Liste des traductions: gronder

anglais

admonish, bellow, blame, blare, boom, bray, buzz, fulminate, growl, grumble, hee-haw, heehaw, holler, howl, hum, low, moo, mumble, murmur, mutter, objurgate, purr, rebuke, reprove, roar, rumble, scold, snarl, thunder, tip, upbraid

tchèque

brblat, brumlat, bručení, bručet, bublat, bublání, burácet, bučet, bzučet, dunět, hromovat, hubovat, huhlat, hulákat, hučet, hýkat, hřmět, hřímat, kritizovat, kárat, mručet, mumlat, napomenout, napomínat, odsuzovat, peskovat, pokárat, příst, rachotit, reptat, reptání, skučet, vrčet, vybuchnout, vytýkat, výt, zadunět, zahřmět, zahřímat, zamručet, zamumlání, řičet, řvát, šelestit, šepot, šum, šumot, šumět

allemand

brummen, brüllen, donnern, ermahnen, gemurmelt, gerügt, getadelt, grollen, knurren, mucken, murmeln, murren, rollen, rüffeln, rügen, schelten, schnurren, spinnen, zurechtweisen

danois

brumme, brøle, bølg, dadle, dundre, dån, grine, knurre, male, mumle, ramle, rumle, snerre, tordne

espagnol

amonestar, berrear, bramar, bronquear, censurar, fulminar, gruñir, mascullar, mugir, murmullo, murmurar, rebuznar, refunfuñar, regañar, regaľar, reprender, reprobar, retar, rezar, reñir, ronronear, rugir, tronar, vencer

italien

ammonire, borbottare, esortare, fusa, mormorare, muggire, ragliare, ringhiare, ruggire, rumoreggiare, sgridare, tuonare, ululare, urlare

norvégien

brake, brumme, brøle, bøla, dadle, dundra, dundre, dån, dåna, grine, knurra, male, mumla, mumle, ramle, ropa, rumle, skjelle, snerre, tordne, varning

russe

бранить, бурчать, ворчать, греметь, громить, журить, лаять, мурлыкать, осудить, отчитывать, побранить, реветь, рычать, рявкать, урчать

suédois

brummen, böla, dundra, dån, dåna, knorra, morra, mullra, mumla, muttra, ropa, ryta, skälla, varning, vråla, åska

albanais

bubullin, gjëmon, pëllet

biélorusse

брахаць, гаўкаць, граміць

finnois

ammua, hymistä, höpistä, jupista, jylistä, jyristä, kehottaa, kehrätä, kiljua, läksyttää, moittia, murista, mutista, nuhdella, nurista, pöristä, surista, torua

grec

βουίζω, βρυχώμαι, γκαρίζω, γκρινιάζω, γουργουρίζω, επικρίνω, μουγκρίζω, μουρμουρίζω, ωρύομαι

hongrois

bőgni, dorombol, dörmögni, mennydörögni, morgás, morogni, ordítani, üvölt

portugais

bramar, fulminar, ladrar, mugir, murmurar, rebuçar, refundar, reprovar, rugir, tornar, zumbir

slovaque

kritizovať

ukrainien

бухта, гавкати, громити, кора, секція, уступ

polonais

burczeć, gromić, grzmieć, mruczeć, ryczeć, strofować, warczeć, zganić, łajać