Liste des traductions: désastreux

anglais

abject, abysmal, atrocious, awesome, awful, baleful, baneful, calamitous, catastrophic, disastrous, dismal, excruciating, fatal, fated, fateful, frightening, horrendous, horrific, ill-fated, luckless, mortal, ominous, prophetic, scary, terrific, thumping, thundering, tremendous, unfortunate, ungodly, unlucky, weird, wretched

tchèque

děsivý, fatální, hrozný, hrůzný, hrůzostrašný, hrůzyplný, katastrofální, neblahý, nešťastný, osudný, osudový, smrtelný, strašný, ubohý, zhoubný, zlověstný, úděsný, špatný

allemand

entsetzlich, fatal, furchtbar, fürchterlich, grauenhaft, grimmig, grässlich, katastrophal, schauderhaft, schrecklich, unglücklich, unheilvoll, unselig, verhängnisvoll

danois

elendig, fatal, forfærdelig, frygtelig, grusom, katastrofal, nips, ulykkelig

espagnol

aciago, atroz, calamitoso, catastrófico, desafortunado, desastroso, desdichado, desgraciado, espantoso, fatal, fiero, funesto, horrendo, horrible, horroroso, infausto, medroso, miserable, nefasto, siniestro, temeroso, terrible

italien

atroce, disastroso, disgraziato, fatale, infausto, infelice, malaugurato, miserabile, misero, nefasto, sciagurato, spaventoso, tremendo

norvégien

avskyelig, elendig, fasansfull, fatal, forferdelig, fryktelig, grusom, hemsk, katastrofal, nifs, skjebnesvanger, skrekkelig, stakkars, ulykkelig

russe

гибельный, жуткий, зловещий, злополучный, катастрофичен, катастрофический, катастрофичный, несчастный, отвратительный, пагубный, противный, роковой, страшенный, страшный, ужасный, фатален, фатальный

suédois

fasansfull, fatal, fruktansvärd, hemsk, katastrofal

biélorusse

жахлівы, жудасны, катастрафічны, наканаваны, пагібельны, ракавы, страшны, страшэнны, суджаны, фатальны

estonien

katastroofiline, kohutav

finnois

hirmuinen, hirveä, kaamea, kamala, kammottava, kauhea, kauhistuttava, kohtalokas, kuolettava, kurja

grec

απαίσιος, δυστυχής, θανατηφόρος, καταστροφικός, ολέθριος

croate

koban, nesretan, opak, strašan

hongrois

baljóslatú, fatális, félelmes, katasztrofális, rettenetes, végzetes

lituanien

baisus, siaubingas

portugais

aterrador, catastrófico, coitado, desafortunado, desastroso, fatal, funesto, horrendo, horripile, horroroso, horrível, infausto, infeliz, lastimável, miserações, nefasto, pavoroso, sinistro, temeroso, terrível, tremendo

slovaque

hrozný, katastrofálny

ukrainien

апокаліпсичний, бездонний, безнадійний, брутальний, важливий, величезний, відчайдушний, дикий, жалюгідний, жахливий, життєвий, жорстокий, згубний, зухвалий, катастрофічний, кепський, колосальний, нагальний, невідкладний, нездоровий, неминучий, нещасливий, нещасний, нікчемний, очевидний, патологічний, порочний, потворний, розпачливий, смертельний, страхітливий, страхітний, страшний, сумний, трагедійний, трагічний, фатальний, хворобливий, хибний

polonais

fatalny, katastrofalny, nieszczęsny, straszliwy