Liste des traductions: démesuré

anglais

abundant, all-embracing, boundless, excess, excessive, exorbitant, extraordinary, extravagant, horrendous, immeasurable, immense, immoderate, implicit, infinite, injudicious, inordinate, intolerable, limitless, limpness, overabundant, overemphasized, redundant, unbounded, unconscionable, undue, unlimited, unreasonable

tchèque

bezmezný, krajnost, nadbytek, nadbytečný, nadměrný, nadnormativní, nekonečno, nekonečný, nemírnost, nemírný, neohraničený, neomezený, neskonalý, nesmírný, nezměrný, ohromný, přebytek, přebytečný, přehnaný, přílišný, výstřelek, zbytečný

allemand

bodenlos, endlos, grenzenlos, maßlos, namenlos, schrankenlos, unerledigt, unermesslich, ungeheuer, übermäßig

danois

overdådig, ublu, uendelig

espagnol

corrido, demasiado, descomedido, desmedido, desmesurado, excedente, excesivo, exceso, exorbitante, extremo, ilimitado, inconmensurable, infinito, inmenso, redundante, sobrante

italien

eccessivo, illimitato, immenso, infinito, sconfinato, smisurato, smodato, superfluo

norvégien

grenseløs, overdådig, ubegrenset, ublu, uendelig, umåtelig

russe

безграничен, безграничный, безмерный, беспределен, беспредельный, гигантский, необъятный, непомерен, непомерный, чрезмерен, чрезмерный

suédois

gränslös, hejdlös, ofantlig, omåttlig, orimlig, oskälig, överflödig, överskott

biélorusse

бязмежны, бяскрайні, празмерны

finnois

hillitön, kohtuuton, liiallinen, ylenmääräinen

grec

απεριόριστος, υπερβολικός

croate

beskrajan, neograničen

hongrois

határtalan, szertelen, túlságos, végtelen

portugais

desaforado, descomedido, desmedido, desmesurado, enorme, exagerado, excedente, exorbitante, ilimitado, imenso, infinito, redundante, sobrante

ukrainien

безглуздий, безмежний, безсовісний, високий, екстравагантний, жорсткий, марнотратний, мучення, надмірний, невимірний, негнучкий, непомірний, непрострочений, нерозсудливий, несвоєчасний, тугий, химерний

polonais

bezgraniczny, nadmierny, niezmierny