Liste des traductions: effacer

anglais

abate, abolish, abort, abrade, away, blur, cancel, cede, chafe, clash, cleanse, concede, conflict, dab, debug, delete, deplete, disannul, disappear, dislodge, dust, efface, eject, eliminate, empty, engage, erase, exorcize, expunge, fray, fret, grate, lift, mop, obliterate, oust, outshine, overwrite, pulverize, raze, relent, remove, reset, resign, retire, retreat, rub, scrub, seize, sidle, sink, sketch, slur, swab, unload, vanilla, winkle, wipe, withdraw, yield, zap

tchèque

couvnout, drbat, drhnout, eliminovat, gumovat, hladit, leštit, mizet, mnout, načrtnout, obrousit, oddělat, odebrat, odejmout, odklidit, odkládat, odložit, odstoupit, odstranit, odstraňovat, odtáhnout, odřít, ostrouhat, osušit, otírat, otřít, podlehnout, postoupit, povolit, přenechat, přepsat, přepustit, přetřít, přeškrtat, přeškrtnout, sejmout, sesadit, setřít, seškrabat, sklidit, smazat, strouhat, třít, utřít, vybírat, vydrhnout, vygumovat, vyhladit, vyhostit, vyleštit, vyloučit, vymazat, vynechat, vyprázdnit, vytírat, vytřít, vyškrtat, vyškrtnout, vyškrábat, vzdálit, vzít, zahladit, zastínit, zbavit, zdvihnout, zmizet, zrušit, škrtnout

allemand

abgelöscht, abgewischt, abreiben, abschaffen, abstellen, abtreten, abtrocknen, abwischen, aufreiben, aufwischen, auslöschen, ausradieren, ausschalten, ausscheiden, ausstreichen, ausweichen, ausziehen, beheben, beiseite, beschmieren, beseitigen, entfernen, gewischt, löschen, lösen, nachgeben, radieren, raspeln, reiben, schwinden, streichen, tilgen, verdrängen, verfinstern, verfließen, verschwinden, verwischen, wegbringen, wegmachen, wegräumen, wegschaffen, wegwischen, weichen, wischen

danois

aflaste, aflyse, annullere, blende, eliminere, fjerne, forsvinde, gnide, skure, slette, viske

espagnol

achicar, alejar, apartar, blandear, borrar, cancelar, ceder, cejar, delinear, desamarrar, desaparecer, desdibujarse, desembarazar, desgastar, despintarse, echar, eclipsar, eliminar, empañar, enjugar, evacuar, evadir, excluir, expulsar, flaquear, fregar, frotar, limpiar, quitar, quitarse, rallar, raspar, rayar, recular, refregar, remover, retirar, secar, suprimir, tachar, testar

italien

abradere, annebbiare, asciugare, cancellare, cedere, eclissare, eliminare, evacuare, fregare, indietreggiare, levare, radiare, retrocedere, rimuovere, scansare, scomparire, scontrarsi, scostare, sgombrare, svuotare, togliere

norvégien

annullere, avhjelpe, avlaste, avta, blende, bæra, eliminere, fjerne, forsvinne, gni, hiss, rygga, skava, skure, slette, trekke, viske

russe

вымазать, вымазывать, вытереть, вытирать, вычеркнуть, вычертить, вычёркивать, затереть, затирать, затмить, исчезать, ликвидировать, отодвигать, оттереть, отчеркивать, отчеркнуть, отчёркивать, подтирать, прочертить, стереть, стирать, удалять, уничтожать, устранять, уступать

suédois

abradera, annullera, avföra, avta, bära, hiss, lyfta, radera, retirera, reträtt, rygga, skava, torka, upprätta, återtåg, återtåga, överskugga

albanais

fshij

biélorusse

вымазваць, выпацкаць, засланіць, знікаць, знішчаць, ліквідаваць, намульваць, паддавацца, пераступаць, прыбіраць, прымаць, пэцкаць, саступаць, сціраць, уступаць

estonien

pühkima, taganema

finnois

häipyä, hävitä, jättää, kadota, karsia, lakkauttaa, perääntyä, poistaa, pyyhkiä, sivellä, syrjäyttää, tyhjentää

grec

διαγράφω, εξαλείφω, εξαφανίζομαι, παραχωρώ, σκουπίζω, τρίβω, υποχωρώ

croate

iščeznuti, nestati, popustiti

hongrois

eldörzsöl, elhárít, eltolni, eltávolítani, hozam, kitörülni, megtörülni

lituanien

dingti

portugais

abastar, abolir, afastar, anular, apagar, apartar, banir, borrar, cancelar, ceder, desaparecer, eclipsar, eliminar, enxugar, esfregar, evacuar, expulsar, friccionar, impar, limiar, limpar, liquidar, quitar, raspar, secar, suprimir

slovène

izbrisati

slovaque

zmiznúť

ukrainien

абсолютний, анулювати, видалити, виконати, виконувати, викреслювання, викресліть, вилучіть, вимазати, вимазувати, винищити, винищувати, витерти, витирати, вмерти, вмирати, відвернути, відвертати, віддавати, віддати, відкладати, відкладіться, відкласти, відмовитися, відмовлятися, відмінити, відстрочити, відстрочувати, геть, гинути, далеко, доставити, доставляти, доставте, заважати, завдавати, завдати, загинути, запобігати, запобігти, запобіжіть, затьмарити, затьмити, зважати, зважити, знесіть, зникати, зникнути, зникніть, знищити, знищте, знищувати, зносіть, летіти, ліквідувати, ліквідуйте, літати, муха, нищити, носити, образа, одяг, одягатися, перешкоджати, перешкодити, погоджуватися, погодитися, погодьтеся, полетіти, політ, померти, помирати, поспішати, поставити, постачати, поступатись, поступатися, поступитися, поступіться, прати, припускати, припустити, пролетіти, промовити, промовляти, проноситись, пілотувати, рахуватися, розповсюдьтеся, розсіювати, скасовувати, скасувати, справжній, справжнісінький, стерти, стирати, схиліть, умирати, унеможливити, унеможливлювати, уступати, усувати, усунути, цілковитий, чистий, щезати, щезнути, явний

polonais

niknąć, skreślać, skreślić, ustępować, usuwać, wycierać, wykreślić, wymazać, wymazywać, wytrzeć, zacierać, zaćmić, zetrzeć, zmazywać, ścierać