Liste des traductions: forcer

anglais

annihilate, beat, blight, bludgeon, boost, break, bulldoze, coerce, compel, confound, conquer, constrain, consume, crack, crush, cull, damage, deface, destroy, devastate, disrupt, dissolve, enforce, exert, exterminate, extort, falter, force, fordo, fracture, gather, graft, impel, importune, infringe, kill, make, mar, necessitate, nip, oblige, overcome, overexert, overpower, pick, pluck, prevail, pulverize, ravage, refract, rot, rupture, sandbag, shatter, shipwreck, start, stave, strain, strip, struggle, subdue, trounce, tug, vandalize, vanquish, wreck

tchèque

bít, decimovat, demolovat, donucovat, donutit, drancovat, drtit, hltat, hromadit, hubit, hyzdit, kazit, klepat, kosit, lom, lámat, mačkat, mlátit, moc, nabrat, naklepat, namlátit, namáhat, nashromáždit, natrhat, ničit, nutit, násilí, očesat, pobídnout, pobít, pokazit, popohnat, porazit, porušit, potírat, potřít, poškodit, pošramotit, prasknutí, prolomit, prorazit, protrhnout, průlom, pustošit, překonat, překonávat, překroutit, překrucovat, přelomit, přemoci, přepnout, přepínat, přerazit, přerušení, přerušit, přetrhnout, přimět, přinutit, rozbíjet, rozbít, rozdrobit, rozdrtit, rozetřít, rozlomit, rozlámat, rozmazlit, rozmačkat, rozmělnit, rozrazit, rozrušit, roztrhnout, roztříštit, rušit, sbírat, sebrat, shrnout, shrnovat, shromažďovat, shromáždit, spotřebovat, stravovat, strávit, síla, tlačit, tlouci, trhat, tísnit, tříštit, urychlit, uspíšit, vnucovat, vnutit, vydírat, vydřít, vyhladit, vyhlazovat, vyhubit, vyklepat, vykořenit, vynucovat, vynutit, vypáčit, vyvraždit, vyčerpat, vyžadovat, zahubit, zamáčknout, zavazovat, zavázat, zbořit, zbít, zkazit, zlomení, zlomit, zlámat, zmařit, zmlátit, zničit, zohyzdit, zpustošit, zruinovat, zrychlit, zvítězit, účinnost, šlehat

allemand

abbrechen, abreißen, abzehren, anstrengen, antreiben, anzustrengen, aufbrechen, aufgezwungen, aufschlagen, ausrotten, beschädigen, besiegen, bewältigen, bezwingen, brechen, einbrechen, einwerfen, erzwingen, erzwungen, forcieren, fressen, knicken, nötigen, pflücken, reißen, ruinieren, sammeln, schlagen, siegen, verbrauchen, vernichten, verwüsten, zerbrechen, zerschlagen, zerschmettern, zerstören, zwingen, übersteigen, überwinden

danois

afbrydelse, anstrenge, beskadige, brud, bryste, brække, drive, erobre, havarere, herske, knuse, kraft, overvinde, plukke, presse, påtvinge, samle, slå, smadre, splint, styrke, tvinge, ødelægge

espagnol

aniquilar, anonadar, arrasar, arruinar, batir, coaccionar, coger, compeler, consumir, damnificar, dañar, daño, demoler, derrotar, derruir, desbaratar, deshacer, desolar, desorganizar, despedazar, destrozar, destruir, deteriorar, devastar, empeñar, esforzarse, estragar, estrellar, estropear, exterminar, forzar, fracturar, fuerza, gastar, infringir, latir, naufragar, necesitar, obligar, precisar, pujar, quebrantar, quebrar, rendir, reventar, romper, talar, triunfar, vencer, violentar

italien

affannarsi, annichilire, annientare, bastonare, battere, cogliere, conquistare, consumare, costringere, danneggiare, debellare, desolare, devastare, disfare, distruggere, estirpare, faticare, forza, forzare, fracassare, guastare, ledere, obbligare, passare, picchiare, pigiare, raccogliere, rifrangere, rompere, rottura, rovinare, scassare, schiantare, schiantarsi, sciupare, scocciare, sconfiggere, sconvolgere, sfasciare, sforzare, sforzarsi, sormontare, spaccare, spezzare, spiccare, struggere, superare, vincere

norvégien

anstrenge, avbryte, avtvinga, beseire, beskadige, brekke, brott, brudd, bryte, drive, erobre, forsere, havarere, herske, knuse, kraft, makt, nøgda, plukke, påtvinge, samle, seire, slite, smadre, splint, tilintetgjøre, tvinga, tvinge, utrydde, vinne, vrak, ødelegge

russe

верстать, вымогать, вымучивать, вынудить, вынуждать, заставить, заставлять, искоренять, истреблять, ломать, ломить, напрягать, обрывать, обязывать, одолевать, осиливать, побеждать, повреждать, преломлять, преодолевать, принудить, принуждать, разрушать, расторгать, сокрушать, срывать, уничтожать, форсировать

suédois

avplocka, avtvinga, benbrott, brott, bryta, forcera, förfalla, krossa, nödga, plocka, slita, splint, störta, tvinga, vrak

albanais

detyroj, dëmtoj, forcë, mund, rrah, shkatërroj, thyej

bulgare

насилие, сила

biélorusse

выводзіць, вымагаць, вымушаць, вынішчаць, губіць, змушаць, знішчаць, перамагаць, праламляць, прымушаць

estonien

murdma, vägi

finnois

jyskyttää, murtaa, noukkia, pakko, pakottaa, pilata, poimia, raiskata, ruhjoa, särkeä, taittaa, taittuma, tuhota, tyrkyttää, tärvellä, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa, voittaa

grec

βία, δέρνω, δύναμη, εκμηδενίζω, καταστρέφω, νικώ, σπάζω, υπερνικώ, υποχρεώνω

croate

brati, pobijediti, pokvariti, prisiliti, sila, snaga, tući, uništiti

hongrois

betör, diadalmaskodik, elront, erőlködni, kényszerít, kényszeríteni, legyőzni, leszakít, leszakítani, pusztít, pusztítani, rákényszerít, széttörni, tördelni, törni

lituanien

jėga, nugalėti

portugais

abrigar, aniquilar, arruinar, avariar, britar, citar, constranger, consumir, danificar, demolir, desbaratar, desgastar, desolar, destronar, destruir, deteriorar, devastar, ditar, esgotar, esmagar, estragar, estropear, exterminar, forjar, força, forçar, fracturar, gastar, impar, impor, infringir, intensidade, latir, necessitar, obrigar, partir, quebrantar, quebrar, rasgar, romper, subverter, vencer, vigor

roumain

forţă, sparge, strica

slovène

lom, zlomiti

ukrainien

анулюйте, бити, викоренити, викореніть, викорінювати, викорініть, вимагайте, вимагати, винищити, винищувати, вражати, вразити, відкриття, відхиліться, гасити, гасіть, завойовувати, завоюйте, загасити, зменшити, зменшувати, змусити, змусьте, змушувати, знищити, знищте, знищувати, зруйнувати, касувати, корінь, ліквідувати, ліквідуйте, нейтралізуйте, нищити, обмежити, обмежувати, перебороти, переборювати, перемагати, перемогти, переможіть, перешкоджати, перешкодити, поглинати, поглинути, поглиньте, погрозіть, понижати, понизити, потрясіть, потушити, прикути, примусити, примусьте, примушувати, присилувати, підкорити, підкорювати, підкоряти, розтрощити, руйнувати, сила, силувати, скасовувати, скасувати, скасуйте, скоротити, скорочувати, споживати, спожити, спонукайте, спонукати, страйк, страйкувати, стримати, стримувати, трощити, тушити, укласти, усувати, усунути, чахніть

polonais

forsować, niszczyć, pokonywać, przymusić, rozbić, wymusić, wymuszać, wysilać, zmusić, zmuszać, zrywać, zwyciężać, łamać