Liste des traductions: marquer

anglais

administer, allocate, allot, amount, appoint, apportion, assign, betoken, brand, characterize, connote, constitute, couch, denote, designate, destine, earmarking, feature, fix, import, indicate, log, manage, mark, marking, mean, nominate, notation, note, purport, remark, seal, select, signify, spell, stigmatise, stigmatize, tally, tick

tchèque

cejchovat, charakterizovat, designovat, hodnocení, jmenovat, klasifikace, naznačit, nominovat, ocejchovat, označení, označit, označkovat, označovat, oznámkovat, pečetit, pojmenovat, poznamenat, poznačit, přidělit, přikázat, razítkovat, signovat, stanovit, stigmatizovat, udat, určit, určovat, ustanovit, vyznačit, vyznačovat, zalepit, zapečetit, zapsat, zaregistrovat, zaznamenat, znamenat, značení, značit, značkovat, zpečetit, záznam

allemand

anberaumen, angeben, aufzeichnen, aussetzen, auszeichnen, bedeuten, besagen, bestimmen, bezeichnen, brandmarken, designieren, festgelegt, heißen, kenntlich, kennzeichnen, markieren, notieren, stempeln, vermerken, vorgelegen, vormerken, zeichnen, zugeteilt

danois

anslå, anvise, betegne, betyde, bevis, fastsatte, forsegle, karakterisere, marked, markere, mening, mørke, not, teaken, tildele, ton, vink, vise

espagnol

anotar, apuntar, asignar, caracterizar, delimitar, denotar, designar, destinar, determinar, herrar, implicar, marcar, nombrar, notar, precisar, querer, sellar, señalar, significar, timbrar

italien

annotare, assegnare, bollare, caratterizzare, contrassegnare, destinare, fissare, marcare, notare, segnare, sigillare, significare

norvégien

anmerke, anslå, anvise, betegne, bety, betyda, bevis, brennemerke, fastsette, forsegle, karakterisere, marka, markeda, markere, mening, mørke, not, prege, skylt, teaken, tildele, ton, utmerka, utse, vink

russe

выделять, заметить, замечать, записать, знаменовать, значить, клеймение, клеймить, клеймление, маркирование, метить, мечение, назначать, назначить, обозначать, обозначить, означать, определить, определять, осуждать, отметить, отмечать, помечать, размечать, фиксировать, характерность, штамповать, штемпелевать

suédois

anmärka, anslå, anteckna, anvisa, betyda, betydelse, bevis, biljett, brännmärka, karakterisera, marker, markera, mening, märka, märke, not, notera, prägla, signera, skylt, stämpla, tecken, teckna, tilldela, ton, underteckna, utmärka, utse, vink

albanais

tregoj

biélorusse

абазначаць, клеймаванне, устанаўліваць

finnois

lakata, merkitä, nimetä, osoittaa

grec

κατανέμω, ορίζω, σημαίνω

croate

obilježiti, označiti, značiti

hongrois

feljegyez, hangsúlyoz, kijelöl

portugais

assinalar, caracterizar, denotar, designar, destinar, determinar, indicar, marcar, nomear, notar, secular, significar, timbrar

ukrainien

ввезення, ввезти, ввозити, визначати, визначити, визначте, викладати, викласти, виражати, вирішити, вирішувати, висловити, висловлювати, виявити, виявляти, влаштовувати, влаштовуватися, влаштувати, врегулювати, встановити, відмітити, відмітка, відмічати, віщувати, забарвлення, запропонувати, запропонуйте, здати, значити, зображувати, зобразити, кваліфікувати, кваліфікуйте, керувати, керуйте, класти, міра, навчати, навчитися, норма, означати, означити, означувати, оселити, оселитися, оселяти, оселятися, оселіться, оцінити, оцінювати, перерва, погоджувати, погодити, позначати, позначити, показати, показувати, покладати, покласти, поміщений, поставити, потужність, правити, правописний, представити, представляти, призначати, призначити, призначте, притулити, притуляти, пропонувати, пропорція, проставити, підлий, регулювати, регулюватися, репрезентувати, розглядати, розглянути, розцінка, свідчити, середина, середній, символізувати, складати, скласти, ставити, ставка, ступінь, таврування, тариф, улагоджувати, улагодити, уособити, уособлювати, управляти, ціна, чаклунство, чари, швидкість, імпорт, імпортувати

polonais

cechować, oznaczać, piętnować, stemplować, wyznaczać, wyznaczyć, zanotować, zaznaczyć, znakowanie, znakować