Liste des traductions: couvrir

anglais

asylum, becalm, bedclothes, calfskin, cloak, coat, coincide, conceal, concur, cope, cover, debilitate, deck, defray, dissemble, dissimulate, encase, enshroud, envelop, freckle, guard, hid, hidden, hide, hoodwink, laid, lay, mask, obscure, obstruct, overcast, overgrown, overlap, override, overshadow, screen, secrete, sheathe, shield, shroud, skulk, span, strew, suffuse, suppress, vest

tchèque

chránit, deka, garda, halit, hlídač, hlídka, hradit, kryt, krytí, krýt, maskovat, obal, obalit, ochraňovat, oslabit, pokrýt, pokrývat, posypat, potlačit, potáhnout, povléci, překlenout, překrýt, překrývat, přesahovat, přikrýt, přikrývka, schovávat, skrýt, skrývat, stínit, střeh, tajit, uhradit, ujet, ujít, ukrýt, ukrývat, utajit, zabraňovat, zaclonit, zahalit, zaklopit, zakrýt, zakrývat, zamaskovat, zamlčet, zamlčovat, zastínit, zastřít, zatajit, zeslabit, úhrada

allemand

abdecken, abschirmen, aufdecken, bedecken, belegen, bestreiten, bettdecke, bewachsen, beziehen, decke, decken, einhüllen, fußdecke, hülle, maskieren, schirmen, schützen, tarnen, umhüllen, umschlag, unterdrücken, unterschlagen, verbergen, verdecken, verhüllen, verkleiden, verschleiern, verstecken, zudecken, überziehen

danois

bedække, beskytte, dække, dølge, filt, lok, lune, låg, mask, tilhylle, tæppe

espagnol

abrigar, abrigarse, amparar, callar, celar, cobertura, cobijar, cubierta, cubrir, disfrazar, disimular, embozar, encubrir, enmascarar, esconder, esconderse, escudar, frazada, manta, montar, ocultar, ocultarse, ofuscar, proteger, rebozar, recatar, reservar, resguardar, revestir, tapa, tapar

italien

coltre, coperta, copertina, coprire, mascherare, nascondere, nascondersi, occultare, offuscare, ombreggiare, parare, proteggere, ricoprire, riparare, rivestire, schermare

norvégien

bedekke, bekle, belegge, beskydda, beskytte, bevoktning, dekke, duka, dølge, filt, gjemme, hækna, hølja, hølje, klær, lok, lune, mask, sølja, tekke, teppe, tilhylle

russe

закрывать, зарастать, заслонять, накрывать, накрыть, одеяло, покрывать, покрыть, прикрытие, скрывать, укрывать, утаивать

suédois

avblända, bekläda, beskydda, betäcka, duka, dölja, filt, hägna, hölja, hölje, klä, lock, mask, maskera, skydda, skymma, slöja, täcka

albanais

fsheh, mbuloj

biélorusse

абабіць, абараняць, абіць, закрываць, зарастаць, засланяць, заслаць, заспець, заставаць, застаць, засцілаць, злавіць, крыць, лавіць, накрывацца, накрываць, накрыцца, накрыць, пакрываць, пакрыць, скрываць, таіць, утойваць, хаваць

finnois

kate, kattaa, kätkeä, peite, peittää, salailla, salata, suojata, suojella, varjostaa

grec

καλύπτω, κρύβομαι, κρύβω

croate

kriti, pokriti, zakloniti

hongrois

beburkol, boríték, bujkál, bújtat, elbújtatni, elrejteni, eltakarni, pajzs, rejtőzködik, teríteni

lituanien

antklodė, slėpti, slėptis

portugais

abrigar, acerar, acobertar, camuflar, coberta, cobertor, cobertura, cobrar, cobrir, colcha, encobrir, esconder, esconderes, esmaltar, forrar, manta, ocultar, preservar, proteger, recatar, recorrer, resguardar, revestir, silenciar, tampa, tapa, tapar, velar

roumain

ascunde

slovaque

skryť, štít

ukrainien

близький, близько, вгамувати, вдягати, вдягти, ведучий, верх, верхній, вершина, виділіть, викласти, вимірювати, винагорода, випадок, виплатити, виплачувати, вкривати, вкрийте, вхопити, відкладати, відкласти, відніміть, відстрочити, відстрочувати, гамувати, долар, дотик, діло, заборонити, забороняти, завершення, закрити, закриття, закупорте, заплатити, заплющувати, заростати, зарплата, застелити, заховати, заховувати, захід, зачинити, зачиняти, знавець, класти, клацання, ковдра, коробка, кусати, кінь, лицемірте, міра, міряти, нагода, найвищий, накривати, накриватися, накрити, накритися, обвийтеся, обмірити, обмірювати, обміряти, обриватися, одягати, одягніть, одягти, олень, переховати, переховувати, плата, платити, платня, плямка, подавити, подавляти, покладати, покласти, покривало, покривати, покрити, покришка, положення, положити, поратися, постелити, поховати, придушити, придушувати, приховайте, приховати, приховувати, провідний, риза, розмір, розплата, розростіться, розійдіться, самець, симулюйте, скриня, сплатити, сплачувати, справа, справитися, справлятися, стелити, стримати, стримувати, ступінь, сховати, сховатися, сховище, удержати, удержувати, укривати, упоратися, управитися, утаювати, утримати, утримувати, футляр, хапати, ховайтеся, чохол, шпиль

polonais

nakrywać, nakryć, okrywać, osłaniać, pokrywać, pokryć, przykrycie, ukrywać, zakrywać, zarastać, zasłaniać