Liste des traductions: frivole

anglais

airy, bare, blank, clammy, dab, effortless, emptiest, empty, extravagant, faint, fiddling, flighty, footling, frivolous, futile, giddy, heedless, hollow, improvident, inane, inappreciable, inconsequential, inconsiderate, insignificant, insouciant, light, light-minded, lightsome, lightweight, nimble, nugatory, null, petty, potty, reckless, silly, slack, slight, thoughtless, trifling, trivial, unimportant, vacant, vain, void, waste, whippet

tchèque

bezcenný, bezobsažný, bezstarostný, bezvýznamný, drobný, dutina, dutý, díra, flíček, hbitý, hloupý, lehkomyslný, lehkovážný, lehký, liduprázdný, malicherný, malý, marnivý, marný, mezera, mrštný, mírný, nadýchaný, neopatrný, nepatrný, nerozvážný, nestálý, nicotný, odhalený, opuštěný, poušť, povrchní, prázdnota, prázdný, pustý, skrovný, slabý, snadný, splašený, svižný, tenký, těkavý, veselý, vpadlý, vyhloubený, vykotlaný, zbrklý, zbytečný, útlý, čilý, štíhlý, živý

allemand

behände, beweglich, dünn, eitel, frivol, fruchtlos, gehaltlos, gering, hohl, inhaltslos, klein, leer, leeren, leicht, leichtfertig, leichtsinnig, luftig, mühelos, nichtig, pikant, sanft, sorglos, steril, taub, unfruchtbar, vergeblich, windig, wüst, zwecklos, öde

danois

ansvarsløs, blank, flink, forfængelig, forgæves, hul, lens, let, lette, liften, lindring, slank, tom, ubetydelig, øde

espagnol

abanto, aturdido, desierto, despreocupado, esbelto, frívolo, fútil, hueco, insignificante, inútil, leve, ligero, liviano, menudo, tonto, trivial, vacante, vacuo, vacío, vano, vaporoso, yermo, ágil

italien

agile, deserto, frivolo, futile, incauto, incavato, incosciente, insignificante, irrilevante, leggero, lesto, lieve, noncurante, piccolo, snello, spensierato, svelto, trascurabile, vacuo, vano, veniale, vuotaggine, vuoto

norvégien

ansvarsløs, blank, flink, forfengelig, fåfengt, hul, lens, lett, lettsindig, lindrig, liten, pigg, slank, tom, ubetydelig, yr, øde, ødslig

russe

беспечный, бесполезный, быстрый, дупло, легкий, легкомыслен, легкомысленный, легок, лёгкий, лёгок, маловажный, мелкий, мелочный, небольшой, неважный, незанятый, незначительный, порожний, пробельный, проворный, пуст, пустоватый, пустой, пустотелый, пустячный, светлый, свободный, слабый, тщетный, фразерский, фразёрский, фривольный

suédois

andefattig, ansvarslös, blank, flink, fåfängt, ihålig, intetsägande, lens, lett, lindrig, lätt, pigg, tom, vig, yr, öde, ödslig

albanais

lehtë

biélorusse

гарох, легкадумны, лёгкi, маленький, парожні, пусты, фрывольны

estonien

kerge, tühi, väle, õõs

finnois

ajattelematon, asumaton, autio, hintelä, hoikka, hyödytön, kuoppa, ontelo, ontto, pieni, solakka, sukkela, turha, tyhjyys, tyhjä

grec

άδειος, απρόσεκτος, ασήμαντος, γυμνός, ελαφρύς, επιπόλαιος, κενό, κενός, κούφιος, υπόκωφος

croate

lak, nepromišljen, neznatan, prazan, uzaludan, šupalj

hongrois

hézag, komolytalan, könnyelmű, könnyű, léha, puszta, sivatag, szeles, üreges, üres

lituanien

bergždžias, bevaisis, drevėtas, duslus, guvus, lengvas, lieknas, plonas, tuščias, tuščiaviduris, vikrus

portugais

aturdido, balada, cavidade, desatinado, descansado, despreocupado, esbelto, estéril, frívolo, fácil, fútil, ingratidão, insignificante, inútil, leve, leviano, ligeiro, sueco, tonto, trivial, vago, vaidoso, vaporoso, vazio, versátil, vácuo, vão, ágil

roumain

agil, goli, suplu

slovène

lahek

ukrainien

балакучий, безхарактерний, бистрий, вакантний, веселий, вогник, вільний, вітряний, газоподібний, даремний, дитячий, дупло, ефірний, запалити, запалювати, запаморочливий, засвітити, здутий, зухвалий, карколомний, кмітливий, легенький, легкий, легковажний, марний, моторний, намилений, недбайливий, недійсний, незайнятий, незначний, непохмурий, несуттєвий, нікчемний, оперений, освітити, пароподібний, плавучий, повітряний, порожньою, порожньої, порожній, поспішати, прудкий, пузирчастий, пустий, пустою, пустої, пустій, пінистий, світлий, світло, скоро, скрипка, справжній, справжнісінький, спритний, тривіальний, фривольний, хутко, цілковитий, чистий, швидкий, швидко, щоденний, явний

polonais

błahy, frywolny, lekki, lekkomyślny, pusty, płochy