Liste des traductions: homme

anglais

adolescent, bloke, bluejacket, bore, businessman, chap, clever, creature, drag, fellow, gink, guy, him, his, human, it, its, jack, josser, juvenile, lad, male, man, manning, marine, mariner, penman, prodigy, resolute, sailor, seaman, simple, thereof, wimp, youngling, youngster, youth

tchèque

chlap, chlapík, chlápek, dospívající, druh, humánní, jeho, její, jinoch, jinošský, junák, lidský, lodník, manžel, mladický, mladistvý, mladík, mládenec, mořský, muž, mužský, nuda, námořník, odhodlaný, rozhodný, spisovatel, svou, své, svůj, člověk, šašek

allemand

besserwisser, bursche, dessen, einzelperson, geschäftsmann, individuum, junge, jüngling, kerl, kind, langweiler, literat, mann, mannsbild, matrose, mensch, pedant, person, resolut, schriftsteller, seefahrer, seemann, sein, seine, seiner

danois

barn, bestemt, dens, dets, fyr, hans, individ, kar, karl, man, mand, marinesoldat, matros, menneske, menneskelig, mindreårig, resolutte, rådig, sin, sine, sømand, toners, ungdom, yngling

espagnol

chaval, chico, chiquillo, cual, decidido, escritor, hombre, humano, joven, literato, marinero, marino, mocito, mosca, mozo, muchacho, niño, pelmazo, resuelto, su, sus, suyo, tío, varón

italien

adolescente, cristo, deciso, essere, giovane, giovanile, giovanotto, letterato, lo, marinaio, marino, maschio, navigatore, rompiscatole, suo, tipo, tizio, umano, uomo

norvégien

besluttsom, bestemt, dess, flottist, forretningsmann, fyr, gutt, hans, individ, kar, karl, kille, man, mann, mannfolk, marinesoldat, matros, menneske, menneskelig, resolutt, rådig, sine, sitt, sjømann, tenåring, toners, ungdom, yngling

russe

бизнесмен, его, литератор, матрос, молодец, молодой, моряк, мужик, мужчина, нуда, парень, решительный, свой, человек, человеческий, юнец, юноша, юный

suédois

behjärtad, beslutsam, dess, flottist, gutt, hans, individ, kar, karl, kille, litteratör, man, matros, resolut, rådig, sjöman, skriftställare, tonårs, ungdom, yngling

albanais

burrë, detar, djalosh, marinar, njeri

bulgare

млад, моряк, мъж, мъжки, свой, човек, човешки

biélorusse

марак, матрос, муж, мужчына, рашучы, чалавек

estonien

madrus, mees, meremees, nooruk, tema

finnois

hänen, ihminen, inhimillinen, merimies, mies, nuori

grec

άνδρας, άνθρωπος, άντρας, ανθρώπινος, ναύτης, τύπος

croate

dečko, mlad, momak, mornar, njegov, odlučan, čovjek

hongrois

alak, ember, emberi, fej, férfi, ifjú, ifjúság, irodalmár, matróz, pacák, srác, tengerész, író, övé, övéi, üzletember, őt

lituanien

jūreivis, jūrininkas, nepilnametis, paauglys, savo, vaikas, vaikinas, vyras, vyriškis, vyrukas, žmogiškas, žmogus, žmonija

portugais

animoso, categórico, criança, decidido, homem, humano, jovem, mancebo, marinheiro, marino, menino, mosca, seda, seu, sua, sus, terminante, varão

roumain

bărbat, lui

slovène

moški

slovaque

chlap, muž, podnikateľ, spisovateľ

ukrainien

аварія, акробат, апокаліпсичний, беззастережний, брезентовий, ватажок, визначений, визначний, випадковість, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, вирішальний, вирішений, вручати, вручити, встановлений, вірний, вірно, голубий, джек, душа, ентузіаст, загальновідомість, зовсім, категоричний, каштановий, клопотун, кількість, людина, маклер, матрос, молодь, молодість, моряк, мінітмен, міцний, навмисний, намет, направо, незнайомець, непохитний, несподівано, особа, остаточний, пацюк, передати, персонаж, плоскостопість, повністю, подати, понурий, пощастити, правий, правильний, правильно, право, прибулий, присяжний, прямий, прямо, птах, пташка, птиця, раптово, робітник, рука, ручний, рішучий, сильнодіючий, синій, спекулянт, спеціаліст, справедливий, справедливо, темно-бордовий, тертушка, технік, товстуватий, успіх, фатальний, фірма, фірмовий, хлопець, цілковитий, черпак, чоло-століття, чоловік, чудотворець, чужий, чужоземець, щастити, юнак, юнацтво, юність, іноземець

polonais

biznesmen, człowiek, facet, jego, literat, marynarz, mężczyzna, młodzian, młodzieniec, nudziarz, rezolutny