Liste des traductions: gravité

anglais

authority, balance, consequence, consequentiality, datum, dignity, earnest, earnestness, emphasis, figurative, gravity, heaviness, heft, import, importance, libra, literally, magnitude, matter, meaning, moment, note, prominence, purport, relevance, scale, sense, seriousness, severity, significance, signification, sober, solemnity, stone, validity, value, weigh, weight, weightiness

tchèque

bilance, bonita, cena, důležitost, hloubka, hmotnost, hodnota, koule, krutost, opravdový, platnost, pravoplatnost, právoplatnost, přísnost, rovnováha, rozum, rozvaha, smysl, tíže, těžký, vyváženost, váha, váhy, vážnost, vážný, význam, významnost, závaží

allemand

ansehen, anziehungskraft, auszeichnung, bedeutung, ernst, ernsthaftigkeit, geltung, gewicht, gewichtigkeit, gewichtung, gravitation, größe, gültigkeit, härte, schwere, schwerkraft, sinn, stellenverschiebung, strenge, tragweite, waage, wichtigkeit, wucht

danois

alvor, alvorlig, autoritet, betydning, mening, sans, tyngde, tyngdekraft, vakt, våg, vægt, værdi

espagnol

acepción, atracción, balanza, báscula, caducidad, calidad, cuantía, entidad, formalidad, gravedad, importancia, importar, libra, magnitud, monta, pertinencia, pesadez, peso, sentido, seriedad, serio, severidad, significación, significado, solemnidad, trascendencia, validez, valor, vigencia

italien

bilancia, gravità, importanza, pesantezza, peso, pregio, rigore, rilevanza, rilievo, senso, serietà, serio, significato, validità, valore, valuta

norvégien

alvor, alvorlig, autoritet, bemerkelse, betydning, gyldighet, høytidelighet, sans, tillegge, tyngde, tyngdekraft, vekt, verdi, vikt, viktighet, våg

russe

важность, важный, вес, вескость, значение, значительность, мечение, респектабельность, серьезность, серьёзность, смысл, тяготение, тяжеловесность, тяжесть, чувство

suédois

allvar, allvarsamhet, angelägenhet, auktoritet, bemärkelse, betydelse, giltighet, innebörd, vekt, vikt, viktighet, våg

albanais

rëndësi

bulgare

значение, равновесие, тегло, чувство

biélorusse

важнасць, значэнне, цяжар, цяжкасць

estonien

tähendus, tähtsus

finnois

ankaruus, arveluttavuus, arvokkuus, järki, kelpoisuus, kovuus, laillisuus, luoti, merkitys, paino, punnus, suuruus, totinen, totisuus, tärkeys, vaaka, vakava, voimassaolo

grec

έννοια, αυστηρότητα, βάρος, βαρύτητα, ζυγαριά, ισοζύγιο, ισορροπία, σημασία

croate

smisao, smjer

hongrois

fontosság, jelentés, komolyság, mérleg, súlyosság, értelem, érvényesség

lituanien

gravitacija, prasmė, reikšmė, rimtas, svarba, svarbumas, svoris, trauka

portugais

báscula, grave, gravidade, gravitação, importar, pesadelo, peso, sentido, significado, sisudo, sério, validez, valor, vigência

roumain

cântar, direcţie, sens, serios

slovène

teža

ukrainien

авторитет, багатозначність, вага, вагу, важити, важкість, важливість, важність, ввезення, ввезти, ввозити, ведмідь, величина, величність, виражати, влада, відання, відсоток, гравітація, зважити, зважувати, звук, звучати, здоровий, знак, значення, значність, концерн, момент, наслідок, нести, носити, обмірковувати, обміркувати, означати, перенести, переносити, повноваження, процентний, родити, розмір, серйозність, спекулянт, справний, тягар, тяжкість, уродити, урочистість, імпорт, імпортувати, ґрунтовний

polonais

ciężkość, powaga, waga, ważność, znaczenie