Liste des traductions: lame

anglais

album, arrow-head, arrowhead, band, bar, belt, billow, bit, blade, board, clout, daughterboard, disc, disk, edge, fascia, fastening, flag, flake, girder, girdle, knife-edge, lappet, lath, leaf, leafing, lobe, metal, millboard, nib, petal, plaque, plasticity, plate, platelet, point, range, razor, record, roller, sepal, sheet, shim, slab, slat, slip, spike, strap, streak, strip, stripe, surge, taws, thong, tile, wafer, wave, zone

tchèque

břitkost, deska, destička, disk, dlaždice, hrot, kachlička, kotouč, lať, list, listí, lišta, lupen, obkladačka, obkládačka, ondulace, opasek, ostří, plaketa, plech, plát, plíšek, pás, příval, rydlo, tabulka, vlna, vlnění, vločka, čepel, řemen, řemínek, špice, špička, štítek

allemand

band, blatt, blumenblatt, blättchen, blätter, blütenblatt, bund, fliese, flocke, flügel, grat, gurt, gürtel, kachel, klinge, kreisscheibe, kronblatt, lamelle, latte, laub, laubwerk, leiste, platte, rasierklinge, riemen, ring, schallplatte, schaufel, scheibe, schleichhandel, schneide, schwall, schärfe, spitze, stab, stift, streifen, tafel, welle, woge, zacke

danois

barberblad, bedte, blad, blade, bælte, bølge, erg, flak, flise, fnug, klinge, livrem, løv, plante, rem, skive, strimmel, tavle, top, våg

espagnol

azulejo, ceñidor, chapa, cinta, cinturón, copo, correa, corte, disco, faja, filo, follaje, hilo, hoja, ladrillo, lista, listón, lonja, losa, lámina, ola, oleada, onda, ondulación, placa, pretina, punta, puya, pétalo, tabla, tajo, tira

italien

cinghia, cintola, cintura, correggia, disco, fascia, fiocco, flutto, foglia, fogliame, foglio, frangente, lama, lamina, lastra, mattonella, onda, ondata, ondulazione, petalo, piastra, piastrella, placca, punta, striscia, targa, tassello

norvégien

barberblad, belte, blad, brett, bølge, bølgja, egg, flak, fnugg, klinge, lamell, løv, løvverk, odd, pigg, plakett, plate, reim, rem, remsa, skiva, skjær, strimla, strimmel, tavle, våg

russe

бляха, бляшка, брусок, вал, волна, диск, доска, кафель, клинок, лезвие, лепесток, лист, листва, острие, остриё, планка, планочка, пластина, пластинка, плита, полоска, пояс, поясок, предкрылок, ремень, хлопья

suédois

beläte, bett, blad, bricka, bälte, bölja, egg, flak, flinga, fnas, gördel, lamell, löv, lövverk, plakett, plate, platta, rakblad, remsa, skiva, skär, skärp, strimla, strimma, strimmel, vig, våg

albanais

dallgë, fletë, gjethe, pllakë, valë

bulgare

вълна, диск, лист, острие, пояс

biélorusse

бляшка, лiст, лязо, ліст, лісце, палоска, пліта, пояс, пялёстак, хваля

estonien

helves, rihm, tera, vöö

finnois

aalto, hihna, kehrä, kiekko, kärki, laatta, laine, lapa, lehdistö, lehti, levy, remmi, terä, vyö, äänilevy

grec

αιχμή, δίσκος, ζώνη, κύμα, λεπίδα, νιφάδα, πλακάκι, φύλλο

croate

list, pojas, val

hongrois

bar, borotvapenge, deszka, falevél, hegy, hullám, korong, lap, lemez, levél, léc, penge, szirom, szíj, zóna, él, öv

lituanien

ašmenys, diržas, juosta, lakštas, lapas, lapija

portugais

azulejo, broque, chapa, cinta, cintura, copo, correia, correias, correra, corte, disco, estufa, filo, folha, folhagem, lista, lâmina, navalha, oleada, onda, painel, pano, placa, pétala, talhe, tira, vaga, zona

roumain

curea, dală, foaie, lespede

slovène

list, pas

slovaque

bar, list, vlna

ukrainien

аркуш, бляшка, бігун, вал, валик, вершина, вкушений, відомість, вістря, вістрі, диск, клинок, корсет, кромка, лезо, лист, листок, лопать, море, морський, пасок, пелюстка, пелюсток, плита, пояс, прапор, приморський, простирадло, піддон, пік, піч, смужка, спіраль, травинка, фоліант, хвиля, частка, шибка, шматочок, шпиль

polonais

blaszka, fala, klinga, listewka, liść, ostrze, pasek, płatek, płyta, płytka, sztabka, żyletka