Liste des traductions: empoigner

anglais

affect, agitate, apprehend, appropriate, arrest, balk, captivate, capture, care, catch, clasp, clung, clutch, comprehend, dwell, ensnare, fasten, formulate, fumble, grab, grapple, grasp, grasped, grip, gripe, halt, hold, intercept, keep, move, nail, noose, seize, shrug, snap, snatch, stall, stay, stir, stop, thrill, tong, touch

tchèque

aretovat, bouřit, chovat, chvat, chycení, chyt, chytat, chytit, chápat, chňapat, chňapnout, diskutovat, dobýt, dohonit, dohánět, dojmout, dojímat, dostat, dotknutí, držet, hnout, hýbat, klávesa, kořist, lapat, lapit, lomcovat, meškat, míchat, mít, nachytat, odložit, pobuřovat, pobýt, pobývat, pochopit, pochytit, podržet, pohnout, polapení, polapit, ponechat, popadnout, porozumět, postihnout, pozdržet, prodlévat, předstírat, přerušit, přidržet, přistihnout, působit, rozechvívat, rozechvět, rozumět, rozčilit, stihnout, třepat, třást, uchopení, uchopit, uchovat, uchvácení, uchvátit, udržovat, ukořistit, upoutat, vzrušit, vzít, zablokovat, zachovat, zachovávat, zachvátit, zachycovat, zachytit, zadržet, zadržovat, zajmout, zamíchat, zapůsobit, zarazit, zastavit, zastavovat, zastihnout, zasáhnout, zatknout, zaujmout, zdržet, zmítat, úchop, úlovek, čapnout

allemand

abfangen, abgehalten, anfassen, angegriffen, angehalten, anhalten, anpacken, anzuhalten, auffangen, aufhalten, auflockern, begreifen, behalten, beibehalten, bewegen, durchfahren, eingefangen, erfassen, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fassen, festnehmen, gefangen, greifen, halten, packen, rühren, schnappen, stocken, unterschlagen, verhaften, zugreifen, zupacken, übernahmen, übernehmen

danois

anholde, arrestere, begrine, beholde, betinge, bevare, fakta, fange, fangst, fatte, flakke, forstå, få, grape, gribe, holde, klamre, nappe, ophøre, opsnappe, påvirke, rast, rive, snappe, standse, stanse, stoppe

espagnol

afectar, aferrar, agarrar, agitar, alterar, apañar, aprehender, arrestar, asir, captar, capturar, cautivar, coger, conmover, conmoverse, contraer, detener, detenerse, embargar, emocionar, empuñar, entender, enternecer, estacionar, estremecer, hospedarse, incautarse, liebre, mover, moverse, parar, pararse, pillar, prender, regentar, remover, retener, sujetar, tomar, trabar

italien

accalappiare, acchiappare, acciuffare, adunghiare, afferrare, affettare, aggrapparsi, agguantare, arrestare, avvincere, beccare, bloccarsi, capire, carpire, catturare, cogliere, colpire, commuovere, conservare, emozionare, fermare, ghermire, impugnare, incastrare, intercettare, interrompere, mantenere, mescolare, prendere, presa, ritenere, sequestrare, smettere, tenere, tocco, trattenere

norvégien

anholde, begripe, beholde, bemektiga, betinge, bevare, bevege, dvele, fakke, fange, fangst, fatt, fatta, fatte, fenge, forstå, gripe, holde, innstille, klamre, nappe, oppfange, oppsnappe, påvirke, rast, rive, røra, sinka, snappa, snappe, stagge, stanse, stoppa, stoppe, ta

russe

взбивать, взять, волновать, двигать, задержать, захватывать, конфисковать, ловить, остановить, перенимать, подловить, поймать, принимать, растрогать, словить, схватить, схватывать, улавливать, уловить, умилить, умилять, ухватить, ухватывать, хватать

suédois

anhalt, anhålla, behålla, bemäktiga, bibehålla, ertappa, fasttaga, fatta, fånga, fördröja, gripa, hejda, rast, röra, sinka, snappa, stanna, stoppa, tveka, återhålla, överta

albanais

kap, kuptoj, mbaj, prek, rrëmbej

biélorusse

злавіць, схапіць, схваціць, трымаць, узяць, хваляваць

finnois

hämmentää, katkaista, käsittää, liikuttaa, napata, ote, ottaa, pidättää, pitää, pysyttää, pyydystää, saalis, siepata, tajuta, tarttua, tavoittaa, vallata, valloittaa, ymmärtää, älytä

grec

αρπάζω, κρατώ, πιάνω, συλλαμβάνω

croate

boraviti, držati, ganuti, shvatiti, uzbuditi

hongrois

elfog, elfoglal, elfogni, elkap, elkapni, foglal, megfog, megfogni, meghat, meghatódik, meghatódni, megkapaszkodik, megmozdítani, megragadni, szívre, átvesz, átvállal

portugais

abalar, afectar, aferrar, agarrar, agitar, apanhar, aparar, apreender, apresar, aprisionar, atrasar, captar, capturar, comover, coser, embargar, emocionar, entender, impacientar, manter, mover, parar, pegar, prender, preocupar, rebentar, remover, segurar, sensibilizar, tomar

roumain

captura, prinde

ukrainien

агітувати, агітуйте, бентежте, вадити, ворушити, ворушитися, ворушіння, вхопити, завадити, зарубка, затискати, затискувати, затиснути, захопити, захоплювати, збуджувати, збудити, збудіть, майоріти, махнути, надокучати, надокучте, оволодіти, порушити, порушувати, потрясіть, потурбувати, прикиньтеся, підкупити, піймати, розвіватися, спіймайте, спіймати, стискати, стискувати, стурбувати, схвилювати, схопити, схопіть, турбувати, турбуйте, хапати, хвилювати, хвиля

polonais

chwycić, chwytać, przejmować, schwycić, uchwycić, ująć, wzruszać, wzruszyć, zatrzymać, złapać