Liste des traductions: déluré

anglais

active, adroit, alive, animate, bouncing, bright, brisk, canny, clever, crafty, crisp, crispy, cunning, cute, dextrous, gay, handy, high, high-spirited, live, lively, livestock, living, mobile, quick, shrewd, skilful, smart, snappy, sprightly, spry, tableau, vivacious, vivid, warm

tchèque

aktivní, bujarý, bujný, bystrý, chytrácký, chytrý, dovedný, důmyslný, důvtipný, hbitý, inteligentní, kvapný, křepký, lišácký, lstivý, mazaný, obratný, ostražitý, pohotový, prohnaný, prudký, radostný, roztomilý, rychlý, svěží, veselý, vychytralý, vytrvalý, zchytralý, zručný, účinný, čilý, činný, čiperný, šikovný, žijící, živý

allemand

aktiv, erfahren, findig, flink, fröhlich, geschickt, heiter, hurtig, intelligent, kess, klug, lebend, lebendig, lebhaft, listig, lustig, munter, pfiffig, rege, schlau, schnell, sinnreich, vergnügt, wirksam

danois

aktiv, alert, blank, dygtig, ekspert, fiffig, flink, glad, gløgg, hurtig, klok, kry, kvik, levende, list, listig, livlig, lystig, munter, rask, slug, smidig, snu, underfundig, valken, virksom

espagnol

activo, alarma, alegre, alerta, animado, astuto, caluroso, cuco, despabilado, despierto, diestro, dispuesto, elegante, expresivo, fino, hábil, ingenioso, inteligente, listo, mañoso, rápido, viviente, vivo, vívido

italien

abile, accorto, agile, allarme, allegro, arzillo, astuto, attivo, avveduto, celere, destro, dolere, furbo, giocondo, intelligente, lepido, lieto, rapido, scaltro, svelto, vivace, vivente, vivo

norvégien

aktiv, alert, bevegelig, blank, dyktig, fiffig, flink, glad, gløgg, hurtig, kick, klok, kry, kvikk, levende, list, listig, livaktig, livlig, lystig, munter, pigg, rask, slug, smidig, snøgg, underfundig, utspekulert, vaken

russe

активный, бойкий, быстрый, жив, живой, искусный, ловкий, лукавый, оживленный, скорый, умный, ухищрен, ухищренный, ухищрён, ухищрённый, хитрый

suédois

aktiv, alert, behändig, blank, duktig, fiffig, flink, hurtig, händig, klipsk, klok, kry, käck, levande, list, listig, livaktig, livlig, ljus, munter, pigg, rask, skicklig, slug, smidig, underfundig, vaken, verksam, värka

bulgare

бърз

biélorusse

бойкі, жвавы, жывы, зручны, лоўкі, людны, ёмкі

estonien

kaval, nutikas, osav, salakaval

finnois

aktiivinen, eloisa, elävä, hauska, heleä, hieno, hilpeä, hätäinen, ilmielävä, iloinen, joutuisa, juonikas, kalsea, kätevä, lennokas, liikkuva, nopea, näppärä, ovela, pirteä, reipas, taitava, toimekas, toimiva, viekas, vilkas, virkeä, älykäs

grec

έξυπνος, γοργός, γρήγορος, δραστήριος, επιδέξιος, επιτήδειος, εύθυμος, ζωηρός, ζωντανός, πονηρός, φαιδρός

croate

aktivan, brz, pametan, radostan, spretan, veseo, vješt

hongrois

friss, intelligens, körmönfont, leleményes, ravasz, élelmes, élénk, élő, ügyes

lituanien

aktyvus, greitas, gudrus, gyvas, nagingas, veiklus, vikrus

portugais

activo, alarma, alegre, alerta, animado, ardiloso, astuto, belo, cachaças, caloroso, cuco, diligente, elegante, festivo, fino, hábil, inteligente, jeitoso, jovial, ladino, listo, rápido, sentido, velo, veloz, vividos, vivo, vívido, ágil

roumain

activ, iute

slovène

pameten

ukrainien

акуратний, бадьорий, бадьористий, бистрий, винахідливий, витончений, воловий, вправний, гарний, гладенький, гострий, грайливий, графічний, дразливий, жартівливий, жвавий, живий, живою, живої, живій, живіть, жити, житловий, життя, життєрадісний, здібний, зручний, зухвалий, кмітливий, корисний, легенький, летіти, ловкий, літати, мешкати, моторний, мускулистий, муха, наочний, охайний, пожити, полетіти, політ, поспішати, проворний, проживати, пролетіти, проноситись, прямий, пілотувати, розбиття, свіжий, спритний, тактичний, тактовний, тямущий, характерний, хитрий, чепурний, чистий, чіткий, швидкий, юнацький, юний, яскравий

polonais

sprytny, żywy