig, sachdienlich, sachgemäß, schicklich, streng, strikt, tauglich, zuständig, zutreffend, zweckdienlich, zwecklos, zweckmäßig

danois

akkurat, behørig, bestemt, dygtig, egen, egentlig, egnet, eksakt, fair, frisk, god, grundig, indgående, just, korrekt, minutiøs, nøjagtig, omstændelig, passende, præcis, ret, retfærdig, rigtig, rimelig, streng, sømmelig, tilbørlig

espagnol

acertado, acomodado, adecuado, aparente, apropiado, cabal, calificado, competente, conveniente, correcto, correspondiente, debido, decente, decoroso, derecho, estricto, exacto, expediente, expreso, idóneo, justo, menudo, minucioso, nacido, oportuno, pertinente, preciso, propio, recto, riguroso, severo, tempestivo

italien

accurato, adatto, adeguato, apposito, appropriato, bello, bravo, buono, competente, convenevole, conveniente, corrispondente, decente, decoroso, doveroso, esatto, giusto, idoneo, opportuno, preciso, proprio, relativo, retto, rigoroso, scrupoloso, stretto, tempestivo, utile

norvégien

adekvat, akkurat, behørig, bestemt, bra, egen, egentlig, egnet, eksakt, frisk, gjennomgripende, god, grundig, høvelig, inngående, just, kledebon, korrekt, minutiøs, motsvarende, noggrann, nøyaktig, nøye, omsorgsfull, omstendelig, passe, passende, presis, rett, rettferdig, riktig, rimelig, rytt, snill, streng, sømmelig, tilbørlig, utførlig

russe

благоприятный, верный, малоподходящий, подходящий, правильный, присущ, присущий, свойствен, свойственный, соответственный, соответствующий, точный, уместен, уместный

suédois

ackurat, adekvat, behörig, egentlig, exakt, grundig, grundlig, just, korrekt, läglig, lämpad, lämplig, minutiös, noggrann, omsorgsfull, passande, riktig, rätt, skickad, tillbörlig, tillgripa, utförlig

albanais

adapt

bulgare

верен, правилен

biélorusse

адпаведны, акуратны, дакладны, дарэчны, падыходзячы, прыдатны, слушны, уласцівы

estonien

range, täpne, võimekas, õige

finnois

ankara, edullinen, keino, kohtuullinen, käypä, oikea, pätevä, sopiva, tarkka, vastaava

grec

ακριβής, αυστηρός, επίκαιρος, ευπρεπής, κατάλληλος, πρέπων, σωστός

croate

ispravan, istinit, odgovarajući, primjeren, pristojan, strog, točan

hongrois

alapos, alkalmas, hasonlító, helyes, helyénvaló, ildomos, jó, kellő, megfelelő, pontos, találó, tulajdonképpeni

lituanien

griežtas, kruopštus, teisingas, tikras, tikslus, tinkamas

portugais

acertado, acomodado, aconselhasse, adequado, afinado, apropriado, cabal, certo, competente, consonante, conveniente, correcto, decente, decoroso, desfecho, estrito, exacto, expediente, expresso, favorece, idóneo, indicado, justo, minucioso, oportuno, pertinente, preciso, recto, respectivo, rígido, severo, tempestivo, útil

roumain

potrivit

slovène

desno

slovaque

presný, príslušný

ukrainien

адекватний, акуратний, бажаний, близький, близько, вбудований, визначений, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, виразний, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, витончений, вишуканий, власний, властивий, влучний, внутрішній, воловий, відповідний, відповідність, вірний, вірно, гарний, гарно, гідний, дбайливий, доречний, достатній, дошкульний, експліцитний, завершення, закривати, закрити, закриття, зараз, зачинити, зачиняти, збіжний, згідний, здатний, здібний, змішаний, зовсім, кваліфікований, класифікований, конкретний, красивий, лагідний, милий, належний, направо, обережний, охайний, певний, пеня, плескати, повністю, позитивний, поплескати, поплескування, порядний, правий, правильний, правильно, право, прекрасний, прекрасно, придатний, припадок, пристойний, притаманний, приємний, просто, прямий, прямо, пунктуальний, підходити, підходящий, підхожий, ретельний, споріднений, справедливий, справедливо, спритний, сприятливий, суворий, схильний, тактовний, тонкий, точний, тільки, узгоджений, хороший, чепурний, чистий, чудовий, чудово, чутливий, чіткий, штраф, штрафувати, щойно, ясний, істинний, істотний

polonais

dokładny, odpowiedni, stosowny, właściwy