Liste des traductions: forme

anglais

air, appearance, aspect, beget, character, choreograph, complexion, compose, condition, configuration, constitute, constitution, contour, courier, create, design, develop, dummy, establish, fabricate, fashion, figure, fitness, form, format, found, frame, generate, gestalt, hoof, instantiate, look, make, make-believe, manner, mannerism, mask, materialize, mode, model, mould, outlook, pattern, peer, person, personage, physique, port, pretence, profile, rig, seeming, semaphore, sham, shape, silhouette, style, turnout, waveform

tchèque

aspekt, atmosféra, budovat, charakter, druh, figura, hledisko, kadlub, komponovat, kondice, konfigurace, kopyto, melodie, model, modelka, náhled, nápěv, názor, obraz, obrazec, obrys, obrázek, okolnost, organizovat, osoba, osobnost, otevřít, ovzduší, pazneht, plodit, plán, podmínka, podoba, pohled, postava, povětří, píseň, předpoklad, přetvářka, připravit, působit, rozhled, ráz, seskupení, sestavit, sestrojit, silueta, skládat, sloh, složit, stanovit, stav, stavět, stránka, stvořit, styl, střih, tvar, tvarovat, tvořit, tvořítko, tvářnost, typ, upravit, usadit, ustanovit, ustavit, utvořit, utvářet, vyhlídka, vypadat, vyrobit, vyrábět, vystavit, vytvořit, vytvářet, vyškolit, vzduch, vzezření, vzhled, vzor, vzorek, vzorný, vítr, výhled, výraz, zakládat, založit, zaopatřit, zavést, zařídit, zdání, zevnějšek, zformovat, zhotovit, zjev, zjistit, zorganizovat, zplodit, způsob, způsobit, záminka, zřetel, zřídit, árie, úmysl, čnělka, šablona, školit

allemand

abgeben, anblick, anschein, ansehen, ansicht, anstecken, anzuschirren, art, aussehen, aussicht, bedingung, begründen, bilden, blick, einrichten, einspannen, errichten, erschaffen, erscheinen, erscheinung, erzeugen, fasson, figur, form, formen, gegründet, gestalt, gründen, herstellen, hervorbringen, huf, kondition, konfiguration, kreieren, leisten, luft, manier, melodie, miene, modell, person, produzieren, schaffen, schattenbild, schein, schulen, silhouette, statue, status, stiften, stil, trainieren, typ, verfassung, vorausgesagt, vorwand, weise, zustand

danois

aspekt, betingelse, blik, danne, design, digte, etablere, facon, figur, forfatning, forhold, form, forme, frembringe, gestalt, hov, komponere, konstruere, lage, luft, maner, manér, melodi, mine, model, måde, mønster, nummer, person, producere, prøve, se, skikkelse, stand, status, stifte, stil, syn, uddanne, udseende, visa, ytre

espagnol

aire, amaneramiento, apariencia, aspecto, cara, casco, condición, constituir, corte, creación, crear, criar, ejemplar, establecer, estampa, estilo, facha, fachada, figura, forma, formar, fundar, físico, hacer, hechura, horma, instalar, instituir, manera, manto, matriz, melodía, modelo, modo, molde, muestra, máscara, parecer, pauta, perfil, persona, personaje, pezuña, pinta, producir, protagonista, silueta, son, tipo, traza, uña, velo, vista

italien

addurre, apparenza, apparire, aria, aspetto, cera, comporre, condizione, configurazione, costituire, creare, fare, figura, fisico, foggia, fondare, forma, formare, generare, indossatrice, instaurare, maniera, modello, modo, motivo, parere, parvenza, personaggio, plasmare, produrre, sagoma, sembrare, stampo, stile, veduta, veste, vista, visuale, zoccolo

norvégien

anlegga, apparisjon, aspekt, betingelse, bilda, danne, design, dikte, etablere, fasong, figur, form, formasjon, forme, frembringe, fysikk, førebild, gestalt, grunnlegge, hov, innarbeide, innstifte, komponere, konstruere, lage, luft, låt, maner, manér, mine, modell, måte, mønster, nummer, opprette, oppsyn, person, prøve, se, sikte, silhuett, skape, skapnad, skikkelse, skinn, status, stifta, stifte, stil, toppfigur, utgjøre, utseende, utsikt, vedde, visa, væra, ytre

russe

вид, видимость, воздух, заложить, копыто, манера, мелодия, модель, натурщик, облик, образ, образовывать, основать, очертание, персонаж, постоит, постоишь, постой, постояв, постоявший, постояла, постоять, появление, производить, силуэт, создавать, созидать, стиль, творить, учредить, фасон, форма, форс

suédois

alstra, anblick, anlägga, apparition, aspekt, basera, bilda, dana, design, etablera, fason, figur, forkarl, form, förebild, gestalt, grunda, grundlägga, hov, komponera, maner, manér, nummer, ponera, se, siffra, sikte, silhuett, siluett, sken, skepnad, stifta, tillstånd, toppfigur, upprätta, utgöra, utseende, utsikt, villkor, visa, vädra

albanais

dukje, formoj, krijoj, mënyrë, njeri

bulgare

атмосфера, вид, въздух, образ, очертание, фигура, форма

biélorusse

адбыцца, капыт, мадэль, манера, персанаж, ствараць, сілуэт, фасон, форма

estonien

kabi, kuju, looma, stiil, viis, välimus, õhk

finnois

hahmo, henkilö, ilma, ilme, kunto, kuosi, kuva, kuvio, laatia, latoa, luoda, muodostaa, muoto, näkymä, näköala, näyttää, perustaa, sepustaa, tapa, tuntua, tyyli, ulkonäkö

grec

αέρας, αποτελώ, εμφάνιση, οπλή, παράγω, πλευρά, στυλ, συγκροτώ, σχήμα, τρόπος, φαίνομαι, όψη, ύφος

croate

izgled, kopito, lice, model, način, oblik, osoba, proizvoditi, silueta, stanje, stil

hongrois

alak, alakzat, alakít, alapít, alkot, arckifejezés, arcszín, erőnlét, fazon, feltenni, felvenni, felvesz, fogad, forma, idom, kinézés, körülmény, külső, látszat, megjelenés, megvilágítás, pata, stílus, szabás, sziluett, számjegy, teremteni, ária, árnyalak

lituanien

arija, būdas, būklė, dresiruoti, fasonas, gaminti, išvaizda, kanopa, maniera, melodija, mokyti, oras, padėtis, stilius

portugais

actor, aparência, ar, aspecto, cara, casco, cerar, compor, condição, constituir, contorno, criar, erigir, estampa, estilo, exterioridade, fabricar, feitio, figura, forma, formar, fundar, físico, gesto, herdara, instituir, jeito, maneira, maqueta, matriz, melodia, mestra, modalidade, modelado, modelo, modo, máscara, olhadela, parecer, pauta, perfil, persigna, personagem, perspectiva, pessoa, porte, recorte, semblante, silhueta, vento, vista

roumain

aer, aspect, formă, înfăţişare

slovène

zrak

slovaque

forma, kopyto, model, stav, tvar, vzhľad

ukrainien

анкета, аспект, бачення, бланк, брова, будувати, вдача, вигляд, вид, види, виникати, виникнути, виставляння, виступ, влаштовувати, влаштувати, встановити, встановлювати, встановіть, держава, державний, експозиція, жанр, започатковувати, започаткувати, засновувати, заснувати, засіб, затверджувати, затвердити, заявити, заявляти, збудувати, знайдений, знайтися, знаходження, зовнішність, зір, колишній, компонувати, констатувати, конструктор, конструювати, копито, краєвид, кругозір, людина, манера, матриця, метод, модель, модель-т, новісінький, образ, опис, особа, панорама, персонаж, перспектива, перший, пильність, плісень, пліснява, побудувати, поза, порода, породжувати, породи, породити, порядок, постава, поставати, поставити, постати, пофарбувати, поява, пояснення, ратицю, режим, роди, розмаїтість, різновид, різноманітність, силует, складати, складатися, скласти, скомпонувати, спорудити, спосіб, справляння, ставити, стан, стверджувати, створення, створити, створювати, створіть, стиль, сформувати, сформулювати, схожість, твердити, творити, укладення, установити, установлювати, утворити, утворювати, фарбувати, фасон, форма, формувати, формулювати, чоловік, шаблон, штат

polonais

fason, forma, kondycja, kopyto, kształt, maniera, model, postać, pozór, sylwetka, tworzyć, wygląd, założyć