Liste des traductions: gros

anglais

adipose, ample, appreciable, athletic, beefy, big, bigness, blimp, bold, brawny, bulk, bulky, capital, chunky, coarse, coarseness, compelling, considerable, deep, effective, fast, fat, fateful, fatso, fatty, fleshy, forceful, fraught, fubsy, good, goodly, grand, grave, greasy, great, greater, gross, gutsy, healthy, hearty, heavy, heavyweight, high, important, intense, king-size, large, lusty, majored, majority, massive, massy, material, millionaire, momentous, most, nabob, oily, plump, plurality, ponderous, potent, powerful, precious, pregnant, quintessential, quorum, robust, roughen, serious, significant, sinewy, sizable, snotty, stalwart, steady, stiff, stout, strong, strong-willed, strongman, sturdy, succulent, swell, swingeing, thick, thicker, unctuous, valid, vehement, violent, vital, weighty, whooper, wiry

tchèque

baculatý, bohatý, boubelatý, buclatý, bujarý, citelný, dobrý, dospělý, důležitý, energický, hluboký, hodný, hrdý, hrubý, hustý, hustě, hřmotný, konstantní, korpulentní, majorita, mastnota, mastný, mnohost, mocný, mohutný, mužný, nemalý, násilný, objemný, ocenitelný, ohromný, olejovitý, omezený, opravdový, pevnost, pevný, platný, plnoletost, plný, pluralita, podsaditý, podstatný, potentní, pravoplatný, prudký, právoplatný, pyšný, pěkný, působivý, rozhodný, silný, silně, slavný, statný, stálý, sádlo, tlouštík, tlustý, trvalý, tuhý, tuk, tukový, tupý, tučný, těžkopádný, těžký, vehementní, veliký, velkolepý, velký, velmi, vážný, výkonný, významný, význačný, většina, zamaštěný, zavalitý, zdatný, zdravý, znatelný, značný, účinný

allemand

ansehnlich, arg, beachtlich, bedeutend, beträchtlich, dick, dicke, dickwanst, erheblich, ernst, ernsthaft, feist, fest, fett, fetten, fettig, gesund, gewaltig, gewaltsam, gras, grob, groß, großartig, gültig, haltbar, handfest, heftig, hoch, hochgradig, kraftvoll, kräftig, massiv, mehrheit, mehrzahl, merklich, mächtig, namhaft, rechtsgültig, reiche, reicher, robust, roh, rüstig, scharf, schmierig, schwanger, schwer, solide, speckig, stark, stämmig, trächtig, ungestüm, vollgültig, wesentlich, wichtig, wirksam, wirkungsvoll, wuchtig, ziemend, ziemlich

danois

adskillig, alvorlig, anselig, bastant, betydelig, diger, enorm, fast, fed, fedt, fedtet, fedtstof, flertal, graverende, grov, gyldig, handlekraftig, holdbar, høj, intens, intensiv, kraftig, lubben, majoritet, markant, massiv, meget, mestepart, mesteparten, påtagelig, robust, stor, stork, stærk, svær, tyk, vigtig, viske, voldsom

espagnol

abultado, alto, ancho, apreciable, barrigudo, brioso, bueno, caudaloso, considerable, craso, cuadrado, cuantioso, cumplido, duro, enorme, espeso, firme, folio, fornido, fuerte, gigante, gordo, gran, grande, grasiento, graso, grave, grosero, grueso, importante, intenso, lleno, macho, macizo, magno, manteca, mayoría, notable, obeso, pingüe, pluralidad, poderoso, potente, pujante, respetable, ricacho, rico, robusto, rollizo, sensible, serio, sumo, sólido, tieso, tosco, untuoso, valido, vigoroso, violento, voluminoso, válido

italien

alto, ampio, apprezzabile, capitale, compatto, considerevole, consistente, costante, denso, energico, fitto, forte, gagliardo, grande, grandioso, grasso, grassoccio, grave, grosso, grossolano, impetuoso, importante, ingombrante, intensivo, intenso, maggioranza, notevole, paffuto, pingue, poderoso, possente, potente, ragguardevole, rilevante, robusto, saldo, sensibile, serio, sguaiato, significante, spesso, tanto, tenace, unto, untuoso, valevole, valido, vasto, veemente, vigoroso, violento, vistoso

norvégien

aktuell, alvorlig, anselig, atskillig, bastant, betraktelig, betydelig, diger, enorm, fast, feit, fet, fett, fettaktig, fettet, flertal, flertall, graverende, grov, gyldig, handlekraftig, holdbar, høy, høytstående, iherdig, intens, intensiv, klekkelig, kraftig, lubben, majoritet, markant, massiv, meget, merkbar, merkelig, mestepart, mesteparten, nevneverdig, påtagelig, rikmann, robust, sterk, stor, stork, stø, sunn, svær, tungtveiende, tykk, utpreget, vektig, vike, viktig, voldsom

russe

беременный, богач, большинство, большой, важен, важный, великий, величественный, грубый, густой, действительный, дюжий, жирен, жирный, заметный, здоровый, значителен, значительный, крепкий, крупен, крупный, маслянистый, масляный, многозначительный, множественность, могущественный, мощный, набоб, насильственный, неистовый, объемистый, острый, силен, сильный, толстый, толстяк, уважителен, уважительный, чреват, чреватый

suédois

aktuell, allvarsam, angelägen, ansenlig, avsevärd, bastant, bemärkt, betydande, betydlig, diger, enorm, fet, fettaktig, flertal, flottig, giltig, grov, gällande, holkbar, huvuddel, intensiv, kraftig, lubben, majoritet, markant, menet, mycken, nämnvärd, påtaglig, robust, skrymmande, stark, stor, svär, tjock, viktig

albanais

fortë, madh, madhështor

bulgare

важен, важно, голям

biélorusse

багаты, багач, большасць, буйны, важны, вялiкi, вялікі, гаматны, грубы, дужы, здаровы, значны, мажны, моцны, паважны, пераважна, поўны, сыты, таўстун, тлусты, тоўсты

estonien

enamus, jämedakoeline, kare, paks, rasvane, suur, tugev, tõsine, vägivaldne

finnois

aikamoinen, arvokas, enemmistö, huomattava, ihrainen, iso, kelpaava, kelpo, kiivas, kookas, käypä, laaja, lihava, luja, mahtava, melkoinen, merkittävä, merkityksellinen, paksu, pullea, pätevä, roima, roteva, sakea, sankka, suuri, taaja, tanakka, totinen, tukeva, tärkeä, törkeä, vahva, vakava, voimakas, väkevä

grec

έγκυρος, έντονος, αισθητός, αξιόλογος, βίαιος, γερός, δυνατός, εντατικός, ισχυρός, λίπος, λιπαρός, μεγάλος, πλειονότητα, σημαντικός, σοβαρός, σπουδαίος, σταθερός, υγιής, χοντρός

croate

debeo, energičan, grub, jak, lijep, snažan, tvrd, važan, velik, većina, zdrav, znatan, čvrst

hongrois

busa, elhízott, erős, fontos, gömböc, hatalmas, háj, hájas, jelentős, kenetes, kövér, muki, nagy, nagyfokú, nagykorúság, nedvdús, nyomatékos, többség, vaskos, vastag, zsíros, érvényes

lituanien

dauguma, didelis, galingas, grynas, kietas, riebalai, riebus, rimtas, smarkus, smurtinis, stiprus, storas, tvirtas, šiurkštus

portugais

abundante, agudo, alto, amplo, basto, bárbaro, cantito, categorizado, considerável, crasso, demasiado, denso, esperto, espesso, estrépito, firme, forte, gancho, gordo, gordura, grana, grande, grasno, grave, graxa, grosseiro, importante, intenso, magno, maioria, maioridade, membrudo, oleoso, poderoso, potente, pujante, relevante, rijo, robusto, seboso, sisudo, sumo, sério, sólido, toro, torrente, tosco, ufano, untuoso, valioso, vendaval, vigoroso, violento, volumoso, válido

roumain

serios

slovène

močan, velik

slovaque

veľký, väčšina

ukrainien

багатозначний, багатій, багач, бездіяльний, брутальний, брутто, буйний, бідний, більший, більшість, білявий, ваговитий, вагомий, вагітна, вагітний, важкий, важко, важливий, важний, вайлуватий, валовий, варварський, ведмежий, ведмідь, великий, великодушний, великій, вершковий, визначний, виразний, висока, високий, високо, витримати, витримувати, вишикувати, вишикуватися, власність, впливовий, вродливий, вузлуватий, відповідальний, відповідати, відчутний, гарний, гарцювання, гостра, гостре, гострий, громіздкий, грубий, грубо-і-готовий, грубуватий, грубіян, грізний, гідний, дикий, добрий, дужий, дійовий, енергійний, жир, жирний, жорсткий, жорстокий, завдаток, завищений, загальність, запорука, звання, звук, звучати, здатний, здоровий, земний, змужнілий, знаменний, значний, знижений, зухвалий, категорія, клас, класифікувати, клоунський, красивий, крупний, крупнозернистий, кудлатий, майно, майновий, масивний, маслянистий, масний, масований, масовий, могила, могутній, муніципальний, місто, місцевий, міський, міцний, набоб, навмисний, надійний, напружений, насильний, насильницький, неабиякий, неввічливий, невеликий, невизначеність, невисокий, невихований, негнучкий, недостатній, незакінчений, необроблений, неочищений, непоганий, непородистий, непристойний, нервовий, нервуючий, нерівний, нести, нестиглий, низький, низько, носити, образливий, обтяжливий, одутлий, оліїстий, оцінити, оцінювати, педантичний, перенести, переносити, побудка, поважний, повчальний, порука, порядний, потворний, потужний, прекрасний, придатний, припадок, приємний, підлий, підстрибування, підходити, пізніша, пізніший, ранг, реальний, респектабельний, роговий, родити, розколення, розпалювання, розряд, русявий, ряд, рясний, різкий, сальний, свинячий, світлий, сердитий, серйозний, сильний, сильнодіючий, сирий, складний, слабкий, сміливий, сміятися, соковитий, спекулянт, сповнений, справедливий, справний, стислий, ступінь, стійкий, суворий, сумний, суттєвий, твердий, терпкий, тихий, товстий, товстун, тугий, тужавий, тяжкий, тяжко, умисний, уривчастий, уродити, урочистий, фатальний, хриплий, цілеспрямований, цільовий, цілющий, цінність, череватий, чесний, чималий, чин, чистокровний, чреватий, шалений, шерехатий, шершавий, шикувати, шикуватися, широкий, шорсткий, щедрий, щетинистий, щільний, язичницький, ярмарок, яскравий, інтенсивний, істотний, ґрунтовний

polonais

bogacz, brzemienny, duży, grubas, gruby, silny, tłusty, ważny, wielki, większość, znaczny