Liste des traductions: hypothétique

anglais

alleged, ambiguous, assumable, assumed, assumptive, chancy, choppy, conjectural, contestable, dicey, disputable, doubtful, dubious, erratic, expected, foggy, fuzzy, groggy, hypothetic, hypothetical, iffy, impeachable, indecisive, insecure, nonplussed, nonsolid, parlous, precarious, presumable, presumptive, putative, questionable, shaky, slippery, supposed, tentative, tottery, uncertain, unreliable, unsafe, unsettled, unsteady, unsure, untrustworthy, vague

tchèque

bloudivý, domnělý, hladký, hypotetický, klouzavý, kluzký, nejistý, nerozhodný, nestálý, neurčitý, náhodný, ošemetný, pochybný, pochybovačný, prekérní, problematický, proměnlivý, předpokládaný, riskantní, rozkolísaný, sporný, váhající, váhavý, zmatený, údajný

allemand

bedenklich, bestreitbar, fraglich, fragwürdig, hypothetisch, problematisch, schief, schwerlich, unbestimmt, ungewiss, unglaubwürdig, unsicher, unzuverlässig, vermutlich, voraussichtlich, wacklig, wahrscheinlich, windig, zweifelhaft

danois

problematisk, tvivlsom, usikker

espagnol

cuestionable, dubitativo, dudoso, hipotético, incierto, inconstante, indeciso, inseguro, perplejo, precario, presunto, putativo, supuesto

italien

dubbio, dubbioso, equivoco, incerto, indeciso, ipotetico, malsicuro, precario, presunto, scivoloso, variabile, volubile

norvégien

glatt, problematisk, tvilrådig, tvilsom, ubesluttsom, upålitelig, usikker, utrygg, uviss

russe

гипотетический, изменчивый, ненадежный, неопределенный, непостоянный, нерешительный, неуверенный, предполагаемый, предположительный, сомнителен, сомнительный

suédois

betänklig, ostadig, osäker, oviss, problematisk, tveksam, tvivelaktig, vansklig

biélorusse

гіпатэтычны, магчымы, меркаваны, няпэўны, сумніўны, умоўны

estonien

ebakindel, kaheldav, küsitav

finnois

epäiltävä, epäröivä, epätietoinen, epävarma, kyseenalainen, muka

grec

αβέβαιος, αμφίβολος, ανασφαλής

croate

nesiguran

hongrois

bizonytalan, hipotetikus, kétes, kétséges, sikamlós, síkos, tétova, vitás, állítólagos

lituanien

abejotinas

portugais

aleatório, hipotético, incerto, inconstante, indeciso, inseguro

slovaque

neistý

ukrainien

брудний, випадковий, гаданий, гіпотетичний, двозначний, допускається, лівша, мнимий, можливий, набувається, невизначений, ненадійний, неоднозначний, неозначений, нестійкий, неясний, передбачуваний, перспективний, позірний, посилаються, припущений, підозрілий, підроблений, спекулятивний, сумнівний, схильний, тремтячий, тінистий, фальшивий

polonais

hipotetyczny, niepewny, przypuszczalny, wątpliwy