Liste des traductions: grotesque

anglais

amusing, antic, bizarre, burlesque, comic, comical, comically, droll, eccentric, extravagant, fanciful, fantastic, fantastical, fantasticality, farcical, freak, freakish, freaky, funny, grotesque, guy, hilarious, kinky, laughable, ludicrous, nondescript, odd, odd-looking, oddity, outlandish, peculiar, queer, queerness, quizzical, ridiculous, rum, screwy, singular, singularity, uncouth, ungainly, wayward, weird, whimsical

tchèque

absurdní, bizarní, burleskní, divný, extravagantní, fraškovitý, groteska, groteskní, jednotlivý, komický, komik, mimořádný, neobvyklý, neobyčejný, náladový, osobitý, podezřelý, podivnost, podivný, podivín, podivínský, podivínství, posměšný, prapodivný, rozmarný, směšný, vrtošivý, výstřednost, výstřední, výstředník, výstředný, zvláštnost, zvláštní, zábavný, šašek, žertovný

allemand

abenteuerlich, absonderlichkeit, absurd, befremdend, bizarr, eigen, eigenartig, eigentümlich, exzentrisch, fremdartig, grotesk, groteske, grotesken, komisch, lustig, lächerlich, merkwürdig, neckisch, närrisch, originell, schrullig, seltsam, skurril, sonderbar, toll, unsinnig, vergnüglich, widersinnig, wunderlich

danois

absurd, aparte, besynderlig, egen, ental, grotesk, komiker, komisk, kul, latterlig, luftig, meningsløs, morsom, rar, raritet, rolig, sjov, underlig, urimelig, vidunderlig

espagnol

absurdo, antojadizo, barroco, bufón, caprichoso, chistoso, cursi, cómico, divertido, estrambótico, excéntrico, extraordinario, extravagante, extraño, gracioso, grotesco, irrisorio, lunático, maniático, original, raro, ridículo, risible, singular

italien

assurdo, bizzarria, bizzarro, buffo, comico, dilettevole, divertente, eccentrico, eccezionale, estroso, giocondo, grottesco, irrisorio, pazzo, peregrino, ridicolo, singolare, spassoso, strambo, stranezza, strano, straordinario, stravagante

norvégien

absurd, aparte, barokk, besynderlig, bisarr, egen, eksentrisk, entall, forskrudd, grotesk, komiker, komisk, konstig, kul, latterlig, luftig, merkelig, merkverdig, morsom, narraktig, rar, raritet, rolig, snodig, snål, sprø, tokig, underlig, vidunderlig

russe

гротеск, гротескный, гротесковый, забавный, капризный, карикатурный, комичен, комический, комичный, нелепый, причудливый, смехотворен, смехотворный, смешной, странность, странный, фарсовый, чудаческий, эксцентричный

suédois

aparte, barock, befängd, besynnerlig, bisarr, bisarra, dråplig, egen, fånig, grotesk, komisk, konstig, kul, lustig, löjlig, märkvärdig, narraktig, orimlig, raritet, rolig, skojig, skrattretande, sällsam, tokig, udda, underhållande, vidunderlig

bulgare

смешник

biélorusse

дзівацтва, камічны, смешны, смяхотны, чалавек

estonien

imelik, koomiline, kummaline, naeruväärne, naljakas, veider

finnois

erikoinen, groteski, hassunkurinen, hauska, hullunkurinen, huvittava, irvokas, koomikko, kummallinen, merkillinen, oikukas, oikullinen, omituinen

grec

αλλόκοτος, αστείος, γελοίος, ενικός, ιδιότροπος, κωμικός, παράξενος, παραξενιά

croate

ekscentričan, neobičan, smiješan, zabavan, čudan

hongrois

abszurd, csavaros, furcsa, furcsaság, groteszk, hóbortos, komikus, képtelen, körhagyó, különc, mulatságos, nevetséges, tréfás, vicces

lituanien

absurdiškas, ekscentriškas, juokingas, keistas, komiškas

portugais

absurdo, barroco, bizarro, bufo, burlesco, caprichoso, chistoso, cómico, divertido, engraçado, esquisito, estranho, excêntrico, extravagancia, extravagante, grotesco, original, raro, recreativo, ridículo, risível, singular

roumain

bizar, ciudat

slovène

smešen

slovaque

divný

ukrainien

веселий, глузливий, гротесковий, гумористичний, дивакуватий, дивацтво, дивний, допитливість, ексцентричність, жартівливий, забавний, комічний, кумедний, кумедною, кумедної, насмішкуватий, особливість, потішний, радісний, регтайм, сміховинний, смішний, смішною, смішної, смішній, утішний, цікавість, чудний, чудність

polonais

dziwaczność, dziwaczny, groteska, groteskowy, komiczny, śmieszny