Liste des traductions: mutin

anglais

active, alive, animate, boisterous, bouncing, bright, brisk, contumacious, crisp, crispy, defiant, disobedient, fractious, gay, high, high-spirited, insubordinate, intractable, live, lively, livestock, living, mischievous, mobile, mutineer, mutinous, quick, rambunctious, rebel, rebellious, recalcitrant, refractory, restive, revolting, riotous, seditious, snappy, sprightly, spry, tableau, turbulent, ungovernable, unmanageable, unruly, vivacious, vivid, warm, wayward

tchèque

aktivní, bouřlivý, bujarý, bujný, buřič, buřičský, bystrý, hbitý, jankovitý, kvapný, křepký, neovladatelný, nepoddajný, neposlušný, nespoutaný, neukázněný, nezkrotný, odbojný, odbojový, ostražitý, povstalec, povstalecký, prudký, radostný, rebel, rebelantský, rychlý, svěží, veselý, vytrvalý, vzbouřenec, vzdorovitý, vzpurný, zbojník, účinný, čilý, činný, čiperný, žijící, živý

allemand

aktiv, aufrührer, aufrührerisch, aufsässig, ausgelassener, flink, fröhlich, heiter, hurtig, lebend, lebendig, lebhaft, lustig, meuterer, munter, rebell, rebellisch, rege, schnell, storniert, störrisch, trotzend, ungehorsam, vergnügt, widerspenstig, wirksam, übermütig

danois

aktiv, alert, blank, glad, hurtig, kry, kvik, levende, livlig, lystig, munter, rask, sær, ulydig, valken, virksom

espagnol

activo, alarma, alegre, alerta, amotinado, animado, arisco, caluroso, desobediente, despabilado, despierto, expresivo, indócil, insubordinado, intratable, reacio, rebelde, refractario, revoltoso, rápido, travieso, viviente, vivo, vívido

italien

agile, allarme, allegro, ammutinato, arzillo, attivo, celere, giocondo, lieto, rapido, ribelle, riottoso, svelto, turbolento, vivace, vivente, vivo

norvégien

aktiv, alert, bevegelig, blank, glad, hurtig, kick, kry, kvikk, levende, livaktig, livlig, lystig, munter, pigg, rask, rebell, snøgg, sær, tøylesløs, ulydig, umedgjørlig, vaken, yster

russe

активный, бойкий, бунтарский, бунтарь, бунтовщик, быстрый, жив, живой, мятежник, мятежный, непокорный, непослушный, оживленный, скорый, смутьян, строптивый

suédois

aktiv, alert, blank, hurtig, kry, käck, levande, livaktig, livlig, ljus, munter, pigg, rask, rebell, sär, vaken, verksam, yster

albanais

kryengritës, rebel

bulgare

бърз

biélorusse

бойкі, бунтарскі, жвавы, жывы, людны, мяцежны, мяцежнік, непакорлівы, непакорны

finnois

aktiivinen, eloisa, elävä, hauska, heleä, hilpeä, hätäinen, ilmielävä, iloinen, joutuisa, kalsea, kapinallinen, kuriton, lennokas, liikkuva, nopea, pirteä, reipas, toimekas, toimiva, vilkas, virkeä

grec

ανυπάκουος, γοργός, γρήγορος, δραστήριος, εύθυμος, ζωηρός, ζωντανός, φαιδρός

croate

aktivan, brz, radostan, veseo

hongrois

csintalan, engedetlen, friss, lázadó, élénk, élő

lituanien

aktyvus, greitas, gyvas, veiklus, vikrus

portugais

activo, alarma, alegre, alerta, amotinado, animado, arisco, caloroso, desobediente, diligente, faccioso, festivo, jovial, rebelde, revoltoso, rápido, sedicioso, sentido, veloz, vivo, vívido

roumain

activ, iute, rebel

slovaque

rebel

ukrainien

бадьорий, бадьористий, бистрий, бунтарський, бунтівливий, бунтівний, бурхливий, гомінливий, гострий, грайливий, графічний, дразливий, жартівливий, жвавий, живий, живою, живої, живій, живіть, жити, житловий, життя, життєрадісний, заколотний, заколотник, зухвалий, кмітливий, легенький, мешкати, моторний, мускулистий, наочний, непокірливий, непокірний, непіддатливий, неслухняний, повстанець, повстанський, пожити, проворний, проживати, прямий, розбиття, свіжий, сердитий, спритний, упертий, характерний, швидкий, юнацький, юний, яскравий

polonais

buntowniczy, buntownik, krnąbrny, niesforny, żywy