Liste des traductions: grandeur

anglais

administration, altitude, amount, ascendancy, authority, bigger, bulk, cardinality, colossus, control, dignity, dimension, dominion, elevation, enormity, extent, force, grandeur, greatness, grossness, harder, height, hierarchy, highness, hugeness, immeasurability, immensity, importance, largeness, level, loftiness, magnitude, main, mastery, measurement, might, mightiness, nobleness, peerage, pitch, potency, power, puissance, quantity, rate, reign, relevance, rule, size, stateliness, strength, sway, throne, vastness, volume, weightiness

tchèque

autorita, dimenze, důležitost, důstojenství, důstojnost, formát, hodnost, kapacita, množství, moc, moci, mocnost, mohutnost, míra, nadvláda, nesmírnost, nádhera, násilí, návrší, objem, obsah, odborník, ohromnost, okázalost, orgán, ovládnutí, panství, pevnost, platnost, pravomoc, převaha, rozměr, rozsah, schopnost, smět, správa, svitek, síla, ušlechtilost, velikost, veličina, velkolepost, vliv, vláda, vznešenost, vzrůst, vážnost, výsost, význam, významnost, výše, výšina, výška, účinnost, úřad, číslo

allemand

ausdehnung, ausmaß, autorität, bann, bedeutung, berechtigung, bevollmächtigung, dimension, dominanz, energie, erhabenheit, ermächtigung, gewalt, gewichtigkeit, größe, herrschaft, hoheit, höhe, höhenlage, kontrolle, kraft, leistung, länge, macht, maß, oberherrschaft, potenz, pracht, regierung, staat, stärke, titel, umfang, vermögen, vorherrschaft, weite, wichtigkeit, wucht, würde

danois

autoritet, bind, bog, effekt, fastet, format, glans, heder, herredømme, hold, højde, højdepunkt, kontrol, kraft, lydstyrke, magt, mandat, mat, myndighed, mål, omfang, potens, regering, styre, styrke, størrelse, størrelsesorden, toppunkt, vende, åndsevne, øverst, øvrighed

espagnol

alteza, altitud, altura, autoridad, cetro, decoro, dignidad, dimensión, dominación, dominio, elevación, enormidad, estruendo, excelencia, extensión, firmeza, fortaleza, fuerza, grandeza, grandor, gravedad, honra, imperio, importancia, inmensidad, magnitud, mando, medida, número, poder, pompa, potencia, solemnidad, sublimidad, talla, tamaño, trascendencia, tren, volumen

italien

altezza, altitudine, altura, ampiezza, autorevolezza, autorità, decoro, dignità, dimensione, dominio, egemonia, elevatezza, elevazione, energia, forza, grandezza, grossezza, immensità, importanza, maestà, misura, mole, padronanza, potenza, potere, quota, rilevanza, statura, taglia, vigore, volume

norvégien

autorisasjon, autoritet, bok, dimensjon, dyktighet, effekt, egenskap, fasthet, format, glans, heder, hold, høyde, høyhet, kraft, lydstyrke, makt, mandat, myndighet, mål, omfang, potens, prakt, regjering, storhet, styrka, styrke, størrelse, størrelsesorden, topp, velde, viktighet, volum, åndsevne, øvrighet

russe

авторитет, важность, величие, величина, владычество, власть, возвышенность, высота, высочество, вышина, господство, достоинство, значение, измерение, масса, могущество, мощность, мощь, почтенность, представительность, презентабельность, пышность, размер, сан, сила, способность, уйма, энергия

suédois

altitud, angelägenhet, effekt, egenskap, fasthet, format, glans, heder, höjd, höjdnivå, kraft, makt, mandat, mål, mått, potens, prakt, resning, storhet, storlek, styrka, störtelse, välde

albanais

forcë, madhështi, madhësi, pushtet, rëndësi

bulgare

авторитет, величие, величина, височина, измерение, могъщество, мощ, насилие, размер, сила

biélorusse

буда, важнасць, веліч, велічыня, вышыня, вялікасць, магутнасць, моц, памер, размер, сан, сіла, улада

estonien

jõud, kontroll, kõrgus, suurus, tugevus, tähtsus, vägevus, vägi

finnois

arvokkuus, arvovalta, auktoriteetti, herruus, koko, korkeus, laajuus, mahtavuus, mahti, mitta, pakko, pystyä, saattaa, suuruus, teho, tärkeys, ulottuvuus, valta, voima, väkevyys

grec

αξιοπρέπεια, αυθεντία, βία, διάσταση, δύναμη, εξουσία, κυριαρχία, κύρος, μέγεθος, σημασία, υψόμετρο, ύψος

croate

količina, moć, moći, sila, snaga, uzvišenost, veličina, visina, vlast

hongrois

becsület, bírni, dimenzió, energia, erő, fennhatóság, formátum, hatalom, hatvány, hatóság, iszonyúság, kormány, kormányzás, képesnek, kötet, lenni, magaslat, magasság, méltóság, méret, mérték, nagyság, teljesítmény, tud, tudni

lituanien

aukštis, autoritetas, dydis, galia, jėga, svarba, svarbumas

portugais

alteza, altitude, altura, ampliado, amplidão, amplitude, autoridade, brio, calibre, cifra, competência, controle, decoro, demagogia, dimensão, eminência, energia, extensão, fortaleza, força, furna, gloria, grandeza, importância, império, intensidade, magnitude, mando, medida, medição, número, poder, potencia, potenciar, potência, reino, seroarão, tamanho, vigor, volume

roumain

altitudine, autoritate, forţă, înălţime

slovène

lahko, višina

slovaque

drahota, dôstojnosť, veľkosť, výkon, význam

ukrainien

авторитет, агентство, агенція, багатозначність, бюро, біг, бігати, бігти, біжать, важливість, важність, вартість, ввезення, ввезти, ввозити, велич, величина, величність, величчя, виводок, виконаний, виконати, виражати, виразність, високість, висота, височина, височінь, витримати, вишина, владу, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, вудка, вудочка, вхопити, відсоток, глибина, головування, гонорар, гравітація, градація, градус, грандіозність, гучність, гідність, деномінація, держати, доброчесність, домініон, достойність, достоїнство, дія, діяти, енергетичний, енергія, жвавість, затискати, затискувати, затиснути, здібність, знать, значення, значність, зріст, калібр, кегля, кермо, керувати, кидати, кидок, кинути, компетенція, концерн, курс, кількість, луска, лущити, лущитися, майстерня, масштаб, метр, могутність, момент, міра, міцність, міць, наголос, наголошення, назва, найменування, напруження, насильство, нахил, неповноцінність, обертатися, обсяг, оподаткування, отруйність, оцінювати, падіння, панування, перевага, пересуватися, плинути, побігти, повноваження, потенція, поштовх, прагнення, працювати, представництво, пробігати, провести, проводити, процентний, прут, підвищення, піднятися, підняття, підніматися, рейс, ритм, розкіш, розмір, розташовувати, розташувати, рука, руль, сан, сила, ставка, стержень, стерно, стискати, стискувати, стрижень, ступінь, схил, схопити, текти, тираж, том, тримати, триматися, тягнутися, тяжкість, тікати, урочистість, ухопити, ухопитися, факультет, формат, ходити, цикл, цінність, чеснота, шкала, якість, імпорт, імпортувати, імпульс, інтенсивність

polonais

doniosłość, godność, moc, ogrom, okazałość, potęga, rozmiar, wielkość, wysokość, wzniosłość, władza