Liste des traductions: fixer

anglais

accede, acknowledge, adjudicate, adjust, administer, affix, allocate, allot, anchor, annoyance, appoint, arrange, ascertain, assess, assign, attach, balk, betoken, brace, clinch, clip, commission, confirm, constitute, define, denominate, describe, designate, destine, determine, entrench, establish, eye, fasten, fix, fixate, fixing, form, gaze, grappling, hitch, inhere, institute, intensely, legislate, manage, moor, nail, name, nominate, ordain, pin, predetermine, prescribe, preserve, qualify, reaffirm, reassure, rivet, secure, set, settle, solidify, specify, stare, start, state, steady, stick, stipulate, strap, strengthen, struggle, tack, tackle, tag, terminate, verify, warrant, wrestle

tchèque

biřmovat, bojovat, definovat, designovat, dotvrdit, fixace, fixovat, jmenovat, konfirmovat, kvalifikovat, nazvat, nazývat, nominovat, ověřit, označit, pojmenovat, posílit, potvrdit, potvrzovat, pozorovat, přibít, přichytit, přidělit, přikládat, přikázat, přiložit, připevnit, připisovat, připnout, připojit, připoutat, připravit, přivázat, rozhodnout, rozhodovat, sepnout, souhlasit, stanovení, stanovit, stavět, tvořit, udat, udržovat, udávat, ujednat, upevnit, upevňovat, upoutat, upírat, upřít, určit, určovat, usadit, ustalovat, ustanovit, ustavit, ustavovat, ustálit, utkvět, utvořit, utvrdit, uvázat, uváznout, uvést, vybudovat, vyjmenovat, vymezit, vyměřit, vytvořit, vyznačit, zafixovat, zakládat, založit, zaopatřit, zarazit, zavést, zařizovat, zařídit, zdržet, zesílit, zjistit, zjišťovat, zpevnit, zápasit, zřídit

allemand

abgrenzen, abmachen, anberaumen, anbringen, angeben, anheften, anknöpfen, anmachen, anschlagen, anschließen, anstarren, anstecken, aufschlagen, aufstecken, ausmachen, aussetzen, befestigen, begründen, benennen, bestimmen, bestärken, bezeichnen, brummen, definieren, einigen, einkleben, einprägen, entscheiden, ermitteln, ernannt, ernennen, festigen, festlegen, festmachen, festsetzen, fixieren, heften, nennen, spannen, stabilisieren, unverwandt, zeichnen

danois

afgøre, befæste, bekræfte, beslutte, bestemme, bestyrke, betegne, bevidne, definere, fast, fastslå, feste, kæmpe, nagle, nominere, overens, samtykke, slås, stifte, strid, tilstå

espagnol

acceder, acordar, afianzar, afirmar, amarrar, apellidar, asegurar, aseverar, asignar, atar, calificar, concertar, confirmar, consolidar, constituir, convenir, crear, decidir, decidirse, definir, delimitar, delinear, denominar, describir, designar, destinar, determinar, edificar, estabilizar, establecer, estatuir, fijar, formular, fundar, instituir, llamar, luchar, marcar, mencionar, nombrar, nombre, parar, pegar, plantear, precisar, sentar, señalar, sujetar

italien

accertare, acconsentire, assegnare, assodare, attaccare, avvalorare, bloccare, combinare, confermare, decidere, definire, deliberare, destinare, determinare, fissare, fondare, instaurare, istituire, legare, lottare, mirare, nominare, qualificare, ribadire, risolvere, stabilire

norvégien

anerkjenne, avgift, avgjøre, befeste, bekrefte, bestemme, bestyrke, betegne, bevitne, brottas, definere, erkjenne, fast, fastsette, fastslå, feste, grunne, grunnlegge, nagle, nedsette, nevne, nominere, overens, samtykke, stifta, stifte, strid, tilstå, utnevne

russe

влеплять, вонзить, закрепить, закреплять, зафиксировать, квалифицировать, крепить, крепление, назначать, называть, нанять, обусловливать, определять, основывать, подтвердить, приделать, приделывать, прикалывать, прикрепить, прикреплять, прилаживать, пришпиливать, решать, скрепить, скреплять, соглашать, сплачивание, сплачивать, укрепить, укреплять, уплотнить, уплотнять, упрочивать, упрочить, устанавливать, установить, учреждать

suédois

anbringa, anvisa, avgöra, befäste, bejaka, bekräfta, besanna, bestämma, bevittna, brottas, fast, fastslå, fixera, fästa, konstatera, nominera, ratificera, samtycka, stadga, stifta, stipulera, strid, tillstå, utnämna, villfara

albanais

forcoj

bulgare

назовавам

biélorusse

будаваць, вызначаць, назначаць, паставіць, прыбіваць, прызначаць, прыколваць, прышпільваць, ставіць, устанаўліваць

estonien

tuvastama

finnois

asettaa, kiinnittää, kutsua, mainita, määritellä, määrätä, nimetä, perustaa, päättää, sitoa

grec

αποδέχομαι, αποτελώ, αποφασίζω, επισυνάπτω, ονομάζω, ορίζω, συγκροτώ, φτιάχνω

croate

nazvati, ojačati, potvrditi, privezati, uspostaviti, utvrditi

hongrois

beleegyezik, egyetérteni, hozzáerősíteni, hozzászegezni, kijelöl, meghatározni, megszabni, megállapítani, odaerősíteni, ráerősíteni, rögzít, rögződik, tartóssá, tenni

portugais

acordar, amarrar, assinalar, atar, averiguar, cerar, chamar, confirmar, consolidar, constituir, decidir, decretar, definir, deliberar, denominar, designar, destinar, determinar, diagnosticar, dirimir, dosificar, edificar, estabelecer, estabilizar, fiar, fixar, fundar, instaurar, instituir, limitar, marcar, mencionar, nobre, nomear, parar, prender, sujeitar

slovaque

opraviť

ukrainien

асигнувати, видобувати, видобути, визначати, визначити, визначте, вирішити, вирішувати, виставити, виставляти, вишикувати, вишикуватися, виявити, виявляти, виявіть, вказати, вказувати, влаштовувати, влаштовуватися, влаштувати, врегулювати, встановити, встановлювати, встановляти, встановіть, відправити, відправляти, генеалогія, гора, гідний, давати, держава, державний, додавати, додати, доручати, доручити, завод, замкніться, засновувати, заснувати, затвердити, заявити, заявляти, здати, здатний, зморшка, знаходження, кваліфікувати, кваліфікуйте, керувати, керуйте, класти, колія, конкретизуйте, констатувати, курс, лагодити, локалізувати, лінія, монтувати, міра, навчати, навчатися, навчити, навчитися, надавати, надати, назвати, називати, налагодити, насадження, норма, обрис, означувати, оселити, оселитися, оселяти, оселятися, оселіться, оцінити, оцінювати, передавати, передати, передбачати, передбачити, погоджувати, погодити, покладати, покласти, поміщений, поправити, поправляти, посадити, поставити, постачати, потужність, поіменувати, правити, придатний, призначати, призначити, призначте, прикладіться, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти, припадок, приписати, приписувати, присвоювати, присвоїти, пристосуйте, притулити, притуляти, пропорція, проставити, простежити, простежувати, піднятися, підходити, підійматися, регулювати, регулюватися, риска, розглядати, розглянути, розмістити, розміщати, розподілити, розподіляти, розподіліть, розташувати, розцінка, рослина, ряд, саджати, садити, складати, складіть, скласти, слід, ставити, ставка, стан, стверджувати, ступінь, сформулювати, сходити, тариф, твердити, тягнутися, улагоджувати, улагодити, упорядковувати, управляйте, управляти, установити, установлювати, утворити, утворювати, уточнити, уточнювати, уточняти, формулювати, ціна, черга, швидкість, штат, іменувати

polonais

mianować, mocowanie, mocować, określać, potwierdzić, przybić, przymocować, przymocowywać, przypinać, przytwierdzać, przytwierdzić, umocować, umocowywać, ustalać, ustalić, ustanawiać, utkwić, utrwalać, utrwalić, utwierdzić, wlepiać, wpatrywać, wyznaczać, zgodzić