Liste des traductions: enlever

anglais

abduct, abolish, attract, bereave, charm, dab, debug, deduct, delete, delight, deplete, detach, diddle, disable, dislodge, distract, doff, dupe, eject, eliminate, empty, enchant, engulf, enrapture, erase, exorcize, extract, fascinate, grab, hijack, hijacked, hoax, impose, incur, kid, kidnap, lift, move, obliterate, oneself, oust, quiz, rap, ravish, remove, retire, rifle, scram, sidle, sink, snatch, strip, subtract, sustain, tackle, take, transport, unload, uproot, winkle, withdraw, wrest

tchèque

brát, chytat, chytit, dedukovat, detašovat, dobýt, dobývat, dostávat, držet, eliminovat, extrahovat, nadchnout, najmout, nosit, nést, odbírat, oddělat, oddělit, odebrat, odejmout, odečíst, odklidit, odkládat, odložit, odlučovat, odnést, odpojit, odpočítat, odstranit, odstraňovat, odtrhnout, odtáhnout, odvelet, odvrátit, odvést, odčítat, oklamat, okouzlit, okouzlovat, očarovat, ošidit, ošulit, ošálit, podpírat, podstoupit, podvést, popadnout, potěšit, přijmout, přinést, přistihnout, rvát, sejmout, sesadit, sklidit, smazat, snést, snímat, srazit, strhnout, sundat, svléci, svlékat, svléknout, tahat, těžit, uchopit, uchvátit, unášet, unést, utrhnout, utrpět, vybírat, vydobýt, vydržet, vyhladit, vyhostit, vyloučit, vyluhovat, vynechat, vynutit, vyprázdnit, vypáčit, vyrvat, vytrhnout, vytáhnout, vytěžit, vyvodit, vyvozovat, vyčlenit, vzdálit, vzít, zabírat, zahladit, zaujmout, zbavit, zdvihnout, zrušit, získat, získávat, škrtnout

allemand

abbröckeln, abheben, abhängen, ablegen, abmachen, abnehmen, abreißen, abschaffen, absetzen, abstellen, abstreifen, abtragen, abtun, abziehen, angreifen, anschicken, aufnehmen, ausgeführt, ausgerissen, ausschalten, ausscheiden, ausziehen, begeistern, beheben, benehmen, beseitigen, betragen, bezaubern, bringen, deduzieren, durchgehen, einlassen, entblößen, entfernen, entführen, entreißen, entschlüpfen, entwurzeln, entzücken, ergötzen, folgern, führen, herausbringen, herunternehmen, hingerissen, hinnehmen, hinreißen, kidnappen, knipsen, lösen, mitnehmen, nehmen, rauben, schöpfen, tauben, tilgen, tragen, verdrängen, vornehmen, wegbringen, wegmachen, wegnehmen, wegräumen, wegschaffen, wegtun, zurücknehmen

danois

aflaste, bedåre, beundre, bortføre, eliminere, fjerne, fortrylle, fradrage, fratag, lide, rekvirere, slette, snappe, støtte, subtrahere, tage

espagnol

abstraer, acalorar, aceptar, achicar, admitir, agarrar, alejar, alucinar, apartar, arrancar, arrebatar, coger, deducir, deleitar, desalojar, desamarrar, descolgar, desembarazar, desprender, destacar, distraer, echar, eliminar, embelesar, embriagarse, encantar, evacuar, evadir, excluir, expulsar, extraer, fascinar, llevar, poner, quitar, quitarse, raptar, remover, restar, retirar, sacar, secuestrar, substraer, sufrir, suprimir, sustraer, tomar, traer

italien

affascinare, arraffare, cancellare, dedurre, denudare, detrarre, divellere, eliminare, evacuare, incantare, levare, mettersi, pigliare, portare, rapire, recare, ricevere, rimuovere, ritirare, scansare, scostare, sequestrare, sgombrare, sottrarre, spiccare, strappare, stroncare, subire, svuotare, togliere, travolgere

norvégien

avhenda, avhjelpe, avlaste, bedåra, bedåre, begeistre, beundre, bortføre, bæra, eliminere, fjerne, fortrylle, frata, hiss, lide, oppta, rekvirere, slette, snappe, subtrahere, ta, trekke, trolldom, utgjøre

russe

брать, взять, восторгать, восхищать, выдернуть, вырвать, выхватить, вычитать, забирать, забрать, ликвидировать, лишать, набирать, отдирать, отодвигать, отрывать, очаровывать, поносить, похитить, похищать, преисполнять, принимать, протаскать, снимать, убрать, уводить, угонять, удалять, уничтожать, уносить, устранять

suédois

annektera, avhända, bedåra, behjärta, bortföre, bära, enlevera, frånta, hiss, hänrycka, lyfta, rekvirera, retirera, subtrahera, ta, trolldom, upprätta

albanais

marr, rrëmbej

biélorusse

абражаць, выдзерці, выдраць, выкрадаць, ганьбіць, займець, залажыць, захапляць, зачароўваць, здзіраць, злупліваць, зневажаць, знеслаўляць, знімаць, знішчаць, красці, лаяць, лупіць, ліквідаваць, набраць, панасіць, прыбіраць, прымаць, узяць

estonien

suhtuma

finnois

anastaa, hurmata, karsia, kärsiä, lakkauttaa, lumota, ottaa, poistaa, päätellä, riemastuttaa, syrjäyttää, tarttua, tenhota, tyhjentää, viedä

grec

αποσπώ, αρπάζω, γοητεύω, εξαλείφω, παίρνω

croate

skinuti

hongrois

elhárít, elrabol, elragadtatni, elszakít, eltolni, eltávolítani, elvenni, elvesz, elámítani, fogni, kivon, leszedni, levenni, szedni, venni, öröm

portugais

abastar, abolir, aceitar, admitir, afastar, agarrar, apartar, arrancar, arrebatar, banir, deduzir, deleitar, desarreigar, descontar, desligar, destacar, eliminar, encantar, evacuar, expulsar, extasiar, extirpar, fascinar, filmar, injuriar, liquidar, quitar, raptar, restar, retirar, suportar, suprimir, tirar, tomar, trazer

slovène

izbrisati

ukrainien

анулюйте, вибирати, вибір, визбирувати, викрадати, викрадіть, викрасти, винищити, винищувати, вирвати, витримати, вичитати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, відвернути, відвертати, відкрийте, віднімати, відсилати, відшкодовувати, відшкодувати, відіслати, гасіть, геть, далеко, денонсувати, держати, забрати, заважати, запис, записати, записувати, запобігати, запобігти, запобіжіть, зареєструвати, збирати, звіт, здіймати, знищити, знищувати, зняти, знімати, зібрати, зірвати, компенсувати, компенсуйте, красти, лайніть, ліквідувати, ліквідуйте, літопис, мемуари, набирати, набрати, обвинуватьте, паплюжити, передавати, передати, переказати, переказувати, перешкоджати, перешкодити, платівка, побийте, пориньте, припинити, припиняти, провести, проводити, простити, протокол, прощати, підбирати, підібрати, рекорд, рента, реєстрація, реєструвати, розберіть, розбирати, роздягати, роздягнути, роздягніть, розкривати, розкрити, розплющити, розплющувати, розібрати, скидати, скупчувати, спогади, спіштеся, схватити, схиліть, схопити, тримати, триматися, увічнити, увічнювати, унеможливити, унеможливлювати, усувати, усунути, хапання, хапати, хапатися, хватати

polonais

nabierać, odejmować, odrywać, ponosić, porwać, porywać, uprowadzać, uprowadzić, usuwać, wynieść, wyprowadzić, wyrwać, wziąć, zabierać, zabrać, zachwycać, zdejmować