Liste des traductions: fendre

anglais

chip, chisel, chop, cleave, cleft, clip, crack, dissect, flaw, gash, hack, hew, husk, intersect, rip, rive, sever, slice, splinter, split, traverse, whack

tchèque

krouhat, krájet, křižovat, křížit, nakrájet, odseknout, odtrhnout, odřezávat, odříznout, pořezat, procházet, projít, protnout, protínat, přerušit, přerušovat, přeseknout, přetínat, rozkrájet, rozsekat, rozřezat, rozříznout, rozštípat, rozštěpit, sekat, stříhat, zkřížit, řez, řezat, štípat, štěpit

allemand

durchschneiden, gehackt, hacken, hauen, knacken, kreuzen, schneiden, spalten, spleißen, zerschneiden, zersplittern

danois

hakke, klippe, kløve, korse, skille, skære

espagnol

cortar, cruzar, cruzarse, hachear, hender, quebrantar, rajar, rebanar, surcar, taladrar, trinchar

italien

incrociare, incrociarsi, intersecare, potare, recidere, spaccare, tagliare, taglio, tritare, troncare

norvégien

hakke, hogge, hugga, kløve, knocka, korsa, korse, skille

russe

колоть, накалывать, перерезать, пересекать, пресекать, прорезать, разрезать, разрезывать, раскалывать, рассекать, рубить

suédois

genomskära, hacka, hugga, knäcka, korsa

albanais

çaj

biélorusse

расколваць, рэзаць

finnois

hakata, halkoa, leikata

grec

κόβω

hongrois

hasogatni, keresztezni, vágni, átharap, átszelni, átvágni

portugais

cortar, cruzar, pender, picar, rachar, trinchar

ukrainien

вада, весна, вирізати, вирізка, відрізаний, відрізати, дефект, джерело, зарубка, зріз, клеймо, косити, котлета, криниця, порвати, поривати, поріз, порізати, пружина, розколювати, розколіться, розривати, розріз, розрізати, розтинати, розірвати, рубаніть, рубати, різати, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, спотворити, спотворювати, стригти, сікти, січеник, фасон, хутро, шаткувати, шматуйте

polonais

przecinać, rozcinać, rozłupywać, rąbać, łupać