Liste des traductions: filandreux

anglais

boredom, boring, drab, dry, dull, fibroid, fibrous, flat, humdrum, insipid, jejune, leathery, ponderous, prosy, stodgy, stringy, stuffy, tedious, tiresome, tough, uninspired, uninspiring, uninteresting, wearisome

tchèque

bezvýrazný, houževnatý, jednotvárný, monotónní, nudný, otravný, protivný, rozvláčný, tuhý, tvrdý, vláknitý

allemand

ermüdend, faserig, lang, langweilig, monoton, reizlos, trocken, zäh, öde

danois

ensformig, kedelig, trættende

espagnol

aburrido, cansado, empalagoso, fastidioso, fibroso, gris, insulso, insípido, majada, pesado, tedioso

italien

monotono, noioso, tedioso

norvégien

ensformig, kjedelig, kjedsommelig, lei, tradig, tråkig

russe

волокнист, волокнистый, надоедливый, нудный, сверлильный, скучен, скучный

suédois

ledsam, långtråkig, tradig, tråkig

biélorusse

валакністы, маркотны, нудны, сумны

estonien

igav

finnois

ikävystyttävä, ikävä

grec

ανιαρός

hongrois

rágós, szálas, unalmas, untató

lituanien

nuobodus

portugais

aborrecido, aguerrido, cansado, enfadonho, fibroso, gris, insípido, pesado, tedioso

slovène

dolgočasen

slovaque

tuhý

ukrainien

багатомовний, багатослівний, банальний, блідий, важкий, волокнистий, густий, довга, довгий, довго, довголітній, занудливий, засушливий, заяложений, квартира, кволий, клейкий, млявий, нерозбірливий, ниткоподібний, нудний, нудотний, одноманітність, одяг, одягнений, плаский, плескатий, плоский, площина, посушливий, прозаїк, прозаїчний, прісний, розпачливий, рівний, сирий, скучний, стомливий, стомлюючий, сухий, тривалий, утомливий, худий

polonais

nudny, włóknisty, łykowaty