Liste des traductions: curieux

anglais

aberrant, bizarre, busybody, curious, eerie, especial, foreign, funny, individual, inquisitive, interesting, meddlesome, meddling, nosy, odd, odd-looking, outré, peculiar, quaint, queer, quirky, rum, rummy, scoreboard, singular, strange, surprising, weird

tchèque

bizarní, cizinec, cizí, divný, interesantní, jednotlivý, kuriózní, osobní, podezřelý, podivný, podivínský, poutavý, překvapující, směšný, speciální, udivující, všetečný, zahraniční, zajímavý, zvláštní, zvědavec, zvědavý, žertovný

allemand

ausländisch, befremdend, eigen, eigenartig, eigentümlich, fremd, fremde, gespannt, interessant, kurios, merkwürdig, naseweis, neugierig, schaulustig, seltsam, sonderbar, sonderlich, ungewöhnlich, unheimlich, verwunderlich, vorlaut, vorwiegend, vorwitzig, wissbegierig, wunderlich

danois

aparte, besynderlig, egen, egenartet, ejendommelig, ental, forunderlig, fremmed, interessant, kunstig, kuriøs, morsom, mærkelig, nyfigen, nysgerrig, rar, sjov, snedig, spelt, sær, særegen, særlig, udenlandsk, underlig

espagnol

ajeno, cotilla, curioso, cómico, divertido, especial, extranjero, extraño, forastero, hurón, indiscreto, interesante, mirón, oficioso, particular, peculiar, peregrino, raro, ridículo, singular, sorprendente

italien

ansioso, bizzarro, buffo, comico, curioso, divertente, estero, estraneo, forestiero, giocondo, interessante, peculiare, peregrino, singolare, singolo, strambo, straniero, strano

norvégien

aparte, besynderlig, bisarr, egen, egenartet, egendomlig, eiendommelig, eksentrisk, entall, forunderlig, fremmed, interessant, konstig, kunstig, kuriøs, merkelig, morsom, nyfiken, nysgjerrig, pussig, rar, severdig, snodig, snål, spennende, spent, sær, særartas, særegen, underlig

russe

достопримечательный, дотошный, забавный, занимателен, занимательный, иностранный, интересный, любознателен, любознательный, любопытен, любопытный, особенный, причудливый, смешной, странный, увлекающийся, юркий

suédois

aparte, beskäftig, besynnerlig, bisarr, egen, egenartad, egendomlig, intressant, konstig, kuriös, lustig, märklig, märkvärdig, nyfiken, pussig, rar, sevärd, snål, sällsam, sär, särartad, säregen, underlig

albanais

kureshtar

biélorusse

асаблівы, дапытлівы, дзіўны, зацікаўлены, цікавы, цікаўны

estonien

huvitav, imelik, kummaline, naljakas, uudishimulik, veider

finnois

erikoinen, hassu, hullunkurinen, huvittava, kiinnostava, kummallinen, merkillinen, omituinen, tuntematon, ulkomaalainen, vieras

grec

αδιάκριτος, αλλόκοτος, αστείος, γραφικός, ενδιαφέρων, ενικός, εξωτερικός, κωμικός, ξένος, παράξενος, περίεργος

croate

neobičan, poseban, smiješan, stran, zabavan, znatiželjan, čudan

hongrois

egyes, furcsa, kíváncsi, különös, sajátos, sajátságos, érdekes

lituanien

keistas, smalsus, svetimas, įdomus

portugais

alienígena, ameno, bizarro, chocante, curioso, cómico, diferente, divertido, engraçado, especial, esquisito, estrangeiro, estranho, excepcional, excêntrico, extravagante, interessante, intrigante, notável, particular, peculiar, peregrino, raro, singular

roumain

bizar, ciudat, străin

slovène

smešen, čuden

ukrainien

важіль, віддалений, дивний, допитливий, екстраординарний, живий, житловий, життя, забавний, зацікавлений, любити, надзвичайний, неабиякий, незвичайний, незнайомий, неприродний, носатий, особливий, позачерговий, примхливий, підглядати, піддивлятися, скручений, смачний, сподобатися, схожий, цікавий, чудакуватий, чудний, чужий, чужоземний, чіткий, інтересний

polonais

ciekawski, ciekawy, dziwny, osobliwy, wścibski