Liste des traductions: manier

anglais

administer, aim, appoint, authority, conduct, control, decree, direct, divert, drive, employ, feel, grabble, grope, guide, handle, head, husband, juggle, lead, manage, manipulate, micromanage, ordain, prescribe, provide, regulate, reign, steer, superintend, sway, tamper, use, wield

tchèque

adresovat, dirigovat, dovést, hmatat, hnát, kontrolovat, kormidlovat, manipulovat, manévrovat, míchat, mířit, namířit, nasměrovat, nastavit, nařídit, ohmatat, ohmatávat, ordinovat, ovládat, panovat, podat, pohánět, poručit, poslat, použít, používat, provozovat, provádět, provést, předepsat, převládat, spravovat, stanovit, tápat, upotřebit, usměrnit, usměrňovat, ustanovit, užít, užívat, vládnout, vodit, vést, vézt, zacházet, zacílit, zamířit, zaměstnat, zaměstnávat, zaměřit, zpracovat, zvládnout, řídit, šátrat

allemand

anordnen, bedienen, befehlen, beherrschen, benutzen, dirigieren, fühlen, führen, gelenkt, getastet, handhaben, hantieren, herrschen, kontrollieren, leiten, lenken, manipulieren, regieren, richten, schicken, steuern, tasten, verfügen, verordnen, verwalten, verwenden, vorschreiben, überweisen

danois

administrere, anføre, antydning, behandle, beherske, benytte, beordre, bestyre, bruge, dirigere, forestå, forordne, forvalte, føre, guide, herske, håndtere, lede, manipulere, påbud, regere, rå, stange, stelle, styre, tilbringe

espagnol

administrar, asestar, capitanear, conducir, controlar, decretar, dirigir, disponer, dominar, emplear, encaminar, enderezar, estatuir, gobernar, guiar, imperar, llevar, manejar, manipular, manosear, menear, ordenar, orientar, palpar, poseer, regir, reinar, tentar, utilizar

italien

adoperare, amministrare, comandare, condurre, decretare, dirigere, dominare, gestire, governare, guidare, indirizzare, maneggiare, manipolare, ordinare, puntare, reggere, regnare, regolare, rivolgere, sterzare, tastare, usare

norvégien

administrere, anføre, ansette, antydning, behandla, beherske, beordre, bestyre, bruke, dirigere, eie, forestå, forordna, forordne, forvalta, forvalte, føre, guide, handbok, herske, håndtere, kjøre, leda, lede, manipulere, påbud, regjere, rikta, rå, råda, skauta, stanga, stelle, styre, veilede

russe

владеть, манипулировать, направлять, прислуживать, руководить, рулить, управлять, устремлять, щупать

suédois

administrera, anförde, använda, behandla, behärska, beordra, bestyrde, direkt, disponera, föra, förestå, förordna, förordning, förvalta, guide, handbok, handha, handskas, hantera, hänvisa, köra, leda, ledare, lede, manipulera, manövrera, påbud, regera, regering, reglera, rikta, råda, rådgivare, sköta, stadga

albanais

administroj, drejtoj, udhëheq

biélorusse

кіраваць, уладаць

finnois

hallita, hillitä, hoitaa, johtaa, keinotella, koetella, kohdistaa, komentaa, kuljettaa, käskeä, käytellä, käyttää, ohjata, opastaa, saattaa, suunnata, tähdätä, vallita, viedä

grec

βασιλεύω, διευθύνω, διοικώ, καθοδηγώ

croate

upravljati, voditi

hongrois

használni, irányítani, kihasznál, küld, rendelkezni, vezet

lituanien

skatinti, vadovauti, valdyti, vesti

portugais

administrar, apalpar, capitanear, conduzir, controlar, decretar, dirigir, dominar, empregar, encaminhar, gerir, governar, guiar, imperar, levar, mandar, manejar, manipular, orientar, palpar, prescrever, reagir, reger, reinar, tentar, usar, utilizar

slovène

peljati, voziti

slovaque

manipulovať

ukrainien

вести, взаємодійте, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, водити, володійте, володіння, володіти, давати, держати, дійте, діяти, експлуатувати, кермувати, керувати, керуйте, керівництво, маніпулювати, мати, надавати, надати, направити, направляти, натяк, оволодіти, орудувати, охопити, охоплювати, плавати, плисти, повести, постачати, правити, працювати, привести, призвести, призводити, призначати, призначити, провести, проводити, свинець, свинцева, свинцевий, скеровувати, скерувати, спрямовувати, спрямувати, тримати, триматися, управляйте, управляти, управляє, управте, функціонувати

polonais

kierować, macać, manipulować, posługiwać, władać, zarządzać