Liste des traductions: ligature

anglais

adherence, amalgamation, association, attachment, bind, binding, bond, bonding, brace, catenation, coalescence, combination, conjunction, connection, consolidation, contact, copula, coupling, fusion, interlink, interlock, intermixture, join, joint, junction, juncture, ligament, ligature, link, link-up, linkage, linking, linkup, merger, reuniting, setting, tie, togetherness, union, vinculum

tchèque

asociace, fúze, jednota, kloub, kombinace, kombinování, konjunkce, ligatura, pojit, pojítko, poutko, pouto, páska, připoutat, přivázat, přípojka, roztavení, sdružení, sdružování, shoda, sjednocení, sloučenina, sloučení, slučování, smíšenina, směs, souvislost, splynutí, spoj, spojení, spojený, spojit, spojitost, spojka, spojovat, spojování, spolek, spolčování, spona, sponka, spoutat, spára, stanovení, svaz, svazek, svazovat, svorka, svornost, svázat, tavení, upevnit, usazení, uvázat, vaz, vazba, vázat, vázačka, vázání, zapojení, zauzlit, zavázat, západka, šev, šlacha, šňůra

allemand

anschluss, anschlussstück, assoziation, band, bindeglied, binden, bindung, fessel, fusion, konjunktion, koppelung, kupplung, ligatur, schaltung, stecker, verbindlichkeit, verbindung, verein, vereinigung, verknüpfung, verschmelzung, zusammenhang, zusammenschluss, zusammensetzung

danois

binde, bånd, forbindelse, forbund, forening, fuge, knytte, kobling, kontakt, sammenslutning, skarv, skjøt, union

espagnol

anudar, asociación, combinación, comunicación, conexión, conjunción, correspondencia, cópula, empalme, enchufe, enlace, fusión, junta, liar, ligadura, ligamento, reunión, traba, unión, vincular, vínculo

italien

articolazione, associazione, attacco, collegamento, combinazione, connessione, fusione, giuntura, giunzione, guarnizione, lega, legame, legamento, legare, legatura, raccordo, saldare, spinello, unificazione, unione, vincolare, vincolo

norvégien

anslutning, binde, bånd, forbindelse, forbund, forening, fuge, fusjon, kobling, konjunksjon, kontakt, ledd, samband, sammenslutning, sammensmeltning, skarv, skjøt, spleis

russe

ассоциация, вязание, вязка, завязывать, лигатура, объединение, перемычка, плетение, связка, связь, слияние, соединение, сопряжение, состыковка, сочетание, союз, стыковка

suédois

anknyta, anslutning, association, förbindelse, förbund, förena, förening, kontakt, ledd, obligation, samband, sammanfogning, skarv

albanais

bashkim, lidh, lidhje

bulgare

асоциация, брак

biélorusse

злучэнне, лігатура, спалучэнне, сутока

estonien

liit, ühendus

finnois

fuusio, kahlehtia, konjunktio, liitto, linkki, sitoa, sulatus, yhdistelmä, yhdistely, yhdistys, yhteys

grec

δένω, δεσμεύω, δεσμός, σύνδεσμος

croate

fuzija, spajanje, spoj, veza, vezati

hongrois

asszociáció, csatlakozás, csatolás, egylet, fúzió, kapcsolat, kapcsolás, kötés, tengelykapcsoló, ínszalag

lituanien

asociacija, susivienijimas, sąjunga

portugais

associarias, associação, atar, colorido, comissura, companhia, compenetrariam, enlace, juncal, junta, juntura, junção, laço, ligadura, ligamento, ligar, parceria, união, vincular

roumain

asociaţie, lega

ukrainien

апарат, асоціація, втілення, вінчання, засідання, збори, зборище, зливання, злиття, злука, зрощення, зустріч, зібрання, комбінація, композиція, кільце, ланка, мітинг, натовп, облігація, одиниця, одруження, перехрестя, плавка, плавлення, побачення, поглинання, поглинення, поєднування, підрозділ, розплавляння, склад, складений, складовий, скупчення, союз, спаровування, сполука, сполуку, сполучення, спілка, твір, товариство, установка, шлюб, шлюбний, інтеграція

polonais

ligatura, połączenie, wiązadło, wiązanie, więź