Liste des traductions: drôle

anglais

aberrant, amusing, antic, bizarre, burlesque, comic, comical, comically, droll, eccentric, eerie, entertaining, extravagant, facetious, fanciful, fantastic, fantastical, farcical, foreign, freak, freakish, freaky, funny, guy, hilarious, humorous, jocose, jolly, kinky, laughable, ludicrous, nondescript, odd, odd-looking, outlandish, outré, peculiar, quaint, queer, quirky, quizzical, ridiculous, rum, rummy, screwy, singular, sportive, strange, surprising, uncouth, ungainly, wayward, weird, whimsical

tchèque

absurdní, bizarní, burleskní, cizinec, cizí, divný, extravagantní, fraškovitý, groteskní, hravý, jednotlivý, komický, komik, kuriózní, legrační, mimořádný, neobvyklý, neobyčejný, náladový, osobitý, podezřelý, podivný, podivín, podivínský, posměšný, prapodivný, pěkný, překvapující, rozmarný, směšný, udivující, veselý, vrtošivý, vtipný, výstřední, výstředník, výstředný, zahraniční, zvláštní, zábavný, šprýmař, šprýmovný, žertovný

allemand

abenteuerlich, absurd, amüsant, ausländisch, befremdend, belustigend, bizarr, drollig, eigen, eigenartig, eigentümlich, exzentrisch, fremd, fremdartig, fremde, fröhlich, grotesk, heiter, komisch, kurios, lustig, lächerlich, merkwürdig, neckisch, närrisch, originell, putzig, schrullig, seltsam, skurril, sonderbar, spaßhaft, toll, ulkig, unheimlich, unsinnig, vergnüglich, vergnügt, verwunderlich, widersinnig, wunderlich

danois

absurd, aparte, artig, besynderlig, egen, ental, festlig, forunderlig, fremmed, glad, humoristisk, komiker, komisk, kul, kunstig, kuriøs, latterlig, luftig, lystig, meningsløs, morsom, mærkelig, rar, rolig, sjov, snedig, sær, særegen, udenlandsk, underlig, urimelig, vidunderlig

espagnol

absurdo, ajeno, alegre, antojadizo, barroco, bufón, caprichoso, chistoso, curioso, cursi, cómico, divertido, estrambótico, excéntrico, extranjero, extraordinario, extravagante, extraño, forastero, genial, gracioso, grotesco, irrisorio, lunático, maniático, original, peregrino, raro, ridículo, risible, singular, sorprendente

italien

allegro, ameno, assurdo, bizzarro, buffo, comico, curioso, dilettevole, divertente, eccentrico, eccezionale, estero, estraneo, estroso, forestiero, giocondo, giocoso, grottesco, irrisorio, lieto, pazzo, peregrino, ridicolo, singolare, spassoso, strambo, straniero, strano, straordinario, stravagante

norvégien

absurd, aparte, artig, barokk, besynderlig, bisarr, egen, egendomlig, eiendommelig, eksentrisk, entall, festlig, forskrudd, forunderlig, fremmed, glad, humoristisk, komiker, komisk, konstig, kul, kunstig, kuriøs, latterlig, luftig, lystig, merkelig, merkverdig, morsom, narraktig, pussig, rar, rolig, snodig, snål, sprø, sær, særegen, tokig, underlig, vidunderlig

russe

забавен, забавный, иностранный, капризный, карикатурный, комичен, комический, комичный, нелепый, причудливый, смехотворен, смехотворный, смешной, странный, чудаческий, эксцентричный

suédois

aparte, befängd, besynnerlig, bisarr, dråplig, egen, egendomlig, fånig, humoristisk, komisk, konstig, kul, kuriös, lustig, löjlig, märklig, märkvärdig, narraktig, orimlig, pussig, rar, rolig, skojig, skrattretande, skämtsam, snål, sär, säregen, tokig, underhållande, underlig, vidunderlig

bulgare

смешник

biélorusse

дзіўны, забаўны, камічны, смешны, смяхотны

estonien

imelik, koomiline, kummaline, naeruväärne, naljakas, veider

finnois

erikoinen, groteski, hassu, hassunkurinen, hauska, hullunkurinen, huvittava, iloinen, irvokas, koomikko, kummallinen, leikkisä, merkillinen, oikukas, oikullinen, omituinen, tuntematon, ulkomaalainen, vieras

grec

αλλόκοτος, αστείος, γελοίος, γραφικός, ενικός, εξωτερικός, εύθυμος, ιδιότροπος, κωμικός, ξένος, παράξενος, περίεργος

croate

ekscentričan, neobičan, smiješan, stran, veseo, zabavan, čudan

hongrois

abszurd, bohókás, csavaros, furcsa, humoros, hóbortos, komikus, képtelen, körhagyó, különc, különös, mulatságos, nevetséges, sajátságos, tréfás, vicces, érdekes

lituanien

absurdiškas, ekscentriškas, juokingas, keistas, komiškas, svetimas

portugais

absurdo, alegre, alienígena, ameno, barroco, bizarro, bufo, burlesco, caprichoso, chasco, chistoso, chocante, cómico, divertido, engraçado, esquisito, estrangeiro, estranho, excêntrico, extravagante, festivo, gracioso, grotesco, jovial, original, peregrino, raro, recreativo, ridículo, risível, singular

roumain

bizar, ciudat, străin

slovène

smešen, čuden

slovaque

divný

ukrainien

веселий, віддалений, глузливий, гумористичний, дивакуватий, дивний, допитливий, екстраординарний, жартівливий, забавний, комічний, кумедний, кумедною, кумедної, любити, надзвичайний, насмішкуватий, неабиякий, незвичайний, незнайомий, неприродний, позачерговий, потішний, примхливий, радісний, регтайм, скручений, сміховинний, смішний, смішною, смішної, смішній, сподобатися, схожий, утішний, чудакуватий, чудний, чужий, чужоземний

polonais

dziwaczny, dziwny, komiczny, ucieszny, zabawny, śmieszny