Liste des traductions: jurer

anglais

affirm, assert, asseverate, assure, aver, ban, confirm, conjure, curse, damage, damn, detriment, disadvantage, disservice, ensure, exorcize, foreswear, guarantee, harm, harming, injury, loss, mischief, oath, pity, pledge, plight, prejudice, profess, promise, provide, reassure, revile, secure, shame, swear, swearing-in, vouch, vow, wish, wrong, wrongs

tchèque

klít, křivda, nadávat, neplecha, neprospěch, nespravedlnost, nevýhoda, pojistit, potvrdit, potvrzovat, prodělek, prohlásit, prohra, proklínat, proklít, předpovídat, předpovědět, přislíbit, přísahat, ručit, slib, slibovat, slíbit, tvrdit, ujistit, ujišťovat, uklidnit, upevnit, urážka, zabezpečit, zajistit, zaklínat, zaklít, zapřísahat, zaručit, zatracovat, zatratit, zažehnávat, zlořečit, zpevnit, zranění, ztráta, újma, škoda

allemand

abbruch, abgang, ausfall, beschwören, beschädigung, bestätigen, beteuern, einbuße, fluchen, geflucht, geloben, jammer, nachteil, schaden, schwören, sichern, verdammen, verfluchen, vergewissern, verlust, versichern, versprechen, verwünschen, zusagen, zusichern

danois

borgen, ed, forbande, forsikre, forvisse, garanti, hende, love, løfte, mane, men, overlast, sikre, skade, sværge, synd, tab, tap, trygge, ulempe

espagnol

acreditar, afirmar, asegurar, aseverar, avería, blasfemar, cercenar, conjurar, daño, daľo, deprecar, descalabro, detrimento, entuerto, estrago, exhortar, garantir, injuria, jurar, lástima, mal, maldecir, perjuicio, promesa, prometer, pérdida, quiebra, rogar, votar

italien

affermare, asserire, assicurare, bestemmiare, dannare, danno, detrimento, garantire, giurare, imprecare, lesione, maledire, peccato, perdita, pregiudizio, procurare, promessa, promettere, rassicurare, scapito, scongiurare, smarrimento, svantaggio, torto, vituperio

norvégien

banne, bekrefte, borgen, dundra, ed, edfeste, forbanne, forsikre, forvisse, garanti, hevde, lesjon, lova, love, løfte, mane, men, mén, overlast, sikre, skada, skade, spill, sverge, svinn, synd, tap, tilsi, trygge, ugagn, ulempe, utlova

russe

вред, гарантировать, досады, заверять, заклинать, клясть, материть, невыгода, обещать, повреждение, потеря, присягать, проклинать, ругать, трата, убыток, уверять, урон, ущерб

suédois

avbräck, borgen, dundra, ed, förbanna, förbanne, förfång, förlust, garantera, garanti, lova, love, löfte, men, skada, svinn, svära, synd, säkerhet, utlova, åverkan

albanais

betohem, dëm, dëmtoj, mallkoj, premtim, siguroj

bulgare

обещание, отпадък, щета

biélorusse

завяраць, заклінаць, запэўніваць, засведчваць, клясці, пераконваць, праклінаць, страта, упэўніваць, шкода

estonien

needma

finnois

haitta, kiroilla, kirota, lupaus, luvata, manata, taata, tuho, vahinko, vakuuttaa, vannoa, varmentaa, varmistaa, vaurio, väittää

grec

βεβαιώνω, βλάβη, εξασφαλίζω, εξορκίζω, καταριέμαι, μειονέκτημα, ορκίζομαι, υπόσχεση, υπόσχομαι

croate

gubitak, proklinjati, tvrditi, šteta

hongrois

kár, káromkodik, megfogad, megfogadni, megígérni, sajnos, veszteség, ártalom

lituanien

pažadas, perspektyva, žala

portugais

abominar, afirmar, amaldiçoar, assegurar, asseverar, avaria, blasfemar, confirmar, dano, desvantagem, detrimento, estrago, garantir, injuria, jurar, mal, maldizer, perdida, prejuízo, promessa, prometer

roumain

afirma, asigura, prejudecată, rău

slovène

škoda

ukrainien

брак, вада, втрата, завірити, завіряти, заклинати, заклиніть, запевнити, запевняти, запевніть, засвідчити, засвідчувати, збиток, зло, казати, лихо, моліться, наказати, наказувати, невигода, недолік, оповідати, пані, передати, переконайте, переконайтеся, переконати, переконувати, перестережіть, позбавлення, посвідчити, посвідчувати, пошкодження, проклинати, промах, промахнутися, пропускати, пропустити, протестувати, розказати, розказувати, розповідати, розповісти, розпізнавати, розпізнати, скажіть, травма, убуток, упевнити, упевнювати, упевняти, ураження, утрата, ушкодження, хиба, шкода, шкоду

polonais

kląć, przeklinać, przyrzekać, przysięgać, strata, szkoda, zaklinać, zapewniać, ślubować