Liste des traductions: intime

anglais

boyfriend, brick, buddy, by, cardiac, clandestine, classified, close, confidential, cordial, cosy, crony, deep, deep-seated, domestic, dope, friend, heartiest, hearty, hereabouts, homelike, homely, imminently, in-house, inboard, individual, inland, inner, inside, interim, interior, internal, intestine, intimate, intimated, intimating, intrinsic, inward, near, open-hearted, openhearted, pal, peculiar, penetrating, personal, private, privy, profound, secret, snug, sound, surreptitious, thoughtful, undercover, underground, ventral, warm, warm-hearted, whole-hearted, wholehearted

tchèque

blízko, blízký, domácí, dovnitř, duševní, důkladný, důvěrný, hluboký, ilegální, individuální, interiér, interní, intimní, jednotlivý, laskavý, nablízku, niterný, osobitý, osobní, personální, podzemní, pravý, pronikavý, při, příjemný, přítel, přívětivý, skrytý, skutečný, sluha, spojka, srdečný, střevo, svérázný, tajemství, tajnost, tajný, tuzemský, těžký, uvnitř, vedle, vlastní, vlídný, vnitro, vnitrostátní, vnitřek, vnitřní, vážný, vřelý, zvláštní, útulný

allemand

behaglich, bekannter, eigen, einwärts, freund, freundin, geheim, gemütlich, heimlich, herzlich, hinein, häuslich, inner, innere, innerhalb, innerlich, innig, intern, intim, inwendig, liebevoll, mollig, nah, nahe, neben, persönlich, privat, tickt, tief, vertraulich, vertraut, warmherzig, wohnlich

danois

dyb, dyp, egen, fortrolig, hemmelig, hemmelighed, hjemlig, hjertelig, hyggelig, indenfor, inder, inderlig, indre, intern, intim, kloss, lun, nisten, nær, nærpå, personlig, privat, suppetallerken, tarm, trivelig, tung, varm, ven, veninde

espagnol

acogedor, afectuoso, amigo, arcano, bondadoso, caluroso, cerca, cercano, clandestino, compadre, confidencial, cordial, dentro, familiar, grave, hondo, individual, intenso, interior, interna, interno, intestino, junto, lado, particular, personal, pesado, placentero, privado, profundo, propio, secreto, tripa, íntimo

italien

accogliente, affettuoso, amico, appresso, caloroso, camerata, clandestino, confidenziale, conoscente, cordiale, dentro, domestico, fondo, grave, individuale, interiore, interno, intestino, intimo, personale, presso, profondo, riservato, segreto, singolo, stretto, vicino

norvégien

behaglig, djup, dyp, dypsindig, fortrolig, hemmelig, hemmelighet, hjemlig, hjertelig, hyggelig, inder, inderlig, individuell, indre, inne, innenlandsk, innvendig, innvortes, intern, intim, kamerat, kjærlig, kloss, konfidensiell, koselig, lun, nesten, nær, nærpå, personlig, privat, sjelfull, suppetallerken, tarm, tett, trivelig, tung, varm, venn

russe

близкий, внутренний, внутри, глубок, глубокий, глубокомыслен, глубокомысленный, доверительный, домашний, друг, дружище, дружок, задушевен, задушевный, интимен, интимный, камерный, комнатный, личный, нутряной, приятель, радушен, радушный, секрет, секретный, сердечный, таен, тайный, уютен, уютный

suédois

behaglig, djup, dold, enskild, fortrolig, framemot, förtrolig, hemlig, hemtrevlig, hjärtlig, inhemsk, innerlig, inre, inrikes, intern, intim, invärtes, kamrat, kloss, kordiał, mysig, när, nära, personlig, privat, själfull, tarm, tett, tillgiven, trivsam, tung, vän

albanais

afër, brenda, individual, mik, pranë, shok

bulgare

таен

biélorusse

асабісты, блiзко, глыбокi, глыбокі, дарагі, друг, дружа, ласкавы, патаемны, сардэчны, сябар, таемны, тайны, унутра, унутраны, утульны, чисты, шаноўны, шчыры, інтымны

estonien

seesmine, sool, sõber, südamlik, sügav

finnois

henkilökohtainen, herttainen, kesy, kodikas, läheinen, lämmin, mukava, oma, perusteellinen, salainen, salaisuus, sisäinen, sisällä, suoli, syvä, viihtyisä, yksilöllinen, ystävä

grec

έντερο, βαθύς, εγκάρδιος, εμπιστευτικός, κοντά, μυστικό, οικιακός, φίλος

croate

blizu, crijevo, dubok, osobni, prijatelj, srdačan, ugodan, unutra

hongrois

barát, barátságos, bizalmas, egyéni, individuális, magán, meghitt, mély, otthonos, személyes, személyi, szeretetteljes, szívélyes, titkos, titok, titoktartó

lituanien

draugas, gilus, paslaptis, šiltas, žarnynas, žemas

portugais

acerbo, afável, amigo, cerca, clandestino, compadre, confidencial, cordial, cómodo, dentro, entranhado, familiar, grave, individual, interior, interna, interno, intestino, junto, particular, peculiar, penetrante, pessoal, privado, profundo, propano, próprio, secreto, segredo, segrego, sigilo, tripa, íntimo

roumain

amic, prieten

slovène

prijatelj, prijateljica

slovaque

hlboký

ukrainien

бездонний, близький, близько, боягуз, ведучий, верх, верхній, вершина, вид, вищий, вкорінений, властивий, внутрішньодержавний, внутрішній, вушний, глибокий, гострий, добрий, домашній, друг, завершення, закривати, закрити, закриття, затишний, зачинити, зачиняти, звук, звучати, здоровий, квасоля, кийок, найвищий, особистий, особовий, потайний, приватновласницький, привітний, притаманний, прихований, приятель, провідний, підземний, різкий, різновид, секрет, сердечний, серцева, серцеве, серцевий, сильний, сорт, справний, співробітник, тайна, тайний, таємний, тип, товариш, тотожність, хитрий, хлопець, хлопчик, шпиль, ідентичність, інтимний, істотний, ґрунтовний

polonais

blisko, głęboki, intymny, kameralny, osobisty, poufny, przyjaciel, przytulny, serdeczny, tajny, wewnętrzny, zażyły