Liste des traductions: coriace

anglais

adamant, adamantine, avaricious, callous, churlish, closefisted, firm, fisted, grudging, hard, hard-boiled, hard-core, hard-fisted, hardboiled, hardcore, illiberal, landed, leathery, mean, miserly, niggard, parsimonious, penurious, rigid, scant, scantiest, scanty, scarce, scarcely, scrimp, shoestring, skimpy, sordid, spar, sparse, stiff, stingy, strong, tight, tight-fisted, tough

tchèque

drsný, držgrešle, energicky, energický, houževnatý, hrubý, krutý, krušný, lakomec, lakomý, lakotný, malicherný, mocný, natvrdo, neohebný, nepoddajný, nepříjemný, nezlomný, neústupný, pevnost, pevný, pevně, prudce, přísný, silný, silně, skoupý, skrblický, skrblivý, skrblík, spořivý, tuhý, tvrdý, těsný, těžký, urputný, utažený, všivý, špinavý

allemand

begehrlich, dicht, faserig, geizen, geizig, geldgierig, gierig, hart, karg, knapp, knauserig, schmal, schmutzig, schwer, schwierig, schäbig, spärlich, starr, unentwegt, widerstandsfähig, zäh

danois

besværlig, fast, gerrig, grisk, hård, knuset, massiv, nidsk, rigid, smålig, sparsom, stel, stiv, stram, streng, stærk, svær, vanskelig

espagnol

apretado, avariento, avaro, contundente, difícil, duro, empedernido, escaso, fuerte, mezquino, miserable, parco, piojoso, riguroso, roñoso, rudo, rígido, sórdido, tacaño, tieso

italien

avaro, duro, erto, fermo, forte, gretto, parsimonioso, pesante, rigido, sodo, stretto, taccagno, tirchio

norvégien

begjærlig, besværlig, fast, gjerrig, grisk, hard, knapp, knuslet, massiv, nidsk, rigid, seg, seig, smålig, sniken, snål, sparsom, stel, sterk, stiv, streng, tett, vanskelig, vrien

russe

волокнистый, жадный, жесткий, жесток, жёсткий, жёсток, плотный, скуден, скудный, скуп, скупой, тверд, твердый, твёрд, твёрдый

suédois

besvärlig, fast, hård, knapp, knusslet, rigid, seg, skålig, sniken, snål, stel, svår, svårt

biélorusse

бедны, заняпалы, мізэрны, скупы, убогі

estonien

jäik, range, tihe

finnois

ahne, itara, jäykkä, kaavamainen, kalsea, kankea, kiinteä, kitsas, kova, likainen, rankka, saita, sitkeä, säästeliäs, tuima, vahva, vaikea

grec

άκαμπτος, αυστηρός, σκληρός, τσιγκούνης, φιλάργυρος

croate

strog, tvrdica, škrt

hongrois

fáradságos, fösvény, kemény, keserves, nehéz, rideg, rágós, zsugori

lituanien

kietas, sunkus, tvirtas, įtemptas

portugais

avarento, avaro, chucho, consistente, constante, convencido, descaso, difícil, duro, empedernido, firme, hirto, parco, paupérrimo, piloso, rijo, rochoso, rígido, sórdido

roumain

aspru, zgârcit

slovène

skop

slovaque

lakomý, tuhý

ukrainien

банальний, бистрий, близький, близько, брутальний, бідний, важкий, важко, вирішений, відсталий, вічний, гнучкий, голодний, грубий, гума, гумка, гумовий, довічний, доладний, жадний, жадною, жадної, жилавий, жорсткий, жорстокий, завершення, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, заяложений, зголоднілий, здоровий, значити, каучук, каучуковий, квартира, міцний, нахил, нахилитися, нахилятися, невеликий, невеликодушний, невисокий, недостатній, неліберальний, непохитний, нерухомий, нещасний, низький, низько, нудний, обережний, обмежений, означати, оселяється, ощадливий, плаский, плескатий, плоский, площина, послідовний, поспішати, притулити, притулитися, притуляти, притулятися, прудкий, підлий, рівний, різкий, середина, середній, скелястий, складний, скоро, скручений, скудний, скупий, скупою, скупої, скупій, слабкий, стабільний, стайня, сталий, строгий, стрункий, стійкий, суворий, схоплення, твердий, терпкий, тихий, тонкий, тривкий, тяжкий, тяжко, убогий, худий, хутко, швидкий, швидко, шкіроподібний, шорсткий, щадіння

polonais

skąpy, twardy, łykowaty