Liste des traductions: enregistrer

anglais

announce, bequeath, bloat, book, chronicle, correspond, enrol, enter, hoist, incorporate, infix, inscribe, involve, jot, log, login, logon, nationalize, note, quote, record, register, registration, report, retract, save, spell, tape, tropic, type, upload, vest, write

tchèque

citovat, hlásat, hlásit, nadepsat, nafouknout, nahlásit, nahrát, nahrávat, napsat, odkázat, ohlásit, oznamovat, oznámit, poznamenat, propůjčit, předpovídat, registrovat, udělit, uvést, vepsat, vyhlásit, zanechat, zanést, zapisovat, zapsat, zaregistrovat, zaznamenat, zaznamenávat, zvěstovat

allemand

anmelden, anmerken, annoncieren, aufgeben, aufgegeben, aufnehmen, aufschreiben, aufzeichnen, aufziehen, beschreiben, buchen, einschreiben, eintragen, einziehen, melden, notieren, registrieren, verbuchen, vermachen, vormerken

danois

anmelde, indspille, melde, not, notere, optage, registrere, testamentere, tinglyse, ton

espagnol

absorber, anotar, anunciar, apuntar, cotizar, embeber, enrolarse, entrar, enviar, escribir, grabar, hinchar, ingresar, inscribir, inscribirse, legar, matricular, matricularse, notar, pregonar, prescribir, registrar, tirar

italien

aggiudicare, annotare, annunciare, annunziare, coinvolgere, digitare, immatricolare, incidere, iscrivere, iscriversi, notare, prescrivere, quotare, registrare, salvare

norvégien

anmelde, innmelde, innregistrere, innskrive, kringkaste, melde, not, notere, oppføre, opptegne, registrere, testamentere, tinglyse, ton

russe

вздергивать, вздёргивать, вписать, вписывать, втаскивать, втягивать, завещать, записать, записывать, зарегистрировать, засасывать, зачислять, исписать, исписывать, надписывать, надуть, наиграть, отписать, придать, признать, прописывать, рапортовать, регистрировать, скачивать, удостоить

suédois

anmäla, anteckna, biljett, duga, förskriva, inspela, intåga, mede, not, notera, oppför, pollettera, registrera, sända, tinglyse, ton, uppteckna

albanais

njoftoj, shkruaj

biélorusse

абвяшчаць, далучаць, занатаваць, занатоўваць, запісаць, запісваць, упісаць, упісваць, усмоктваць, усцягваць

estonien

kuulutama, salvestama

finnois

ilmoittaa, julistaa, julkaista, kirjata, kuuluttaa, paisua, rekisteröidä, testamentata

grec

ανακοινώνω, ηχογραφώ, κληροδοτώ, σημειώνω

croate

upisati

hongrois

ad, beiratkozik, bejelenteni, beregisztrál, bevon, beírni, felhúz, feliratkozik, feljegyez, felvenni, felírni, húz, lead, értesíteni

portugais

afiliar, alistar, anotar, anunciar, cotizar, escribas, gravar, informar, inscrever, inscrevia, legar, linchar, matricular, notar, noticiar, notificar, participar, registrar, retrair

roumain

anunţa

ukrainien

ввійдіть, ввійти, внести, вносити, вписати, вписувати, впишіть, вступати, вступити, втягати, втягатися, втягувати, входити, відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, відтиск, війти, занести, заносити, занотовувати, занотувати, запис, записати, записувати, зареєструвати, звіт, знак, літопис, марка, мемуари, мітка, ознака, оцінка, платівка, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, помітити, помічати, поступати, поступити, прикмета, простежити, простежувати, протокол, рекорд, реєстрація, реєструвати, розміщувати, слід, спогади, увійти, увічнити, увічнювати, уписати, уписувати, утягувати, штамп

polonais

meldować, nadać, nagrać, nagrywać, notować, rejestrować, wciągać, wpisać, wpisywać, zapisać, zapisywać, zarejestrować