Liste des traductions: contempler

anglais

bethink, cogitate, contemplate, contemplation, deliberate, examine, eye, gaze, inspect, intensely, meditate, mull, muse, ponder, reflect, ruminate, scrutinize, speculate, stare, think, view, watch, wonder

tchèque

bádat, hledět, hloubat, hodlat, koukat, meditovat, myslet, mínit, odrazit, odrážet, pohlédnout, pohlížet, posuzovat, pozorovat, prohlédnout, prozkoumat, přemítat, přemýšlet, revidovat, rozjímat, rozvážit, soudit, spatřit, spekulovat, uvažovat, uvážit, vidět, zamýšlet, zkoumat, žasnout

allemand

anschauen, ansehen, anstarren, anzusehen, bedenken, beobachten, beschatten, besichtigen, besinnen, betrachten, denken, gegrübelt, grübeln, meditieren, nachdenken, reflektieren, schauen, sehen, sehn, staunen, umsehen, unverwandt, zuschauen, zusehen

danois

bese, betragte, fundere, gruble, lure, mene, spekulere, syne, tænke

espagnol

admirarse, asombrarse, atisbar, catar, cavilar, contemplar, creer, deliberar, examinar, inspeccionar, meditar, mirar, observar, pensar, reflexionar, requerir, rumiar, ver

italien

contemplare, guardare, meditare, mirare, opinare, pensare, ponderare, ragionare, riflettere, ritenere, speculare

norvégien

bese, besiktiga, besinna, betrakta, betrakte, fundere, fundert, gjenspeile, gruble, grunne, iaktta, lure, mene, reflektert, spekulere, syne, tenke, titte

russe

думать, лицезреть, наблюдать, обдумывать, оглядывать, осматривать, отражать, размышлять, смотреть, созерцать

suédois

avsyna, begapa, begrunda, bese, besiktiga, besinna, betrakta, fundera, meditera, reflektera, spekulera, åskåda

albanais

mendoj

biélorusse

аглядаць, глядзець, думаць, меркаваць, разважаць, раздумваць, сузіраць

estonien

imestama, mõtisklema, mõtlema, nägema, peegeldama, vaatama

finnois

ajatella, heijastaa, katsella, katsoa, kummastus, luulla, miettiä

grec

βλέπω, παρακολουθώ, σκέφτομαι

hongrois

elgondolkodik, elgondolkodni, megfontol, megnézni, megtekinteni

lituanien

galvoti, stebėti, žiūrėti

portugais

catar, contemplar, deliberar, espelhar, inspeccionar, meditar, mirar, observar, olhar, pensar, reflectir, reflexiva, reverberar, ver

slovène

gledati

ukrainien

бачити, вважайте, вважати, вдивитися, вдивлятися, виводок, виконайтеся, вчинити, вчиняти, відбивати, відбити, віддзеркалити, віддзеркалювати, відображати, відображувати, відобразити, вірити, гадати, дивитися, дивіться, допускайте, дослідіть, думайте, думати, задумливість, зайнятися, значити, зробити, мислити, міркувати, міркуйте, надіятися, обдумайте, обдумувати, обміркувати, оглядати, оглянути, означати, очікувати, очікуйте, перевірити, побачити, повірити, повірте, подумати, поміркувати, припускати, припустити, підлий, підраховувати, підрахувати, підрахуйте, рахувати, робити, роздумайте, роздумувати, середина, середній, споглядати, сподіватися, уявити, уявляти, чекати

polonais

kontemplować, oglądać, przypatrywać, rozmyślać, wpatrywać, zastanawiać