Liste des traductions: frapper

anglais

alienate, bang, bash, batter, beat, beaten, blaze, box, bump, butt, cetacean, chance, chill, clack, clap, click, clicking, clobber, clomp, congeal, crack, crackle, dash, decay, demolish, discourage, disprove, door, faucet, freeze, gush, hammer, happen, hit, hurtle, impinge, knock, occur, offend, patter, pelt, pluck, poke, pop, pound, rap, refrigerate, slam, slap, slash, slog, smack, smash, smite, snap, stave, strike, swat, tap, thrash, throb, thump, tomahawk, trapdoor, whack, wipe

tchèque

bacit, beranit, bouchat, bouchnout, brána, bít, chladit, dveře, jiskřit, klepat, klepnout, krakovat, křupat, lupnout, mlaskat, mlátit, mrazit, mrznout, naklepat, namlátit, napadat, napadnout, narazit, narážet, natlouct, ochladit, plesknout, plesknutí, plácnout, porazit, postihnout, praskat, prasknout, praštit, práskat, překvapit, připadnout, ranit, rupat, seknout, tleskat, tlouci, tlouct, třesknout, třísknout, udeřit, uhodit, upadat, urazit, urážet, vrážet, vychladit, vyklepat, zabouchat, zabouchnout, zachvátit, zaklapnout, zaklepat, zamrznout, zasahovat, zasáhnout, zatleskat, zbít, zchladit, zmlátit, zmrazit, zmrznout, zranit, šlehat, šokovat

allemand

anklopfen, anprallen, anschlagen, aufschlagen, blenden, einfrieren, falltür, gefrieren, geklopft, gekracht, gestaucht, gestoßen, hauen, klappern, klopfen, klopfend, knacken, knallen, knattern, pforte, pochen, prallen, prügeln, rattern, schlagen, schmettern, schnalzen, schockieren, stoppen, stoßen, treffen, tupfer, tür, türeingang, türen

danois

banke, chokere, dundre, dunk, dunke, dør, døver, fornærme, frost, fryse, hamre, kalla, karm, klikke, knække, ramme, slå

espagnol

acertar, agraviar, atinar, atronar, batir, caer, chascar, chasquear, chisporrotear, chocar, congelar, crepitar, crujir, derribar, derrumbar, disparar, entreabrir, escotillón, estallar, fajar, fulminar, golpear, helar, herir, latir, llamar, machucar, ofender, pegar, plantar, puerta, quebrar, restallar, tocar, topar, topetar, toque, vencer, zumbar

italien

abbagliare, acchiappare, bastonare, battere, bussare, colpire, congelare, cozzare, fulminare, gelare, ghiacciare, investire, percuotere, pestare, picchiare, porta, sbattere, schiantarsi, sconfiggere, sfasciare, urtare, uscio

norvégien

banka, banke, bryte, butta, der, djupfryst, dundra, dunk, dunka, dunke, dypfryse, dør, dører, forfryse, fornærme, frost, frumsen, fryse, hamna, hamre, hitta, hogge, karm, kjøld, klikke, knaka, knakka, knakke, knalla, knatre, landa, ramme, slå, sprake, støta, støte

russe

валить, вдарить, грохать, дверей, двери, дверь, дубасить, замораживать, застучать, колотить, морозить, обижать, попасть, поражать, потрескивать, приударить, приударять, разить, сгущать, сморозить, стрельнуть, стукать, стучать, трещать, ударить, ударять, ушибать, щелкать, щёлкать

suédois

banka, bulta, chockera, djupfrysa, dundra, dunka, dänga, dör, dörr, frost, frusen, frysa, hamna, hitta, knacka, knaka, knalla, köld, landa, pricka, prygla, slå, smälla, stöta, tjäle, träffa

albanais

derë, ngrij, rrah

biélorusse

валіць, выцяць, дзверы, дзьверы, замарожваць, звальваць, калаціць, стукнуць, трэсці

estonien

jäätuma, peksma, uks

finnois

hakata, iskeä, jyskyttää, jäädyttää, jäätyä, jäätää, kolhia, koputtaa, kylmentää, ovi, paiskata, sivaltaa

grec

δέρνω, κοπανίζω, νικώ, πόρτα, χτυπώ

croate

tući, vrata

hongrois

ajtó, beleüt, betalál, csapkod, dobogni, elsodor, kettyenés, koccint, kopog, kopogni, megütni, verni, ütni

lituanien

durys

portugais

acertar, bater, chapear, chocar, congelar, crepitar, golpear, latir, malhar, maçar, ofender, pegar, percutir, porta, refrigerar, surgir, tocar, topar, ultrajar, vencer

roumain

bate, izbi, lovi

slovaque

dvere, zmraziť

ukrainien

бити, валити, вдарити, викласти, вирізати, вирізка, вкидати, вкинути, входження, вхід, відрізаний, відрізати, двері, загорода, замерзати, замерзнути, замерзніть, заморожувати, запис, застелити, зима, зимовий, зріз, калатайте, калатати, кидати, кидок, кинути, класти, колотися, колотити, косити, люк, метати, накривати, накрити, обстріл, переверніться, побийте, покладати, покласти, положення, положити, порвати, поривати, поріз, порізати, постелити, праця, робота, розрізати, розтинати, різати, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, стелити, стригти, стук, стукати, стукатися, стукнути, стукнутися, удар, ударити, уступ, фасон, фунт, хутро, шити

polonais

drzwi, grzmocić, palnąć, pukać, razić, stukać, stuknięcie, trafić, trzaskać, uderzać, uderzyć, walić, zamrażać, zapukać, zbić